用于植物保护产品的排出设备的制作方法
【专利摘要】本发明涉及用于植物保护产品的排出设备，该设备包括容器(1)，该容器包封用于容纳植物保护产品的内部(7)且包括排出孔口(9)。根据本发明的排出设备的特征在于吸管(3)和泵(2)，该吸管包括在容器(1)的内部(7)中的第一孔口(10)、在容器(1)的排出孔口(9)处的第二孔口(5)及在容器(1)的内部(7)中的第三孔口(4)，该第三孔口设置成距第一孔口(10)一定距离，泵(2)尤其是设置在容器(1)的内部(7)中并与吸管(3)操作连接，使得位于容器(1)中的植物保护产品能够借助泵(2)穿过吸管(3)从吸管(3)的第一孔口(10)递送至吸管(3)的第二和第三孔口(5，4)。本发明还涉及这种排出设备用于排出位于容器(1)的内部(7)中的植物保护产品的应用。
【专利说明】用于植物保护产品的排出设备
【技术领域】
[0001]本发明涉及用于植物保护产品的排出设备。该排出设备包括容器，该容器包封用于容纳植物保护产品的内部且包括排出孔口。
【背景技术】
[0002]植物保护产品容器是已知的，其中，通过人工转动容器使得排出孔口设置在底部，使植物保护产品经由排出孔口排出。然后可以将管线连接到排出孔口，植物保护产品在重力作用下经由排出孔口逸出。
[0003]这种植物保护产品容器的缺点在于，在植物保护产品具有沉降趋势的情形下，沉降物不能以恒定浓度从植物保护产品容器排出。相反地，首先排出含有较多沉降颗粒的一定体积的植物保护产品，而最后排出含有较少沉降颗粒的一定体积的植物保护产品。尽管实际上可在排出之前通过人工晃动容器来均质化容器中的植物保护产品，但是这种晃动相当费劲，并且对于较大及较重的容器而言变得不可行。如果植物保护产品容器容纳有大于15升的植物保护产品，则最有可能的是只能相当费力地人工晃动该容器。
[0004]此外已知的是，借助泵从较大的容器中排出植物保护产品。为此，排出孔口经由软管连接到泵上，该泵从外部吸进位于容器内部中的植物保护产品。然而，这也存在问题，即，具有沉降趋势的植物保护产品在排出期间未被均质化。
【发明内容】
[0005]因此，本发明的目的是，提供一种用于植物保护产品的排出设备，其中的植物保护产品可在排出之前被均质化。
[0006]根据本发明，所述目的通过具有权利要求1的特征的排出设备实现。从属权利要求揭示了有利的实施例以及进一步的方案。
[0007]根据本发明的用于植物保护产品的排出设备包括容器，该容器包封用于容纳植物保护产品的内部且包括排出孔口。该排出设备还包括吸管，该吸管包括位于该容器的内部中的第一孔口及位于容器的排出孔口处的第二孔口。吸管还包括位于容器的内部中的第三孔口，该第三孔口设置成距第一孔口一定距离。排出设备还包括与吸管操作连接的泵，使得位于容器中的植物保护产品可借助泵穿过吸管从吸管的第一孔口递送到吸管的第二和第三孔口。排出设备的吸管因此包括位于容器的内部中的植物保护产品经由其进入吸管的孔口。排出设备的吸管还包括植物保护产品可经由其排出(即，从容器递送出)的孔口。然而，吸管还包括另一第三孔口，经由第一孔口吸入的植物保护产品在该另一第三孔口处返回容器的内部。这样，有利地确保了在容器的内部搅动或循环植物保护产品，从而避免了内容物的沉降或者搅动并均匀分布已形成沉降物的任何内容物。
[0008]在根据本发明的排出设备中，泵尤其是集成在排出设备中。泵优选设置在容器的内部中。这确保了容纳在容器的内部中的植物保护产品并不离开且返回内部，从而防止了在容器外侧的外部空间中的植物保护产品受到污染。另一方面，如果泵设置在容器的外部且可选地可从容器拆卸下来且如果植物保护产品被传送出容器并经由另一孔口返回至容器中，则位于容器的内部中的整个植物保护产品将具有被污染的风险。另外，位于容器的内部中的泵不能与可选地容纳有另一植物保护产品的另一植物保护产品容器一起使用。因此，在根据本发明的排出设备中，不存在所排出的植物保护产品被受到污染的泵污染的风险。
[0009]根据本发明的排出设备的一个进一步的方案，容器包括基部且吸管的第一孔口在容器的基部的区域中设置在容器的内部中。在此情形下，吸管用作浸管。在容器定向成基部设置在底部时，可排出植物保护产品。无需旋转容器，使得排出孔口指向下。相反地，在根据本发明的排出设备中，排出孔口设置在容器的基部的相对侧(即，顶部)。
[0010]第一孔口相对于容器的基部的定位选择成使得第一孔口尽可能地接近容器的基部，从而最小化由于第一孔口不再完全处于液体植物保护产品中而可能不再经由第一孔口吸入的残留体积。然而，另一方面，第一孔口相对于基部设置成不阻碍液体植物保护产品经由第一孔口进入吸管中。
[0011]第一孔口距基部的距离可尤其是取决于待容纳在容器中的植物保护产品的粘度。
[0012]例如，使用具有低粘度的植物保护产品，即，尤其是，粘度不大于50mPa.S、尤其是不大于30mPa.S、例如0.5mPa.s至50mPa.S、尤其是0.8mPa.s至20mPa.s (借助布鲁克菲尔德旋转粘度计(Rotationsviskosimetrie nach Brookfield)根据 DIN53019 (IS03219)在25°C下且使用IOOiT1的剪切梯度进行测定)的液体。在低粘度下，可极容易地吸入植物保护产品。第一孔口因此可设置成极接近容器的基部。
[0013]然而，也可使用是凝胶样流体的植物保护产品。与低粘度的流体相比，凝胶样流体具有增加的粘度。这种凝胶样流体通常是粘弹性的且通常在25°C下具有至少IOOmPa.s且尤其是至少200mPa.s的零剪切粘度η O。然而，凝胶样流体的动态粘度值通常不超过1000mPa.S、尤其是500mPa.s且特别是300mPa.s (借助布鲁克菲尔德旋转粘度计根据DIN53019 (IS03219)在25°C下且使用100s—1的剪切梯度进行测定)且尤其是在30mPa.s至1000mPa.s的范围内、通常在30mPa.s至800mPa.s的范围内且尤其是在50mPa.s至500mPa.s的范围内。为了确保将植物保护产品吸入吸管中，在此情形下，第一孔口应设置成比低粘度植物保护产品的情形至少更远离容器的基部。
[0014]根据本发明的排出设备的进一步的方案，容器的基部形成为使得基部具有最低点。第一孔口于是设置在基部的最低点的区域中。最低点表示(尤其是就高度而言)基部中的最小值，基部在最低点方向上单调下降，尤其是严格单调下降。因此，在最低点上方无局部平台。
[0015]为此，容器可以例如抛物线、圆锥或漏斗型方式形成。容器的基部可形成为使得最低点位于容器的一侧。基部于是从最低点斜向上以严格单调上升的方式延伸到容器的另一侦U。由于这些设计，残留液体有利地收集在容器的最低点处。因此不能再经由第一孔口吸入的残留体积得到最小化。
[0016]尤其是，第一孔口也可接触容器的基部，不论基部形成为水平的还是具有最低点。于是，为了使得能够吸入植物保护产品，吸管在此情形下在下端具有孔，这种孔于是形成第一孔口且植物保护产品可通过这种孔。尤其是，这种孔的大小尤其是取决于植物保护产品的粘度，较大的孔可用于粘度较大的植物保护产品，较小的孔可用于粘度较小的植物保护-1r 口
广叩O
[0017]根据本发明的排出设备的另一进一步的方案，吸管的第三孔口设置在容器的上部区域中。尤其是，吸管的第三孔口相对于第一孔口设置成它们之间的距离尽可能大。这确保了在经由吸管将植物保护产品从第一孔口递送至第三孔口时尽可能好地循环及搅动位于容器的内部中的植物保护产品。然而，吸管的第三孔口相对于容器的内壁设置成使得并不阻碍植物保护产品经由第三孔口出来。第三孔口可例如设置成邻近容器的排出孔口、但位于容器的内部中。
[0018]尤其是 ，第三孔口位于容器的高度的上三分之一中。然而，第三孔口优选设置在容器的高度的上90%至100%的范围中。如果第三孔口设置在高度的100%处，则这意味着第三孔口的上边缘抵靠着容器的上壁的内壁。然而，第三孔口尤其优选地设置在容器的上壁的正下方。由于第三孔口的这种设置，设置在容器的基部处的第一孔口与第三孔口之间的距离尤其地大。具体而言，如果第三孔口在容器中设置得过低，则植物保护产品可能在两个孔口之间例如仅在下三分之一中循环。于是与上部区域中的植物保护产品混合较少。尤其是，可形成根本没有循环的“死点”。由于植物保护产品从设置在尽可能高处的第三孔口返回容器中，因此这种死点得以最小化。因此，以尤其有效的方式循环及搅动植物保护产品。
[0019]另外，尤其是，不仅第一和第三孔口之间的垂直距离尤其地大，而且这些孔口之间的水平距离也尤其地大。一个孔口可设置在容器的一侧，而另一孔口设置在容器的另一侧。
[0020]吸管的第二孔口例如连接至排出孔口或者吸管穿过排出孔口，使得第二孔口位于容器外侧。在此情形下，吸管以防漏方式容纳在容器的排出孔口中，从而植物保护产品仅可经由吸管的第二孔口逸出且不能经由排出孔口边缘与吸管外壁之间的间隙逸出。
[0021 ] 吸管包括尤其是在第一孔口与第二孔口之间的通到第三孔口的分支。根据本发明的排出设备的一个进一步的方案，在分支与第三孔口之间设置有阀、尤其是减压阀。这确保了:在泵处于操作状态时，如果没有植物保护产品可经由吸管的第二孔口出来，则植物保护产品在容器的内部中循环，这是因为，例如关闭了第二孔口或用于植物保护产品通过的下游装置。
[0022]根据本发明的排出设备的进一步的方案，排出设备进一步包括输出装置。该输出装置可例如是可经由其喷洒植物保护产品的喷枪。输出装置包括进入孔口和输出孔口。在输出孔口处可例如设置合适的喷嘴。进入孔口连接至吸管的第二孔口或容器的排出孔口，从而可经由该孔口将植物保护产品递送到输出装置中。
[0023]尤其是，在输出装置的进入孔口与输出孔口之间设置有截止阀。可例如借助合适的机械触发器关闭和打开截止阀。在截止阀关闭时，泵操作而在吸管的第一孔口处吸入植物保护产品，将其递送穿过吸管，并在吸管的第三孔口处又将其输出至容器的内部中。因此，当在输出装置的截止阀关闭时，泵也可以操作。在此情形下，植物保护产品在容器的内部中再循环，从而均质化植物保护产品并防止沉降。
[0024]在截止阀打开时，泵在吸管的第一孔口处吸入植物保护产品，将其递送穿过吸管，并在吸管的第二孔口处将其递送到输出装置中。植物保护产品然后穿过输出装置且在输出装置的输出孔口处输出。
[0025]本发明还涉及以上描述的排出设备用于排出位于容器的内部的植物保护产品的应用。根据本发明的排出设备特别适合用于排出液体植物保护产品。根据本发明的排出设备特别适合用于排出具有沉降趋势的液体植物保护产品。根据本发明的排出设备可例如与配制为EC、EW、SC、ME、SE或OD的液体植物保护产品一起使用。具有沉降趋势的液体植物保护产品尤其是配制为SC、SE或OD的那些。这种类型的制剂已为本领域技术人员所熟知，并且例如在德国魏因海姆(Weinheim)WILEY-VCH出版社2001年的H.莫利特(H.Mollet)、A.顾本门(A.Grubenmann)的“配制技术(Formulation Technology) ”第 389 至 397 页中以及在该文引用的文献中有描述。
[0026]本领域技术人员应该理解，EC是液体植物保护产品制剂，其中的植物保护有效成分呈现为非混溶于水的有机溶剂或溶剂混合物的均质溶液，当用水稀释时该溶液产生乳浊液。
[0027]本领域技术人员应该理解，Eff是液体植物保护产品制剂，其中的植物保护有效成分呈现为水包油型乳浊液的形式，至少一种植物保护有效成分呈现为油滴。
[0028]本领域技术人员应该理解，SC是液体植物保护产品制剂，其中的植物保护有效成分呈现为悬浮在水相干相(waessrigen kohaerenten Phase)中的细小分散的固体颗粒的形式。这些制剂还已知为悬浮浓缩液。
[0029]本领域技术人员应该理解，ME是液体植物保护产品制剂，其中的植物保护有效成分呈现为微乳液的形式，典型的是，至少一种植物保护有效成分典型地溶化在有机相中。
[0030]本领域技术人员应该理解，OD是液体植物保护产品制剂，其中的植物保护有效成分呈现为悬浮在非水相 干相中的细小分散的固体颗粒的形式。这些制剂还已知为油分散浓缩液。
[0031]本领域技术人员应该理解，SE是液体植物保护产品制剂，其中的植物保护有效成分呈现为悬浮在非水液相中的细小分散的固体颗粒的形式，该非水液相进而乳化在水相中。这些制产品还已知为悬乳浓缩液。
[0032]除了一种或多种优选有机的植物保护有效成分以及至少一种水的或非水的稀释剂之外，上述的制剂通常包括至少一种表面活性物质，这种表面活性物质通常选自于阴离子型和非离子型乳化剂以及选自于阴离子型和非离子型高分子分散剂辅助物，并且当用水稀释制剂时这种表面活性物质用来形成稳定的悬浮液或乳浊液，并且在例如EW、SC、ME、OD或SE的多相液体制剂的情况下用来稳定这些相。这些制剂任选地包括“辅助剂”，这些辅助剂改善了植物保护产品的效力。此外，这些制剂通常包括一种或多种添加剂，例如用于改变流变性质的添加剂、防冻剂、着色剂以及大量常规用于对应制剂类型的杀虫剂。
【专利附图】
【附图说明】
[0033]现在借助示例性实施例并参考附图对本发明进行阐述。
[0034]图1示出处于第一状态的根据本发明的排出设备的一示例性实施例的示意性截面图，
[0035]图2示出处于第二状态的图1的示例性实施例的示意性截面图，
[0036]图3示出根据本发明的包括输出装置的排出设备的示例性实施例的回路图，
[0037]图4示出根据本发明的排出设备的第二示例性实施例的示意性截面图，以及
[0038]图5示出根据本发明的排出设备的第三示例性实施例的示意性截面图。【具体实施方式】
[0039]该排出设备包括容器I，该容器包括内部7、基部8、侧壁18以及上壁19。上壁19包括排出孔口 9。植物保护产品容纳在容器I的内部7中。
[0040]吸管3位于该排出设备内。吸管3包括第一孔口 10，该第一孔口 10设置在下部区域11中、邻近容器I的基部8。第一孔口 10定位成尽可能地靠近基部8。然而，该第一孔口 10定位成与基部8相距的距离使得液体植物保护产品可以不受阻碍地经由第一孔口 10进入吸管3中。第一孔口 10与基部8的距离可以例如取决于待由容器I容纳的植物保护广品的粘度。
[0041]吸管3从在容器I的基部8附近的第一孔口 10向上延伸。吸管3自上壁19穿出，经由排出孔口9从容器I伸出。吸管3在此以防漏方式容纳在排出孔口9中。吸管3包括在容器I的外侧的第二孔口 5。如下文所阐述的，在该第二孔口 5处设置用于管线、软管或输出装置的连接器。
[0042]根据另一示例性实施例，吸管3并不穿过容器I的排出孔口 9。相反地，第二孔口5以防漏方式连接至容器I的排出孔口 9的连接器。在此情形下，排出孔口 9包括用于连接软管、管线或下游输出装置的连接器。
[0043]在容器I的内部7中，吸管3还包括通到第三孔口 4的分支13。该第三孔口 4位于容器I的内部7的上部区域12中。因此，该第三孔口 4距第一孔口 10—定距离。尤其是，第一孔口 10与第三孔口 4之间的距离基本上在容器I的内部7的整个高度上延伸。在分支13与孔口 4之间设置有减压阀14。
[0044]另外，泵2设置在容器I的内部7中。泵2与吸管3操作连接。位于容器I中的植物保护产品借助泵2经由吸管3从吸管3的第一孔口 10递送至吸管3的第二孔口 5和/或第三孔口 4，如下文所详细阐述的。
[0045]下面参考图3使用回路符号阐述包括连接至容器I的输出装置6的排出设备的示例性实施例的结构:
[0046]位于容器I中的液体植物保护产品由泵2经由孔口 10抽至吸管3中。吸管3可在其下端包括止回阀20，该止回阀20防止植物保护产品从吸管3经由孔口 10返回容器I的内部7。植物保护产品然后由泵2递送。植物保护产品从泵2到达分支13处，可从分支13处朝向第二孔口 5或第三孔口 4递送。
[0047]如果植物保护产品施加到减压阀14上的压力超过在减压阀14处设定的特定值，则植物保护产品到达第三孔口 4。在第二孔口 5方向上，植物保护产品从分支13前进至止回阀21和受控的止回阀22。
[0048]输出装置6与容器I在吸管3的第二孔口 5的下游处联接。输出装置包括与吸管3的第二孔 口 5流体连接的进入孔口 15。在吸管3的第二孔口 5处出来的植物保护产品因此经由进入孔口 15进入输出装置6。另一受控的止回阀23则设置在输出装置6处。该止回阀23防止植物保护产品能够从输出装置6流回容器I中。在受控的止回阀23的下游，输出装置6包括2/2方向控制阀17。该阀17具有关闭和打开状态。可例如借助人工致动输出装置6来改变状态。在阀17的关闭状态，没有植物保护产品可通过输出装置6。在阀17的打开状态，植物保护产品向前通过输出装置6的输出孔口 16。可在输出孔口 16处以本身已知的方式设置用于雾化植物保护产品的合适的喷嘴。[0049]下面阐述植物保护产品在输出装置6的阀17处于关闭和打开状态时的流动:
[0050]在阀17处于关闭状态时且在泵2处于操作状态时(即，在泵将植物保护产品从容器I的内部7经由第一孔口 10吸到吸管3中时)，植物保护产品可到达阀17。然而，由于泵2的递送，植物保护产品2施加到减压阀14上的压力增大。当该压力超过在减压阀14处设定的打开压力时，减压阀14打开且泵2将植物保护产品从容器I的下部区域11经由吸管3的孔口 10递送至第三孔口 4以进入容器I的上部区域12中。这样，植物保护产品在容器I的内部7中循环。该循环使得容器I的内部7中的植物保护产品得以均质化。这样，防止了沉降颗粒在容器I的下部区域11中聚集。这种聚集将意味着，在从容器I排出植物保护产品时，将首先排出与随后排出的体积相比具有较高浓度沉降颗粒的一定体积的植物保护产品。
[0051]在阀17然后从关闭状态变为打开状态(例如由于使用者致动输出装置6的致动按钮)时，植物保护产品施加到减压阀14上的压力减小，这是因为，植物保护产品从吸管3的第二孔口 5经由输出装置6的进入孔口 15通过阀17。该压力降使得减压阀14关闭。在减压阀14处设定的打开压力选择为使得该阀14在阀17打开且植物保护产品经由输出孔口 16从输出装置6出来时关闭。在阀17处于打开状态时，泵2因此将位于容器I的内部7中的植物保护产品经由吸管3的第一孔口 10递送穿过吸管3而到达第二孔口 5，植物保护产品从第二孔口 5穿过输出装置6的进入孔口 15且穿过止回阀23及阀17而到达输出孔口 16，在输出孔口 16处植物保护产品被输出。
[0052]在阀17通过使用者致动变回关闭状态且泵2继续运行时，植物保护产品再次在容器I的内部7中循环。
[0053]阀17的致动可尤其是构造成在阀17打开之前泵2运行一定时间，以便确保植物保护产品在排出之前首先在容器I的内部7中循环。例如，阀17可仅在泵2运行时处于打开状态。或者，在致动阀17的触发器时，首先启动泵2且阀17并不变为打开状态直至已过去预定时间间隔。
[0054]图4示出排出设备的第二示例性实施例。其与图1的第一示例性实施例的不同在于容器I的几何形状以及吸管3在第一孔口 10高度处的构型。
[0055]容器I的基部8具有圆锥形形状。因此，在容器I的基部8处形成最低点24，位于容器I中的植物保护产品收集在此处。液体残留量因此聚集在容器I的最低点24处。由于具有圆锥形基部8，因此容器I不能站立，容器I容纳在第二容器26中，该第二容器具有矩形形状且具有平坦基部。
[0056]吸管3接触容器I的基部8。然而，在该情形下，为了能够吸入植物保护产品，吸管3在下部区域周围包括小孔25，这种小孔形成第一孔口 10且植物保护产品可经由这种小孔进入吸管3中。
[0057]然而，在第二示例性实施例中，吸管3也可设置成与第一示例性实施例一样，即，不接触基部8。
[0058]图5示出排出设备的第三示例性实施例。第三示例性实施例与第一和第二示例性实施例的不同在于容器I的构型、第一孔口 10相对于第三孔口 4的设置以及可选地吸管3在下部区域内的构型。 [0059]在此情形下，容器I的基部8以倾斜方式形成，从而位于容器I中的植物保护产品收集于容器I的左手侧。此处，容器I的基部8也在左手侧形成最低点24。吸管3设置在容器I中，使得第一孔口 10尽可能接近最低点。这意味着吸管3的上升部分设置在容器I中的左手侧。通到第三孔口 4的分支13构造成很长，使得第三孔口 4正好结束于容器I的右手侧的侧壁的前面。然而，在此情形下，第三孔口 4仍足够远离侧壁，从而植物保护产品可不受阻碍地流回容器I。由于该设置，第一孔口 10与第三孔口 4之间的距离不仅基本上在容器I的内部7的整个高度上延伸，而且还跨越容器I的内部的大部分宽度。两个孔口10和4之间的距离因此非常大。
[0060]由于图5中的容器的基部8是倾斜的，因此吸管的形成第一孔口 10的端部应以相同程度的倾斜方式形成，从而第一孔口 10可如同在第二示例性实施例中终止于基部8，或者如同在第一示例性实施例中设置在基部8上方较小距离处。如同在第二示例性实施例中一样，在此情形下，形成第一孔口 10的孔25也可形成在吸管3的下端。
[0061]图3的输出装置6也可附接至第二和第三示例性实施例的容器。
[0062]根据本发明的示例性实施例，将上述排出设备用于上述植物保护产品。在该应用情形下，将植物保护产品引入容器I的内部7中且然后视需要借助输出装置6进行雾化。
[0063]附图标记列表
[0064]I 容器
[0065]2 泵
[0066]3 吸管 [0067]4 吸管3的第三孔口
[0068]5 吸管3的第二孔口
[0069]6 输出装置
[0070]7 容器I的内部
[0071]8 容器I的基部
[0072]9 容器I的排出孔口
[0073]10吸管3的第一孔口
[0074]11容器I的下部区域
[0075]12容器I的上部区域
[0076]13 分支
[0077]14减压阀
[0078]15输出装置6的进入孔口
[0079]16输出装置6的输出孔口
[0080]17 2/2方向控制阀
[0081]18容器I的侧壁
[0082]19容器I的上壁
[0083]20止回阀
[0084]21 止回阀
[0085]22受控的止回阀
[0086]23受控的止回阀
[0087]24容器的最低点[0088]25吸管中的孔
[0089] 26容纳容器
【权利要求】
1.一种用于植物保护产品的排出设备，包括: -容器(I)，所述容器(I)包封用于容纳植物保护产品的内部(7)且具有排出孔口(9)， 其特征在于，该排出设备还包括: -吸管(3)，该吸管(3)包括在所述容器⑴的所述内部(7)中的第一孔口(10)、在所述容器⑴的所述排出孔口(9)处的第二孔口(5)以及在所述容器⑴的所述内部(7)中的第三孔口(4)，该第三孔口(4)设置成距所述第一孔口(10) —定距离，以及 -泵(2)，该泵(2)与所述吸管(3)操作连接，使得位于所述容器(I)中的植物保护产品能够借助所述泵(2)穿过所述吸管(3)从所述吸管(3)的所述第一孔口(10)递送至所述吸管⑶的所述第二和第三孔口(5，4)。
2.如权利要求1所述的排出设备，其特征在于，所述容器(I)包括基部(8)，所述吸管(3)的所述第一孔口(10)在所述容器(I)的所述基部(8)的区域(11)中设置在所述容器(1)的所述内部(7)中。
3.如前述权利要求中任一项所述的排出设备，其特征在于，所述容器(I)的所述基部(8)形成为使得所述基部(8)具有最低点(24)，所述第一孔口(10)设置在所述基部(8)的所述最低点(24)的区域中。
4.如权利要求1或 2所述的排出设备，其特征在于，所述吸管(3)的所述第三孔口(4)设置在所述容器(I)的上部区域(12)中。
5.如前述权利要求中任一项所述的排出设备，其特征在于，所述吸管(3)的所述第三孔口(4)相对于所述第一孔口(10)设置成它们之间的距离尽可能大。
6.如前述权利要求中任一项所述的排出设备，其特征在于，所述第三孔口(4)设置在所述容器(I)的高度的上三分之一中。
7.如前述权利要求中任一项所述的排出设备，其特征在于，所述第三孔口(4)设置在所述容器(I)的高度的上90%至100%的范围中。
8.如前述权利要求中任一项所述的排出设备，其特征在于，所述吸管(3)包括在所述第一孔口(10)与所述第二孔口(5)之间的通到所述第三孔口(4)的分支(13)，在所述分支(13)与所述第三孔口⑷之间设置有阀(14)。
9.如前述权利要求中任一项所述的排出设备，其特征在于，该排出设备包括输出装置(6)，该输出装置(6)包括进入孔口(15)和输出孔口(16)，其中，该进入孔口(15)连接至所述吸管(3)的所述第二孔口(5)或连接至所述容器(I)的所述排出孔口(9)。
10.如权利要求9所述的排出设备，其特征在于，在所述输出装置(6)的所述进入孔口(15)与所述输出孔口(16)之间设置有截止阀(17)。
11.如权利要求10所述的排出设备，其特征在于，在所述截止阀(17)关闭时，所述泵(2)在所述吸管(3)的所述第一孔口(10)处吸入植物保护产品、将所述植物保护产品递送穿过所述吸管(3)并在所述吸管(3)的所述第三孔口(4)处又将所述植物保护产品输出至所述容器⑴的所述内部⑵中。
12.如权利要求10或11所述的排出设备，其特征在于，在所述截止阀(17)打开时，所述泵(2)在所述吸管(3)的所述第一孔口(10)处吸入植物保护产品、将所述植物保护产品递送穿过所述吸管(3)并在所述吸管(3)的所述第二孔口(5)处将所述植物保护产品递送到所述输出装置(6)中。
13.—种如权利要求1至12中任一项所述的排出设备用于排出位于容器(I)的内部(7)中的植物保护产品的应用。
14.如权利要求13所述的应用，其特征在于，所述植物保护产品形成沉降物。
【文档编号】A01M7/00GK103987251SQ201280060728
【公开日】2014年8月13日 申请日期:2012年12月5日 优先权日:2011年12月9日
【发明者】R·胡贝尔, K-H·科克, H·克勒格尔, H-G·维格坎普, C-A·温克勒 申请人:巴斯夫欧洲公司