具有至少局部透明或半透明的面板的家用电器的制作方法

本发明涉及一种根据本发明的前序部分的、具有至少一个面板的家用电器，该面板覆盖操作元件和/或显示元件。

背景技术：

1、出于功能、视觉以及在某些情况下安全相关的原因，家用电器处存在的电气和/或电子部件需要对于最终客户遮盖(包覆)或保护。这尤其适用于显示元件和/或操作元件，该显示元件和/或操作元件位于家用电器的视野中以进行选择以及显示进而用于最终客户与家用电器的交互。

2、诸如显示器或显示元件和/或操作单元的电气元件的设置能够与不同的面、例如固定的或能移动的结构单元、即例如门的前侧前侧和/或上侧相关联。在此，面板能够朝向客户覆盖显示或操作元件。特别是在显示元件的情况下，覆盖电气和/或电子元件的外面板是可透视的，ita的区域能够是半透明的、或不透明的或不能透视的。

3、为了制造这种外面板已知的是：首先压印薄的柔性的薄膜(例如几微米厚)并且在所谓的“模内装饰”方法(imd)或“模内贴标”方法(iml)中用由塑料制成的模制件回注，以便如此获得具有外侧包的形状稳定的结构单元。薄膜在压印中还有在回注过程中暴露于撕裂或起皱的风险；此外，该方法是多阶段且耗费的。此外，在薄膜上的后侧的压印不会留下深度效果。

4、期望获得一种先谷底与imd和/或iml方法更可靠和更快速工作的方法来制造这种外部的操作和/或显示装置和/或覆盖电气和/或电子元件的其他的面板，该面板还提供视觉改进。

技术实现思路

1、本发明所基于的目的是，为此提出对所提及类型的外面板进行改进并简化其制造。

2、本发明通过具有本发明的特征的家用电器和具有本发明的特征的方法实现该目的。关于本发明的有利的设计方案和改进形式参考本发明。

3、在本发明的范围中，地点和/或方向说明、即例如外部、内部、上方下方等尤其应从用户在按规定操作和/或使用家用电器时通常站于其前所占据的站点起观察来理解。

4、通过以下，即根据本发明外面板、即外覆盖件或包覆件具有材料统一且形状稳定的以及一次或多次弯折的区域，该区域构成至少一个外部的、从家用电器朝向用户的面，在制造方法的任何时间点都不需要将薄的、柔性的薄膜如在“imd”或“iml”方法中那样夹紧到工具中，而是能够加工平坦面的或平面的、形状稳定或形状刚性的半成品，这形成制造中的显著的工作简化。既不必须执行深拉步骤，也不需要形状特定的注塑工具。特别地，也完全不需要昂贵的深拉薄膜。因此，得到廉价且非常可靠的制造。

5、特别地，外面板形成厚度至少为1.0毫米的压力和形状稳定的基体，使得改进了操作性和耐用性，并且也不存在因手指压力而损坏外面板的可能性。基体的厚度能够特别有利地在1.5mm和4.5mm(毫米)之间。

6、特别有利地，外面板的至少一个弯折部、特别是弯边部具有透明或半透明的、材料连续的外部区域，该外部区域构成至少一个外部的、从家用电器朝向用户的面。在家用电器的一个、尤其多个彼此弯折的或彼此横向伸展的部分面或面状的部分结构处的过渡区域、尤其棱边——即例如家用洗碗机的可围绕下部的水平的转动轴线枢转移动的前门的上部的水平边缘或上部的水平侧边和优选显示面板和/或操作面板的优选正方形的容纳结构或面板载体的本身与竖直向下连接的前面区域(在前门关闭的情况下观察)彼此接合，其中，在该显示面板和/或操作面板中和/或在该显示面板和/或操作面板处安置一个或多个显示元件和/或操作元件和/或其他的电气和/或电子元件，其至少在外侧材料统一地进行覆盖，这在视觉上尤其起到了统一和完美的作用。于是避免了从外部可见的、干扰性的接合，其中，在该接缝处多个板或类似物彼此对接。

7、为了简化成型，接合区域能够有利地向内连接于外面板的向外朝向的、材料连续的区域，该接合区域能够在外面板的制造期间构成细化线进而能够简化以狭窄半径的弯折、尤其弯边。尤其在弯折部中形成无缝的过道。

8、如果接合区域具有面板的朝向彼此的侧壁，并且接合区域的侧壁彼此相对置地斜接，则在材料软化的区域中弯折的情况下得到具有后侧关闭的斜接部的非常整洁的棱边，使得无论如何由接合区域仅保留背离用户的窄线。

9、在此，接合区域的侧壁能够通过焊接、粘合和/或通过熔接相互固定。

10、视觉上非常有利地，外面板具有20°至90°、优选地至少近乎90°的唯一的弯折部、特别是在其整个宽度上伸展的唯一的弯折部，或者具有多个总共40°至90°的弯折部、特别是在其整个宽度上伸展的弯折部。在此，在家用电器运行期间，该外面板一方面具有朝向上方的面和/或朝向横向侧的面，并且另一方面具有朝向前方的面，该面经由弯折部在外部以连续的方式彼此连接。因此，能够例如进行在门上棱边处的操作，该门上棱边在运行中被隐藏，而显示器则位于门前棱边处，该门前棱边在运行中保持可见。

11、如果外面板至少在其整个朝向外部的面处材料连续地构成，则在其外侧处不存在以任何方式干扰的不规则性，如尖锐棱边或接缝，而其外侧是光滑且统一的，由此外面板从外观察是非常高质量的。

12、根据本发明的一个有利的改进形式，形状稳定的基体由透明的或半透明的、本身形状稳定或形状刚性的塑料材料、即例如pmma(聚甲基丙烯酸甲酯)或聚碳酸酯材材料统一地形成。在此可行的是，对该基体在前侧和/或后侧压印。在前侧压印的情况下，也能够得到压印的可触性，这对于例如通过视力受损的人的操作是有利的。后侧的压印借助外面板的透明或半透明、形状稳定的基体的深度延伸、特别是至少1mm、优选地在1.5mm和4.5mm之间的深度延伸而产生特别的、借助薄的薄膜无法实现的深度效果。

13、有利地，为了制造基体的一个或多个弯折部借助于加热装置在期望的弯折部位的区域中将透明的或半透明的、平面的、形状稳定的或形状刚性的半成品、特别是塑料半成品、优选pmma或聚碳酸酯半成品置于软化温度并且然后成形期望的弯折部。因此，以可靠的方式避免在制造相应的弯折部时形状稳定或形状刚性的基体的断裂。

14、尤其有利的是，外面板的基体在后侧至少局部以半透明或不可透视或不透明的方式遮盖，尤其通过用至少一个颜色层的面状压印来遮盖。

15、特别地，在可透视的窗口区域之外，基体在后侧局部地以不能透视的方式遮盖，尤其通过用至少一个颜色层的面状压印来遮盖，以便防止透视到电气或电子部件。

16、如果在一次或多次弯折、尤其弯边且优选后侧遮盖、尤其用至少一个颜色层在后侧压印或用不透明薄膜在后侧粘合之后形成的角件的一个或多个内面、尤其向后和/或向下朝向的内面借助于液体胶和/或熔胶、特别是热胶、尤其优选泡沫热胶与家用电器的一个或多个配合面粘合，则能够实现特别的优点。借助这种类型的粘合(与例如在使用双侧的粘合带的情况下不同)，在胶硬化之前，还在施加外面板之后短暂地能够矫正外面板的方位和对准。这极大地方便了家用电器的制造。特别地，为此尤其能够有利的是，在将液体胶和/或熔胶施加到角件的相应的内面上和/或施加到家用电器的各相关联的配合面上之后在直至其硬化的预设的最小时间窗、尤其2秒和10秒之间的最小时间窗期间能够定位和压紧角件。

17、视觉上且对于把手高度而言有利地，面板能够设置在能移动的门、特别是前门的上边缘区域中。在此，家用电器能够优选是家用洗碗机。

18、在制造这种外面板时重要的是，该外面板具有基体，该基体由至少基本上平面的半成品、特别是塑料半成品、优选pmma或聚碳酸酯半成品构成，在其制造时或制造后其通过构成至少一条线性的细化线和随后围绕该细化线弯折、尤其弯边来形成。在此，有利地，借助于加热装置在期望的弯折部位将半成品置于其材料、尤其透明或半透明塑料材料的软化温度下，使得该半成品能够在材料印象没有可见变化的情况下(尤其从外部观察)弯折。特别地，通过加热至软化温度，能够安全地避免在对尚未加热至软化温度的塑料半成品进行“冷”重弯边时会形成的所谓的“可见白棱边”。通过将半成品的材料、特别是塑料材料加热至软化温度，确保能够在不破坏半成品的情况下制造相应的弯折部。

19、即使省略细化线，因此也能够达成半成品的完美弯折。

20、特别地，在期望的弯折区域的区域中置于软化温度的半成品也能够弧形的成型。因此，特别地，还能够制造如下弯折部，该弯折部的外轮廓非角状地构成，而是以预设的弯折半径倒圆或弯折地伸展。

21、在此，平面的半成品能够首先在前侧和/或后侧压印、特别是用至少一个颜色层压印，并且随后才成型。然后将压力施加到平面的、自身形状稳定的板上。这极大地简化了压印方法，并开辟了压印到稍后待形成的弯折部、尤其棱边处的可行性。

22、如果细化线在平面的半成品的制造中成形或注塑，或者在平面的半成品制造之后通过铣削或开槽形成并且在通过枢转弯折设施弯折、特别弯边之后位于弯折部的内部，并且向外、尤其朝前侧和上侧保留材料连续的区域，则视觉上向外保持了完全的统一性，这与例如在两个彼此接触的板或穿至外侧的斜接部的对接棱边中的情况不同。

23、非常有利的是，细化线占半成品的材料厚度的三分之一至三分之二，使得在仅少量地使用通过借助于加热装置加热作用软化半成品材料的情况下已经能够进行成型。

24、如果细化线具有张角为91°至93°的v形造型，则能够实现大的公差不敏感性。

25、围绕铣削出的线的弯折部、尤其弯边部能够正好达到90°的角度。

26、如果将增附剂引入铣削出的线中，则能够粘合侧壁。

27、在此，能够将在一次或多次弯折、尤其弯边之后形成的角件的内面、尤其向后和/或向下朝向的内面借助于液体胶和/或熔胶、特别是热胶、尤其优选泡沫热胶与家用电器的一个或多个配合面粘合，这随之带来上述优点。

28、特别地，将液体胶和/或熔胶、特别是热胶、尤其优选泡沫热胶施加到所形成的角件的相应的内面上和/或家用电器的分别与该内面相关联的配合面上，并且在短暂的开放的窗口之后在压紧角件期间硬化，在该窗口中还能够校正方位和对准。

29、非常有利地，角件局部在后侧是不能透视的。液体胶和/或熔胶、特别是热胶、尤其优选泡沫热胶因此仅施加在该不能透视的区域的下方和/或后方。

30、在此，本发明的上面解释的和/或在从属权利要求中描述的有利的构成和改进方案能够(除了例如在单一相关性或不可结合的替代方案的情况下之外)能够单独地，但是或者也以任意彼此间组合的方式来使用。