专利名称：颜料混合装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种颜料混合装置，它包括可由电动机驱动的、具有至少一个用于混
合颜料的搅拌体的搅拌机构。
背景技术：
这样的颜料混合装置在现有技术中已经公开了不同的构造方案。它们通常用于， 由多种颜料混合出希望的色调。此外经常需要，将颜料在它的使用前以预定的比例稀释，例 如在喷射应用时非常重要。为此对要稀释的颜料添加稀释剂，然后在使用搅拌机构的情况 下与颜料混合。接着测量确定混合物的粘度。如果该粘度与希望的粘度一致，则结束稀释 过程。相反如果该粘度仍高于期望，则必须重复前面所述的步骤，直到调整出希望的粘度。
为了测量确定粘度，现在通常使用粘度量杯，它下部圆锥形在具有准确已知的直 径的孔中流出。为了进行测量，将颜料注入粘度量杯中并且测量流出颜料所需的持续时间。 然后借助量杯容积、孔直径和测量的持续时间可以计算地确定颜料的粘度。
该粘度测量方法的大的缺点在于，它非常花费时间。此外颜料必须从颜料容器中 取出，以将它注入粘度量杯中，这是很昂贵的并且也使粘度测量的自动化变困难。此外经常 需要，必须将颜料混合装置从颜料容器上取下，以能够从颜料容器中取出颜料，这同样需要 附加的费用。
发明内容
本发明的任务是，提供一种颜料混合装置，它可以以预定的比例无需大的时间成 本并且优选自动地进行颜料的无问题的稀释。 为了解决该任务，本发明提供一种开始所述类型的颜料混合装置，它具有用于确 定颜料粘度的粘度计作为集成的部件。由此利用根据本发明的装置不仅可以混合颜料，而 且可以确定它的粘度，这样就无需在分开设置的粘度计中为确定粘度而将颜料试样取出。
该粘度计优选是具有可由电动机驱动的检验体的旋转粘度计。该检验体在颜料中 旋转以确定粘度，此时测量旋转所需的扭矩。根据这个确定的扭矩以及根据检验体的几何 尺寸和它的转速，然后可以确定液体的动态粘度。 原则上可以为搅拌机构和粘度计应用分开的驱动器。不过优选设置一个单个的电 动机用于驱动搅拌机构和旋转粘度计，由此特别可以节约成本。 根据一种构造方案，搅拌体和检验体构造成整体。为此可以在检验体上例如设置 可伸縮的搅拌元件，它在伸出的状态下可以进行颜料的混合。 替代地，搅拌体和检验体可以构造成分开的，此时设置用于耦合和脱耦传动系的 旋转运动、特别是搅拌体的旋转运动的离合器。 对于离合器例如可以涉及单向离合器，其中在第一转动方向上驱动搅拌体和检验 体，而在另一个转动方向仅仅转动检验体。替代地也可以应用离心力离合器，它在较小的转 速下仅仅转动检验体，而在较高的转速下驱动搅拌体和检验体。为此电动机例如设有两个速度级。也可以考虑使用换挡机构。 优选设有分析单元，该分析单元构造成能够根据完成的粘度测量计算出要添加的 稀释剂的量。使用者可以相应地获得提示，还必须给颜料添加多少稀释剂，以实现要求的粘度。 稀释剂容器有利地设有计量装置，该计量装置用于按照计量提供包含在稀释剂容 器中的稀释剂，这样计算出的稀释剂量的添加是可自动化的。 颜料混合装置优选构造成能够安放在颜料容器上和/或固定在此类物体上面。为
此颜料混合装置例如可以具有底板，它简单地从上方安放在颜料容器的边缘上。 该颜料混合装置此外优选具有操作单元，它例如具有按钮形式的输入元件和显示
器形式的输出元件，这样使用者可以输入指令和读取信息。
鉴于本发明其它的构造方案，请参考从属权利要求以及下面实施例关于附图的说 明。图中示出 图1是根据本发明的一种实施方式的颜料混合装置的示意图， 图2是在图1中示出的颜料混合装置的搅拌体和测量体的透视图，以及， 图3是在图2中示出的结构在放大的比例下的剖面俯视图，它示出了离合器的结
构，其用于将扭矩从电动机传递到测量体或者搅拌体上。
具体实施例方式
图1示出了颜料混合装置10，它安放在加注了颜料12的颜料容器14上。颜料混 合装置10包括底板16，其具有向下伸出的包围颜料容器14的上边缘的周边棱边18，由此 颜料混合装置10固定在颜料容器14上。在底板16的上侧面上固定了稀释剂容器20，它 包含稀释剂22，例如水或类似物。在稀释剂容器20中布置了电动机24，它同样固定在底板 16上并且借助于未详细示出的密封机构密封，这样防止稀释剂22的渗透。电动机24的轴 26与离合器28连接，由电动机24产生的扭矩可以通过该离合器传递到浸入在颜料12中 的在其它方面未详细示出的旋转粘度计31的检验体30上，和/或传递到浸入在颜料12中 的、搅拌机构33的搅拌体32上，以旋转地推动它们。为了计算包含在颜料容器14中的颜 料12的粘度以及为了根据完成的粘度测量计算要添加到颜料12中的稀释剂22的量，设有 分析单元34。为了将计算出的稀释剂量自动提供到颜料容器14中，在稀释剂容器20中此 外布置有阀门形式的计量装置36。此外在稀释剂容器20的上部外表面上定位了操作单元 38，它例如可以具有按钮形式的输入元件和显示器形式的输出元件。 根据图2，搅拌体32由两个弯曲的搅拌棒组成，它们在上面固定在离合器28上并 且在下面固定在用于稳定搅拌体32的支撑环40上。中心地在搅拌体32中间延伸有旋转 粘度计的基本上圆柱形的检验体30。对这种结构要注意，检验体30和搅拌体32之间的距 离要足够大，这样借助检验体30进行的粘度测量不会受到搅拌机构的搅拌体32影响。
离合器28涉及一种单向离合器，它在图3中更准确地示出。电动机24的轴26抗 扭地与环形的内部件42连接。沿着内部件42的外周以均匀的距离构造有容纳部44，在它里 面容纳有滚子形的夹紧体46，它借助弹簧48稍微地压在离合器28的外环50上，其中弹簧48为了简便起见只示出了其中一个。如果现在电动机24的轴26在箭头52的方向转动，夹 紧体46楔入它们的容纳部44中。因为容纳部44离开弹簧48逐渐收縮，于是内部件42相 对外环50旋转越多，传递的扭矩越大。相应地外环50从预定的扭矩开始与电动机24的轴 26 —起转动，这样不仅检验体30、而且搅拌体32都被旋转地驱动。反之如果电动机24的 轴26在相反的方向转动，则通过夹紧体46产生的夹紧力不足够与轴26 —起驱动外环50。 相应地仅仅转动检验体30。 例如为了以后的喷射应用，如果包含在颜料容器14中的颜料12要以预定的比例 在应用稀释剂容器20中的稀释剂22的情况下稀释，则在第一步骤中由操作者通过操作单 元38输入理论粘度以及在颜料容器14中包含的颜料量(例如以升为单位)。接着确定颜 料12的实际粘度，其措施是使旋转粘度计的检验体30在颜料12中转动。在转动期间测量 驱动检验体30需要的扭矩。根据这个扭矩以及根据检验体30的几何尺寸以及转速，确定 颜料12的动态粘度。接着在考虑确定的实际粘度以及在颜料容器14中包含的颜料量的情 况下，在分析单元34中计算出要添加的稀释剂22的量，并且通过计量装置36自动提供到 颜料容器14中。 为了将添加的稀释剂22与包含在颜料容器14中的颜料12混合，搅拌机构的搅拌 体32接着被旋转地驱动预定的持续时间。 一旦实现了均匀的混合，重新进行如前面所述的 粘度测量。如果那时求出的实际粘度与理论粘度一致，则结束颜料稀释过程。如果实际粘 度仍然在理论粘度之上，则重复前面所述的步骤。关于理论-实际比较当然可以定义边界 值，在边界值之内允许或者不允许偏差。 要明确，也可以应用离心力离合器或者类似物代替单向离合器。此外要明确，也可 以设置单独的电动机驱动检验体30和搅拌体32。此外检验体30和搅拌体32可以构造成 一个单元。这样搅拌体例如可以可伸縮地布置在检验体上，使它在伸出的状态下将包含在 颜料容器中的颜料的按规定混合。
权利要求
颜料混合装置(10)，其包括可由电动机(24)驱动的搅拌机构(33)，该搅拌机构(33)具有至少一个用于混合颜料(12)的搅拌体(32)，其特征在于，设有用于确定颜料粘度的粘度计(31)。
2. 根据权利要求1所述的颜料混合装置(IO)，其特征在于，所述粘度计(31)是旋转粘 度计，该旋转粘度计具有可由电动机(24)驱动的检验体。
3. 根据权利要求2所述的颜料混合装置(IO)，其特征在于，设有一个单个的电动机 (24)用于驱动搅拌机构(33)和旋转粘度计(31)。
4. 根据权利要求3所述的颜料混合装置(IO)，其特征在于，所述搅拌体(32)和检验体 (30)构造成整体。
5. 根据权利要求3所述的颜料混合装置(IO)，其特征在于，所述搅拌体(32)和检验体 (30)构造成分开的，并且设有用于耦合和脱耦传动系的旋转运动、特别是搅拌体(30)的旋 转运动的离合器(28)。
6. 根据权利要求5所述的颜料混合装置(IO)，其特征在于，设置单向离合器或者离心 力离合器作为所述离合器(28)。
7. 根据前述权利要求中任意一项所述的颜料混合装置(IO)，其特征在于，设有换挡机 构用于切换至少一个传动系。
8. 根据前述权利要求中任意一项所述的颜料混合装置(IO)，其特征在于，设有分析单 元(34)，该分析单元构造成能够根据完成的粘度测量来计算出要添加的稀释剂(22)的量。
9. 根据前述权利要求中任意一项所述的颜料混合装置(IO)，其特征在于，设有稀释剂 容器(20)，该稀释剂容器(20)具有计量装置(36)，该计量装置(36)用于按照计量提供包 含在稀释剂容器中的稀释剂(22)。
10. 根据前述权利要求中任意一项所述的颜料混合装置(IO)，其特征在于，所述颜料 混合装置构造成能够安放在颜料容器(14)上和/或固定在此类物体上面。
11. 根据前述权利要求中任意一项所述的颜料混合装置(IO)，其特征在于，设有操作 单元(38)。
全文摘要
本发明涉及一种颜料混合装置(10)，其包括可由电动机(24)驱动的搅拌机构(33)，该搅拌机构(33)具有至少一个用于混合颜料(12)的搅拌体(32)，其中设有用于确定颜料粘度的粘度计(31)。
文档编号B01F7/22GK101766970SQ200910262518
公开日2010年7月7日 申请日期2009年12月29日 优先权日2008年12月30日
发明者M·伦纳, T·科德 申请人:罗伯特.博世有限公司