操作用于控制家庭自动化设备的装置的方法

专利名称：操作用于控制家庭自动化设备的装置的方法
技术领域：
本发明涉及用于控制建筑物中的家庭自动化设备的装置。
背景技术：
家庭自动化设备项目经由例如由射频提供的无线链路来与控制装置通信。此类设 备项目包括用于照明、加热和空气调节的致动器、自然或强制通风、入侵者警报、乃至关闭 或遮阳致动器、操纵移动面板或投影屏、及相关被驱动产品。 许多问题与常常至少部分地不可从用户可接近的控制装置接近和/或看见的此 类设备项目的控制有关。 特别地，设备项目的数目常常迫使通过设备类型来进行分组(障蔽物致动器、照 明致动器、锁闭致动器)，以执行同时命令，或只向一种类型的设备发送信息。然而，根据位 置，需要其它分组，例如所有落地式巻帘、所有面向南方的窗帘、客厅中的所有设备(无论 什么类型)等。 设备项目、其位置、其控制命令的表示产生生物工程学和理解方面的困难，在用户 模式和安装模式下均是如此，并且许多发明已描述了这些问题并尝试解决问题，特别是使 用具有触摸动作和简化图标的显示屏。 因此，美国专利5，410，326描述了一种通用遥控装置，其中可以使用同一个屏幕 来显示可表示各种动作的图标并显示消息。 美国专利6， 791， 467也描述了一种自适应通用控制机构，其能够远程地识别家中 的各种设备项目并在例如触摸屏的屏幕上显示可表示此类设备项目及其状态(例如"已知 但在范围之外")的图标。此通用远程控制功能优选地在个人数字助理(PDA)型的现有产 品中实现。按触摸屏上的图标使得可以激活存在于通用遥控装置中和/或从设备下载的配 置文件并在屏幕上显示设备控制面板的表示。对于用户，通过按控制面板上的按钮的图像 来发出命令则变得类似于直接按在设备的实际按钮上。还可以从通用远控装置查询设备状 态，或者当设备中发生特定事件时向遥控装置发送警告信号。 美国专利6， 563， 430和6， 957， 075还描述了提供有图标和地理位置显示装置的个 人器具、显示器和该器具的根据其位置的功能性。在第一种情况下，位置非常细且可以在屏 幕上显示家中的各房间的平面图。在美国专利6，885，362中，还可以在屏幕上访问具有家 庭房间中的各种设备项目的位置的方面平面图，同样具有显示建筑物中的房间和楼层(或 房间分组)的层次的可能性。在所有情况下，可以通过对在触摸屏中的设备项目的表示的 直接动作来激活设备项目。这些是仍过于复杂的表示和手段。 还已知用于在下拉菜单中导航或使用图标表示以便选择动作或设备项目的许多 装置和方法。这些装置在以上文献、乃至在美国专利7，154，478中有所描述，美国专利 7，154，478根据屏幕进行的移动而在屏幕上提供由多个局部图像(等效于图标)组成的全 局图像的一般移动。 一切情况都如同屏幕是透明窗口一样进行，所述透明窗口可以在其多 个局部图像上移位以便以其中一个为中心。局部图像表示可以根据其位置或根据其功能或
3根据使用频率以菜单中的列表的形式分组在一起的电视、磁带录音机、照明或其它类型的 家庭自动化设备项目。设置屏幕使得可以自由地对设备分配名称。在工业领域中，从美国专利申请2006/0069459已知显示具有"父"类图标和"子" 类图标的安装设施(installation)，所述图标是可以根据安装的状态自动地修改的图形。
对于多媒体应用，从美国专利申请2008/0141172还已知动画图像形式的图标的 使用。 美国专利7，379，778描述了一种典型安装配置，其包括家庭中的多个设备项目，
主要是多媒体类型的，但也有加热或照明装置，并描述了根据各种协议和使用类命令的许 多控制装置和方法。使用一个或多个中央控制设备，这些设备可能是服务器、称为"pods" 的控制设备等等，其特征在于安装设施的使用有利于被"通用即插即用"(UPnP)标准许可。 如上所述，该安装设施使用个人计算机和因特网资源作为本地或远程服务器。在此文献中 还描述了脚本(scenario)或"快照"的管理。 专利申请W0 2006/092695描述了一种用于家庭自动化安装设施的控制接口，特 别地借助于以矩阵的形式分割成各个单元的屏幕。单元可以被用户或安装者分配给单个设 备项目、设备项目组、甚至特定的命令及脚本。在每个单元中可以显示简单的图形符号(正 方形、圆形、盘、和三角形)以描述其到特定类型的设备或命令的分配，或描述例如设备的 状态白色正方形用于打开的百叶窗或点亮的灯、黑色正方形用于关闭的巻帘或关闭的灯。 或者，可以使用不同的颜色来通过对不同类型的命令(仅设备项目、群组、脚本)或家庭中 的不同空间(休闲室、卧室、花园)使用彩色代码来指示状态或可能地强调存储。可以借助 于导航装置来在屏幕上移动光标，使得可以选择单元或在屏幕的辅助区域中显示指定给该 单元的名称。 从专利文献W0 03/007265及其欧洲专利EP 1 527 377还已知促进安装阶段需要
物理设备项目与在通信协议中使用的其标识符的关联。这些程序仍然很复杂。 虽然现有技术的设备取得了进步，但即使对于熟悉计算机技术的一个用户，用户
要简单地、直观地且最重要的是逐渐地掌握在用于家庭设备自动化的可能性方面极其丰富
的设备仍然不是非常容易。 现有技术的设备的用户具有按照他的期望来对设备命名的选择权，但他不能在不 进行最少的抽象或按优先次序排序的努力的情况下简单且可理解地对家庭的房间或子集 分配乍看之下完美地可识别的名称，并且只有当需要这样做时才这样做。

发明内容
本发明的目的是提供一种补救上述缺点并改善从现有技术已知的方法的操作方 法。特别地，本发明使得可以促进并更直观地使用用于控制许多家庭自动化元件的装置。
根据本发明，所述方法管理用于控制家庭自动化设备的用于使建筑物的可移动产 品定向和/或移位的装置的操作，所述装置包括显示屏，在其上面屏幕的一部分被分配给 诸如设备图标等象征此设备的第一图形表示的显示。其特征在于所述方法包括用于图形调 整第一图形表示以便其至少近似地表示可移动产品的取向和/或展开的真实程度的步骤。
第一图形表示的选择可以引起可移动产品的第二图形表示在屏幕上的显示。
所述方法可以包括用于作用于第二图形表示的区域、引起第二图形表示的 观的修改的步骤，经适当修改的第二图形表示用于表示可移动产品的期望程度的取向和/或展 开。 所述方法可以包括引起启动家庭自动化设备的控制命令的发送以便可移动产品 到达期望程度的取向和/或展开的确认步骤。 所述控制命令的执行可以引起图形调整第一图形表示的步骤。
所述控制命令的执行可能不引起第二图形表示的消失。 用户可以通过作用于变换或修改可移动产品的表示的外观的装置来修改取向和/ 或展开的程度。 变换或修改可移动产品的表示的外观的装置可以在控制窗口中出现。 所述方法可以包括扫描阶段，该扫描阶段包括由控制装置发送到设备的对设备用
关于其状态的信息进行答复的请求步骤和用于检测控制命令或控制命令执行信息的发送
的步骤，所述请求步骤在检测步骤的结果为肯定的时为早，所述扫描阶段使得可以更新操
作方法的第一图形表示。 根据本发明，一种用于操纵建筑物的可移动产品的控制家庭自动化设备的装置， 包括显示屏，在其上面屏幕的一部分被分配给诸如设备图标等象征此设备的第一图形表示 和/或表示此设备的第二图形表示的显示，其特征在于包括用于实现前文定义的操作方法 的硬件和/或软件装置。 所述硬件装置可以包括作用在第一和第二图形表示的区域上的能够引起第一或 第二图形表示的外观的修改的装置和能够引起启动家庭自动化设备的控制命令的发送的 确认装置。 根据本发明，计算机程序包括适合于在该程序在计算机上运行时执行前文定义的 操作方法的步骤的计算机程序代码装置。 控制装置包括使得可以依照作为本发明的主题的操作方法来管理其操作的硬件 和软件装置。特别地，其包括以图形方式调整第一图形表示以便其至少近似地表示可移动 产品的取向和/或展开的真实程度的装置。


阅读以下仅仅以举例的方式给出的说明并参考附图时，将更好地理解本发明，在 附图中 图1表示根据本发明的安装设施。 图2表示控制屏的一部分。 图3表示设备类型图标，也称为类型图标。 图4表示设备图标，用于第一设备项目。 图5表示设备图标，用于第二设备项目。 图6表示控制窗口。 图7表示发现方法和该方法的替换。 图8表示脚本设置方法。 图9表示使得可以更新和/或选择设备图标的扫描方法。
具体实施例方式图1表示包括五种不同类型的多个设备项目的家庭自动化安装1。 所述设备项目包括致动器和家庭自动化产品，所述致动器作用于所述家庭自动化
产品以使其移位或将其启动。所述致动器包括通过由天线表示的赫兹通道来接收命令的装
置。或者，通过诸如电力线通信或红外式链路等其它通信装置来发送命令。 第一类型TYP1的第一设备项目la是例如驱动阳台雨篷(terraceawning) 12的致
动器ll。可以由第一特定控制装置10来控制它们。 第二类型TYP2的第二设备项目2a、2b、2c是例如分别驱动百叶窗(shutter) 22、 24和26的用于巻帘21、23和25的致动器。可以分别由第二特定控制装置20的按键20a、 20b和20c来控制它们。 第三类型TYP3的第三设备项目3a和3b是例如分别驱动软百叶窗32和34的用 于软百叶窗的致动器。可以分别由第三特定控制装置30a和30b来控制它们。
第四类型TYP4的第四设备项目4a是例如连接到警报器42的入侵警报单元41。 可以由第四特定控制装置40来控制它。 第五类型TYP5的第五设备项目5a是例如连接到门52的门致动器。可以由第五 特定控制装置50来控制它。 在此类安装设施中存在其它类型的设备项目但未表示出来，举例来说开门机、用 于锁闭的致动器、自然通风、照明、加热和空气调节等。标为TYP2的短点线表示第二类型的 所有设备，TYP3用于第三类型的所有设备，且TYP5用于第五类型的设备。为了简化附图， 未将此表示应用于类型1和类型4设备。 安装设施1还包括诸如个人数字助理(PDA)的便携式遥控装置60和诸如墙板的 固定控制装置100。所有设备、遥控装置、固定控制装置通过使用例如io-homecontrol (注 册商标)协议的同一个射频协议来互相通信。天线符号表示此通用通信装置。或者，可以 使用多个协议，具有通信网关或具有支持多个协议的装置。 所述固定控制装置通过第一高速链路210连接到通信模块200。此第一高速链路 是有线类型，例如以太网类型、射频类型，例如Wi-Fi 。所述通信模块通过第二高速链路220 连接到安装设施1外面的世界，特别是因特网服务器400。
个人计算机300或电视可以连接到第一或第二高速链路。 如现有技术所描述的那样，所述固定控制装置包括优选地包括触控面板的控制屏 101、以及控制屏幕的电子单元99，电子单元99包括其它人机接口装置，诸如控制键盘、蜂 鸣器、扩音器、灯和用于设备控制和无线电通信的处理装置。 到目前为止所述的安装设施类似于现有技术的安装设施。可能包括现有技术中所 述的替换。例如，屏幕101可以在物理上与会包含电子单元99的全部或一部分的控制模块 (随后称为"pod")分离。所述控制屏可以被个人计算机的屏幕或个人数字助理60的控制 屏取代。用来操作控制模块的计算机资源优选地安装在后者上，但是还可以整体地或部分 地将其分布在个人计算机或个人数字助理或因特网服务器400中，特别地是在其涉及与安 装设施的配置有关的数据库时。 图1示出对应于根据家庭内部或其周围环境的设备位置(真实位置或根据用户的 设想或需要)的设备分组。
表示为LOCI的第一组将安装在第一位置上的巻帘致动器23和25与软百叶窗致 动器组合。这种分组对应于安装在客厅中的产品。 表示为L0C2的第二组将位于第二位置上的单个门致动器组合。这种分组对应于 安装在花园中的产品。用户将有利地在其花园位置上包括阳台雨篷，但这样做并不是必不 可少的。 其它分组已由用户设定，而在附图上没有呈现以免使其过载。例如，组L0C3对应 于底层致动器，而组L0C4对应于第一层致动器。 按照惯例，通用组LOCO将家庭中的所有设备项目组合，无论其是否被分配给更精 确的分组。作为替换的，通用组LOCO组合家庭中没有被明确分组的所有设备项目。
根据本发明，对于每个位置，存在位置项目IL0C。因此，通用图标IL0C0对应于通 用组，并表示例如家庭。这是默认位置图标。图标IL0C1对应于第一组，即客厅设备，并且 使用使人想起客厅的沙发和桌子来象征。图标IL0C2对应于第二组，使用表示花园中的设 备的树木或花来象征。图标IL0C3对应于第三组，即底层设备，并由以细线示出但具有以粗 线示出的底层的家庭来象征。图标IL0C4对应于第四组，即第一层设备，并且由以细线示出 但具有以粗线示出的第一层的家庭来象征。字母数字文本指定图标的意义，例如用于第一 位置图标的"客厅"。如下面将看到的那样，用户可以在位置图标数据库中自由地选定其选 择的那些图标，并对该图标给定其选择的名称。 根据本发明，对于每种设备类型，存在类图标或类型图标，换言之是为了表示包括 同一种类型的致动器和/或同一种类型的相关产品的一组设备。此图标被预定义。在现有 发现程序中，每个设备项目已直接将其类型传送到固定控制装置100，或能够将信息发送到 控制装置100的另一装置。设备的类型例如被包括在最初由包括在设备中的致动器的制造 商赋予的设备名称中，例如用于巻帘致动器的"RS"或"巻帘"、用于门锁致动器的"锁"。设 备还发送其类型图标，或者优选地在固定控制装置100内部或从因特网服务器400下载所 述类型图标。 根据本发明的类型图标不是致动器形式的家庭自动化设备的图形表示，而是可以 被致动器启动的产品的示意性图形表示。优选地，所述图标是确定状态下的产品的图形表 示。例如，在可以被致动器移位的可移动产品的情况下，图标是处于两个极限位置之间的中 间位置、特别是居中位置上的可移动产品的图形表示。 因此，存在表示用于阳台雨篷的致动器设备的第一类型图标ITYP1。此图标示意性 地表示半展开的(d印loyment)阳台雨篷。 还存在表示用于巻帘的致动器设备的第二类型图标ITYP2。此第二类型图标示意 性地表示处于半开位置的巻帘。 还存在表示用于软百叶窗，也就是具有水平板条的百叶窗的致动器设备的第三类 型图标ITYP3，所述软百叶窗。 还存在表示报警设备的第四类型图标ITYP4。在这种情况下，类型图标可以表示警 报器。 最后存在表示门电动化家庭自动化设备的第五类型图标ITYP5。此第五类型图标 示意性地表示例如具有两个半开叶的门。 因此，存在设备类型图标和位置图标。稍后将看到最后对于每个设备项目存在表示其类型及其状态两者的设备图标。 优选地，安装者具有修改设备项目到设备类型的自动分配的选择权。例如，通常被 提供以操作巻帘的管状致动器可能已被安装者安装在可巻绕型的另一产品上，例如在丝网 型遮光帘上或蚊帐上。特定的菜单使得安装者能够通过选择更好地适合于相关可移动产品 的类型图标来修正错误或不精确的自动分配。 优选地，对于具有同一类似主要功能的产品，类型图标具有同一颜色对于所有闭 合产品为紫罗兰色、对于遮阳产品为绿色、对于所有照明产品为黄色、对于所有警报产品为 红色，等等。 相反，所有位置图标具有例如天蓝色的同一种颜色。 因此，将存在多个紫罗兰色类型图标，因为存在多种类型的闭合产品(摆动百叶 窗类型、巻帘类型、大门类型、车库门类型、锁类型等)，多个黄颜色类型图标，因为存在多种 类型的照明产品(场合类型、泛光灯类型、间接类型等)。 优选地，对于每种主要功能，类功能图标被添加到类型图标。类功能图标看起来 象一种位置图标但没有图形。例如，其简单地包括填充有被选择为表达功能的颜色的矩形 (或者另一简单图形)。因此，"闭合"类功能图标表示无论什么类型的所有闭合产品，其采 取紫罗兰色矩形。 图2至少部分地表示控制屏101。第一屏幕部分102以显示和导航格式110示出 或能够示出所有类型图标ITYP和所有位置图标IL0C。 所述显示和导航格式优选地是显示图像文件夹或显示多媒体图标的已知格式，例 如在专利申请W0 2008/019113中图24以及随后描述的Apple Cover-Flow format (注册 商标)。 这种类型的格式通过减小距离选择区域最远的图标的尺寸和/或光强度来有助 于在非常大数目的图标内的显示和导航。 导航装置103使得可以使所有图标在诸如水平线段或圆弧等开放式曲线上移位， 其中图标根据用户对导航装置的动作的方向而消失或出现在屏幕的每个边缘处。现用(活 动)图标111显示例如被突出显示和/或具有比所有其它图标大的尺寸和/或在前景中和 /或在充当选择索引104的屏幕的水平中心处，不一定可见。例如，第一位置图标IL0C1是 现用图标111。使用导航装置103来使所有图标连续地向右移位促使图标IL0C2、IL0C4和 IL0C3在图2中的图标IL0C1所占据的位置上变成现用图标。当图标IL0C3占据该位置时， 图标ITYP2由于空间不足而暂时消失。 或者，在导航装置的动作下移位的选择索引104，导致新的现用图标的突出显示。 还可以将两种移位模式组合以便选择现用图标。 或者，导航装置103包括对触摸屏的直接动作、图标之一上的手指按压和导致所 有图标移位和/或选择索引移位的图标的水平移位。导航装置还可以包括连接到包含屏幕 的模块的加速计，图标的移位是该模块的移位引起的。 图2示出整体地用来显示图标的屏幕的减小区域98。在此区域中表示的图标或图 标的一部分根据控制装置的操作状态可以是类型图标或类型图标的一部分、或位置图标或 位置图标的一部分。因此，存在控制装置的至少一个操作阶段，其中，在此区域中，存在从类 型图标的一部分的显示到位置图标的一部分的显示的转换或从位置图标的一部分的显示到类型图标的一部分的显示的转换。所述操作阶段在控制装置或控制模式的例行使用模式 下发生。 减小区域98可以具有固定位置(例如在屏幕上的中心)或者具有例如链接到选 择索引104的移动位置。 与所选或现用图标相关的文本在文本区域105中的现用图标下出现。优选地，因 此只显示与现用图标相关的文本，因此组成图标的名称。 具有光标106的滚动条使得可以在现用图标的位置上显示光标的宽度，该宽度表 示例如目前显示的图标数目和该安装设施中的总图标数目的反比。 光标106不仅可以用作显示装置，而且可以用作导航装置，所有类型图标和位置 图标根据光标的移位而向右或向左移位。 可以使用另一选择装置，例如，可以用连接到屏幕的指轮或鼠标来使其移位的诸 如第一选择箭头105的指示器。因此，即使图标未占据现用图标的位置，也可以通过对此指 示器的动作来选择图标(或者通过直接手指动作)。然而，在选择动作之后，所选图标立即 被自动地移位以占据预定现用图标位置，例如在屏幕的中心处和/或所选图标被突出显示 和/或所选图标被放置在前景中和/或所选图标的尺寸被修改。 根据本发明，可以在第一屏幕部分102中显示所有类型图标和所有位置图标，使 用同一个导航和/或选择装置来激活类型图标或位置图标。 当在安装设施中识别到属于新类型的新致动器时，在屏幕上创建类型图标。这种 所谓的发现过程如现有技术所述的那样通过呈现的设备询问和来自范围内的所有设备的 响应而自动地发生。 在每个在安装设施中发现新设备的过程中，相关类型图标自动地出现在第一屏幕 部分102中，除非相同类型的其它设备已为控制装置所知，在这种情况下，类型图标已存在 于第一屏幕部分中且新设备项目被自动地分配给此类型图标。 基于由新设备发送的类型信息，由控制装置在控制装置内部或外部的数据库中寻 找类型图标。或者，由新设备本身来发送类型图标。 类型图标在第一屏幕部分的同一侧被分组在一起，并优选地在新设备类型的发现 之后按照每个类型图标的出现顺序而显示。或者，可以修改此分类。 当设备项目被分配给新位置时，在屏幕上创建位置图标。所述位置图标由安装者 或用户从位置图标计算机数据库中选择。 类位置图标ILOCO或默认位置图标是在用户已创建更精确的局部分组并选择相 关位置图标之前出现在第一窗口中的唯一图标。其后，位置图标出现在按照创建顺序或者 按照可修改顺序出现在已被创建的位置图标旁边。 在图2中，已经假设在下文所述的获悉方法中图1的所有分组已被控制系统获悉， 或者由安装者进行该分组。 第二屏幕部分107自动地显示与所选类型图标或位置图标相关的所有设备图标。 如在图4和5中详细示出的设备图标是设备项目的设备类型和状态两者的表示。由于第一 位置图标IL0C1(客厅)是活动(现用)的，所以被用户分配给此图标的设备以设备图标的 形式出现，即两个巻帘23和25，因此出现两个巻帘设备图标123和125，和软百叶窗31，因 此出现软百叶窗设备图标131。
9
换言之，一个类型和位置图标对应于收集许多设备图标的一个计算机目录或文件 夹。屏幕的第一部分对应于导航或浏览窗口。屏幕的第二部分对应于详细说明对应于所选 类型或位置图标的目录的内容的窗口。应注意的是设备图标可以与类型图标或与一个或多 个位置图标相关联。可以将设备图标视为到包含与设备项目相关的特性的计算机数据库的 指示器。 组成设备名称的与每个设备图标相关的文本出现在每个图标下面的第二屏幕部 分107中，分别在文本窗口 123'、125'和131'中。 在第二屏幕部分下面，存在使得用户能够向所选设备项目发出命令的控制区域 108和提供与所选设备项目的状态相关的简化信息显示的状态区域109。例如，象形图在状 态区域中指示当前被设备执行的命令。 控制区域和/或状态区域还可以涉及控制装置的总体操作。 使用可能比第一格式简单的第二显示和导航格式120 :例如，设备图标出现在同 一个水平面上。手动型的第二选择装置包括诸如移动选择箭头150的指示器。如果存在太 多的图标而不能将其全部包括在第二屏幕部分中，则可以使用第二导航装置151来滚动设 备图标。 替换地，如果需要，手指在第二屏幕部分的水平移动将所有图标拖曳在一起，而在 一个设备图标上的一个简单的轻敲会选择相应的设备项目。 在图2中，对应于第二巻帘的设备图标123已被用户选择并相对于图标121和135 看起来被突出显示。 选择设备图标的动作打开用于编辑设备特性的窗口和/或使得可以打开与此设 备项目有关的控制窗口和/或使得可以例如通过将设备图标拖到脚本分组窗口中来选择 将被包括在脚本中的设备项目。 图3表示根据本发明的第三类型图标，其表示"用于软百叶窗的致动器"类型(具 有水平板条的百叶窗)的设备组。 如前所述，类型图标不是致动器本身的示意性图形表示，但是被该致动器激活的 类产品的示意性图形表示。在可移动产品的情况下，类型图标是被该致动器启动的可移动 产品的示意性图形表示，优选地在取向或展开的中间位置301上。
用颜色与背景颜色相比突出的条来表示所述板条。 图4表示根据本发明的设备图标4，例如包括用于软百叶窗的致动器的第一设备 项目3a。其为例如图1的致动器31。再次地，它为所象征的可移动产品，并因此是第一软 百叶窗32。 设备图标看起来像类型图标，但是具有一个本质的不同，至少对于与诸如关闭或 遮阳产品等可移动产品相关的设备是如此。实际上，至少对于这些可移动产品，每个设备图 标近似地表示此类产品的取向或展开的程度。 与为相同类型的所有设备所共用并因此固定的类型图标不同，设备图标是动态 的，并因此示意性地表示-第一软百叶窗的展开程度，例如通过底部百叶板条401相对于图标的位置，
_第一软百叶窗的取向程度，例如通过箭头402的取向和/或通过表示板条的条的 表面面积对于各条之间的表面面积的比例。
10
在软百叶窗的情况下，在与展开在窗口上的板条数目相关的展开程度和取向程度 之间进行区别，所述取向程度与板条相对于水平面的倾斜度有关且在图4中表示为包括倾 斜度可变箭头的象形图。 图5表示根据本发明的设备图标5，其用于包括用于软百叶窗的致动器的第二设 备项目3b。例如，其为图1的致动器33，表示其展开程度501小于第一软百叶窗且其取向 程度502较大(板条更接近于水平面)的第二软百叶窗34。或者，图5可以表示与图4相 同的设备，但是位于可移动产品的新位置上。 在图4和5中，已用箭头402和502的不同取向并用表示板条的条的表面面积对 于各条之间的表面面积的不同比例来表示板条的取向程度。 对于提供有通道门的滑动门，可以以相同的方式来表示门的水平展开程度和门打 开的程度。还可以在不包括象形图的情况下通过更细地表示可移动产品及其自由度来实现 其它表示。例如，可以由在板条水平时较小且在其接近于垂直时较大的板条厚度来示意性 地表示板条的较大或较小倾斜度。 对于例如简单巻帘的其它产品类型，展开程度是足够的，并且设备图标因此示意 性地表示或多或少地未巻绕的巻帘的围板(apron)。 当用户选择设备图标时，如图6的控制窗口6所呈现的那样，用于所述设备的控制 窗口被打开。例如，通过借助于在设备图标4上按压手指来选择此设备图标，控制窗口 6出 现在屏幕上。 优选地，此控制窗口随后以称为"弹出窗口 "的覆盖窗口的形式暂时覆盖屏幕的一 部分，除非此屏幕大到足以能够永久性地将屏幕的一个区域分配给控制窗口的显示。或者， 控制窗口简单地替换屏幕的第一部分和/或第二部分。 所述控制窗口可能以不同于在设备图标中使用的第一图形表示的第二图形表示 来示意性地表示可移动产品。 软百叶窗表示600(这次采取横截面形式)在具有用于设置展开程度601的按钮 和用于设置取向程度602的按钮的情况下出现。每个设置按钮具有例如箭头或双箭头的形 式。这些设置按钮组成变换或修改可移动产品的表示的外观的装置。 如果用户将其手指放置在设置按钮601上并向下拖动其手指，则图像600被修改 为显示更大的展开(新板条的出现)，并且在手指向上移动的情况下反之亦然。如果用户将 其手指放置在设置按钮602上并向上或向下拖动手指，则这具有在图600中修改板条朝向 水平面或朝向垂直面的倾斜度的效果。 优选地，展开或取向设置端点606被指示出，如同刻度线一样，并且百分比或其它 值的数字显示表示取向的程度和展开的程度，例如"角=45° "和"展开=80%"。
当用户已根据需要修改取向程度和/或展开程度时，其作用于第一控制按钮603， 这促使控制命令只被发送到所选设备项目，或者作用于第二控制按钮604，这促使控制命令 被发送到与所选设备项目相同类型和相同位置的所有设备项目，或者作用于第三控制按钮 605，这促使控制命令被发送到与所选设备项目相同类型的所有设备，无论位置如何。在任 何情况下，控制命令使得其包含用于使设备采取控制窗口所显示的展开和/或取向程度的 必要命令。 优选地，控制窗口在对控制按钮进行操作时或在执行控制命令时自动关闭。
11
当执行控制命令时，通过图形调整来自动地更新设备图标。如果命令被应用于许 多设备项目，则该更新影响用于这些设备项目的所有设备图标。 例如通过闪烁或通过旋转产生动画效果的动态指示器等指示器指示当前正在传 送命令和/或当前正在执行命令和/或设备或图标的第二表示尚未被更新，也就是说表示 设备的当前状态。 由于根据本发明的操作方法，并且特别是由于刚刚已描述的方法的执行模式，表 示家庭自动化设备项目的图标可表示其状态，特别是两个极限状态之间的中间状态。在实 践中设备图标表示设备本身而不表示所述设备的控制面板很重要。当设备项目是建筑物中 的电动化关闭或遮阳产品车库门或大门、阳台雨篷、软百叶窗、巻帘致动器时情况由其是 如此。在这种情况下，必须在设备图标上显示的是最终产品，并且对设备图标的作用必须引 起对其进行的与最终产品类似的修改，充当设置点并用于向设备发送命令。因此，仅仅通过 选择类型图标或位置图标，可以在第一眼至少近似地看到许多电动化关闭或遮阳产品的取 向和/或总展开或部分展开的状态。
图7表示具有发现模式的根据本发明的执行控制装置的学习方法的模式。 在第一步骤701中，通过例如在控制区域108上的特定按压等用户身体的一部分
对控制装置的作用来选择发现模式。在发现模式下，控制装置向所有设备项目广播特定的
发现信号。设备项目随后切换到发现模式且控制装置等待信息的接收。 在第二步骤702中，安装者作用于专用于设备项目的控制装置，例如用于包含在
设备项目2c中的致动器25的特定控制装置20c。此第二步骤可以包括提示安装者作用于
其选择的设备项目的消息的初步显示。 在此动作之后，设备与意图用于安装者的灵敏信号相互作用，例如简单的往返运 动，并且最重要的是在第三步骤中703向控制装置发送消息以通知控制装置其刚刚已被激 活。此消息包含设备项目的标识符。 在接收到此标识符时，控制装置自动地搜索并选择相应的设备图标，亦即对应于 致动器25的设备图标125和设备名称125'。 如果是第一配对，则可以用类型图标来替换设备图标，因为设备不一定能够发送 关于取向的程度和/或展开的程度的信息。 在第一配对步骤中，与设备图标125相关的文本窗口 125'包含原始文本，例如"巻 帘#286945"。例如由致动器的制造商设置的此文本可以立即被明确地知道刚刚已使用控制 装置激活哪个产品的安装者(或用户)修改。因此，使用控制区域108中的特定控制机构 来更新该文本窗口 ，例如"巻帘，西客厅"，使得可以例如以字母数字键盘的形式打开输入窗 □。 因此，可完美地识别设备。 如果是第一配对，则只将设备分配给自动地变为被选择的类位置图标ILOCO。然 而，如果当已执行设备到位置图标的分配时执行相同的操作，则被自动选择的是此位置图 标，例如在设备项目25的情况下的"客厅"图标IL0C1。 从任何初始配置，及在切换到发现模式和控制装置26的激活之后，屏幕随后出现 在图2的配置中，设备图标125和位置图标IL0C1被自动选择。 如果设备被分配给许多位置图标，则指示器在状态区域109中将此情况通知给用户。简单地激活控制区域108允许从包括设备项目的第一位置图标切换到包括设备项目的 第二位置图标，以便看到或最终修改所述分配。 因此，通过使用这种方法，很容易建立设备图标与实际设备项目之间的关联。这种 方法有效地取代或补充从现有技术已知的方法。 由于本发明的方法，特别是由于刚刚已描述的方法的执行模式，对设备(或对与 设备相关的特定控制装置)的直接作用使其能够立即在显示屏上被识别，至少在设备类型 方面及可能在位置方面，必要时还是可修改的。 图7在其右侧部分中示出该方法的替换，取代第五步骤705。 此替换涉及对设备的位置分配，该设备的设备图标刚刚已在第四步骤704中被激 活。 在第一替换步骤715中，安装者从位置图标组中选择位置图标，同时设备图标是
活动的，或者，安装者朝着位置图标拖曳设备图标，直至其与位置图标相遇。 在第二替换步骤716中，前述操作中的某一个导致设备被分配给由所述位置图标
表示的分组。 随后根据结合了位置图标的全部或一部分的设备名称格式和序号，自动地生成用 于设备图标的新名称。 例如，在步骤704中，用名称为"巻帘#286945"的图标来表示所选设备项目。
在第一替换步骤715中，安装者或用户拖曳设备图标在"客厅"位置图标IL0C1上。 设备图标的名称立即变为"客厅巻帘2"，位置图标的名称和序号取代制造商参考或设备图 标的原始特定代码。如果设备是该分组中的同一类型的唯一设备项目，则序号不出现在名 称中。当同一类型的第二设备项目出现时，此号码立即自动地变为l，所述第二设备项目随 后取号码2等等。如果例如百叶窗先前已被用户重命名为"巻帘西"，则此步骤使得可以通 过添加位置项目的名称来自动地修改此名称。设备图标的名称变为"巻帘西客厅"。
在第三替换步骤717中，用户或安装者可以修改在前一步骤中自动地分配的名 称。 其名称已在分组中被自动地修改的设备项目使此名称在更高级分组中被修改。例 如，前一设备在其从默认位置图标ILOCO被显示时也称为"客厅巻帘2"，或者在其从类型图 标ITYP2被显示时称为"巻帘"。 即使当在不使用方法的步骤701至704的情况下进行设备图标的选择时，例如当 使用第二选择装置150来选择设备图标或使用另一发现方法时，此替换也可适用。
图8表示提供用于设置或配置脚本的模式的根据本发明的家庭自动化系统的操 作方法的执行模式。 在第一步骤801中，例如在控制区域108的特定操作之后选择脚本设置模式。然 后打开与该脚本中的设备分组在一起的窗口。如在先前的情况中一样，此窗口在覆盖模式 下出现，或者出现在为此用途而特别分配的屏幕部分中。 在步骤802中，用户在屏幕上选择脚本中所涉及的设备每当选择了一个设备项 目时，其设备图标在分组窗口中被复制。 在第三步骤803中，如上文所解释的那样，用户打开用于脚本的设备项目的控制 窗口并使用控制按钮来设置取向和/或展开程度。设置是对脚本的后续执行的期望设置。然而，可以例如通过作用于第一控制按钮603来将其直接应用于设备项目。 另外或替换地，在第三步骤804中，用户使用设备项目的特定控制装置来微调此设置。 对于脚本中的各种设备项目重复第三和/或第四步骤，然后，在第五步骤805中， 存储该脚本，也就是说，存储所有设置参数以便在随后执行脚本时将其作为设置点来发送。
因此，控制装置使得可以系统地或每当需要时将设备项目的虚拟设置(通过修改 设备的图标或表示的外观)与设备项目的实际设置相组合。用户不必在其中虚拟地调整所 有设备项目的脚本设置模式和其中实际调整所有设备项目的设置模式之间进行选择。在这 些调整之后，进行存储设备状态的步骤。此步骤类似于设备状态的"快照"。
即使在使用触摸屏的虚拟设置导致在设置阶段期间由设备项目执行的命令发送 的情况下，显而易见的是设备的本地控制使得可以更细微地调整设置。 为了完全掌握脚本设置步骤，可以迫使用户作用于控制区域108的元件，例如精 密设置按钮，以便将控制系统置于等待与在脚本窗口中选择的设备项目的实际状态有关的 新信息的状态。 然而，作为本发明的主题且其实施例在图9中描述的扫描方法使得可以废除此约 束。 这种扫描方法被有利地与本发明的操作方法和/或学习方法组合以保证设备项 目被快速地选择或者最好地表示设备项目的实际状态。 在第一步骤901中，控制装置100被设置为永久性地侦听通过家庭自动化网络进 行的通信业务。并且其可以检测或可以不检测通过家庭自动化网络进行的通信业务。例如， 亦即用于检测控制命令的发送或控制命令执行信息的步骤。 在不存在任何信号的情况下，选择第二步骤902，在第二步骤902中用第一频率Fl 来执行扫描。 这意味着控制装置以规则的间隔(每单位时间F次)单独地询问每个致动器以确 定其当前状态。知道了当前状态，控制装置更新设备项目的图形表示，特别是设备图标。询 问以连续的单独请求的形式或以集中请求的形式进行。在此步骤902中，因此存在被寻址 到致动器的对致动器用关于其状态的信息进行答复的请求。 在存在信号的情况下，选择第三步骤903，在第三步骤903中，较早地、例如立即执 行扫描。因此，更新几乎是立刻发生的，但是只在需要时发生。较早扫描可以是普遍的，也 就是说影响网络的所有设备，或者是选择性的，也就是说只影响参与通过网络进行的通信 业务的设备。在此步骤903中，存在被寻址到致动器的对致动器用关于其状态的信息进行 答复的请求。 在第四步骤904中，根据情况，存在通过根据新状态来修改图形表示的外观而实
现的设备项目的所有图形表示的更新，或者通过根据新状态来修改图形表示的外观而实现
的设备项目的某些图形表示的更新。补充地或替换地，存在对应于一个或多个设备项目的
一个或多个特定设备图标的选择，所述一个或多个设备项目的位置已被修改。 用来朝向第二步骤902或第三步骤903操纵所述方法的信号最好被区别开，因此
不仅仅由任何通信业务来发起步骤903。 在第一替换中，如果业务包括被识别为由控制装置发送的控制命令的信号，则应用第三步骤903。 在第二替换中，如果业务包括被识别为在已执行命令时由致动器发送的反馈的信 号，则应用第三步骤903。 在第三替换中，如果业务包括前述信号中的某一个但被寻址到特定的致动器，则
应用第三步骤903，所述特定致动器是当前在控制屏幕上选择的致动器。 优选地，设备图标的当前状态的相关性被通知给用户。例如，如果更新以大于可根
据设备项目调整的预定持续时间阈值的延迟返回，则设备图标看起来暗淡以指示存在可疑
之处。同样地，可以显示关于最后更新的进度表的信息。 通常，所述方法使得可能使用根据本发明的操作方法或根据本发明的学习方法并 通过具有致动器11、21、23、25、31、33、41、51的家庭自动化网络通信的控制装置100，以扫 描家庭自动化安装的状态。其包括被寻址到致动器的对致动器用关于其状态的信息进行答 复的请求步骤902、903、用于检测通过家庭自动化网络进行的通信业务的步骤901，当检测 步骤9Q1的结果为肯定的时，请求步骤是早的903。
权利要求
一种操作用于控制家庭自动化设备(1a、2a、2b、2c、3a、3b、5a)用于使建筑物的可移动产品定向和/或移位的装置(60；100)的方法，所述装置包括显示屏(101)，其中屏幕的一部分被分配给象征该设备的第一图形表示例如设备图标(4、5、123、125、131)的显示，其特征在于所述方法包括用于图形调整第一图形表示以便其至少近似地表示可移动产品的取向和/或展开的真实程度的步骤。
2. 根据权利要求1所述的操作方法，其特征在于所述第一图形表示的选择引起可移动 产品的第二图形表示在屏幕上的显示。
3. 根据权利要求2所述的操作方法，其特征在于包括用于作用于第二图形表示的区域 上、引起第二图形表示的外观的修改的步骤，经适当修改的第二图形表示用于表示可移动 产品的期望程度的取向和/或展开。
4. 根据权利要求3所述的操作方法，其特征在于包括引起启动家庭自动化设备的控制 命令的传送以便可移动产品到达期望程度的取向和/或展开的确认步骤。
5. 根据权利要求4所述的操作方法，其特征在于所述控制命令的执行引起图形调整第 一图形表示的步骤。
6. 根据权利要求4或5所述的操作方法，其特征在于所述控制命令的执行引起第二图 形表示的消失。
7. 根据上述权利要求中的任一项所述的操作方法，其特征在于用户通过作用于变换或 修改可移动产品的表示的外观的装置来修改取向和/或展开的程度。
8. 根据权利要求7所述的操作方法，其特征在于变换或修改可移动产品的表示的外观 的装置出现在控制窗口中。
9. 根据上述权利要求中的任一项所述的操作方法，其特征在于包括扫描阶段，该扫描 阶段包括由控制装置发送到设备请求设备项目用关于其状态的信息进行答复的请求步骤 (902、903)和用于检测控制命令或控制命令执行信息的传送的步骤(901)，所述请求步骤 当检测步骤(903)的结果为肯定的时为早，所述扫描阶段使得能够更新所述操作方法的第 一图形表示。
10. —种控制用于操纵建筑物的可移动产品的家庭自动化设备(11、21、24、25、31、33、 41、51)的装置(60;100)，包括显示屏(101)，其中屏幕的一部分被分配给象征该设备的第 一图形表示例如设备图标(4、5、123、125、131)和/或表示该设备的第二图形表示的显示， 其特征在于包括用于实现上述权利要求之一的操作方法的硬件和/或软件装置。
11. 根据权利要求10的控制装置，其特征在于所述硬件装置包括作用在第一或第二图 形表示的区域上的、能够引起第一或第二图形表示的外观的修改的装置，和能够引起启动 家庭自动化设备的控制命令的传送的确认装置。
12. —种计算机程序，包括适合于当该程序在计算机上运行时执行根据权利要求1至9 中任一项的方法的步骤的计算机程序代码装置。
全文摘要
一种操作用于控制家庭自动化设备(1a、2a、2b、2c、3a、3b、5a)用于使建筑物的可移动产品定向和/或移位的装置(60；100)的方法，所述装置包括显示屏(101)，在其上面屏幕的一部分被分配给诸如设备图标(4、5、123、125、131)等象征此设备的第一图形表示的显示，其特征在于所述方法包括用于图形调整第一图形表示以便其至少近似地表示可移动产品的取向和/或展开的真实程度的步骤。
文档编号G05B19/04GK101750979SQ20091025416
公开日2010年6月23日 申请日期2009年12月10日 优先权日2008年12月10日
发明者I·迪谢纳, J-N·卢瓦索, L·马雷 申请人:Somfy两合公司