机具用的链条、用于制造链条用的销栓的方法和用于制造链条用的传动器件的方法
【技术领域】
[0001]本发明涉及一种机具用的链条、一种用于制造链条用的销栓的方法以及一种用于制造链条用的传动器件的方法。
【背景技术】
[0002]机具用的链条是用于剥离或切削工件的链条。这样的链条例如可以是锯链条并且具有切割齿用于切削由木材或诸如此类构成的工件。也可以是岩石切割链条，其具有磨削元件用于磨削矿物和金属材料，例如具有钢筋的混凝土。在运行中通过工件的剥离产生微粒，该微粒可以到达链条的接头并且在此可以导致增大的磨损。
[0003]由文献DE 42 28 509 Al和文献DE 199 52 979 Al已知机具用的链条，其中将关节密封，以便避免磨损颗粒引入到接头。这样的密封是比较昂贵的。链条具有销栓，该销栓具有带有增大的外直径的凸缘，传动器件可摆动地支承在凸缘上。这样的凸缘销栓在其端部区域上如此变形，使得连接器件在其销栓部段上固定地也就是不仅不可相对转动地而且沿销栓的纵中轴线的方向固定地与销栓连接。由此在销栓与侧面的连接器件之间在运行中不发生相对运动。链条的铰接性单独地基于传动器件在销栓的凸缘上的铰接的支承产生。
【发明内容】
[0004]本发明的任务在于，实现一种机具用的链条，其具有简单结构和高耐用度。本发明另外的任务在于，给出用于制造链条用的销栓的方法以及用于制造链条用的传动器件的方法。
[0005]关于链条，该任务通过一种链条来解决。关于用于制造链条用的销栓的方法，该任务通过一种方法来解决。关于用于制造传动器件的方法，该任务通过一种方法来解决。
[0006]已知在销栓的凸缘上设有边缘层，该边缘层具有比销栓的基本材料更大的硬度。当然已经证实，边缘层在链条与工件的运行中不可以足够高地阻止过度磨损，该工件产生很粗糙的颗粒。现在已经证实，如果销栓至少在凸缘上具有扩散层，那么可以极大地延长链条的耐久度。扩散层在此是如下层，在该层中一个或多个元素的含量相比于工件的最初的组合改变。扩散层在此是如下的层，该层通过化学物质扩散到基本材料中而产生。扩散层在此是销栓的表面层。边缘层具有比销栓的基本材料更大的硬度，并且布置在销栓的基本材料与扩散层之间并且形成用于扩散层的承载层。由此阻止扩散层的剥落。扩散层的硬度在此特别是大于边缘层的硬度。
[0007]优选地，传动器件的孔口的圆周面也具有扩散层。通过两个摩擦副，亦即不仅传动器件的孔口的、销栓的凸缘贴靠在其上的圆周面，而且销栓的凸缘，具有扩散层的方式，在具有非常粗糙的材料的运行中也可以实现链条的显著延长的耐久度。传动器件的扩散层的厚度在此优选至少等于凸缘的扩散层的厚度。优选地，传动器件的扩散层的厚度大于凸缘的扩散层的厚度。已经证实，在运行中在传动器件的扩散层上相比于在凸缘的扩散层上出现更高的磨损。通过传动器件的扩散层的厚度至少等于凸缘的扩散层的厚度并且优选大于凸缘的扩散层，反作用于传动器件的扩散层的提前磨损。
[0008]优选地，传动器件的基本材料的硬度大于销栓的基本材料的硬度。在链条的装配中，将销栓变形到其端部部段上。为了实现该变形，销栓的基本材料的硬度不是太大。传动器件然而在装配中不变形，从而传动器件从一开始可以具有比销栓的基本材料更大的硬度。传动器件的基本材料由此自身形成用于扩散层的承载层，该承载层避免了扩散层的剥落。备选地传动器件可以在基本材料与扩散层之间具有边缘层，该边缘层形成用于扩散层的承载层。传动器件的边缘层有利地具有大约0.1mm至大约0.5mm的厚度和大约500HV至800HV的硬度。
[0009]销栓的基本材料的硬度优选为大约250HV至大约500HV。特别有利地，销栓的基本材料的硬度为大约300HV至大约450HV，特别是大约320HV至大约400HV。销栓在此由钢制成，例如由例如像66 Mn4或42 CrMo4的低合金工具钢或调质钢制成，或者由例如C60D2或C75的非合金的调质钢或工具钢制成。调质钢在此是这样的钢，对于该钢设有热处理方法，即硬化、提炼、中间阶段提炼以及边缘层硬化。调质钢具有大约0.3%至0.6%的碳含量。
[0010]传动器件的基本材料的硬度特别是为大约350 HV至700 HV、优选大约400 HV至650 HV、特别有利地由大约430 HV至640 HV。传动器件在此由钢制成，例如由例如像68NiCrMo3-2的低合金工具钢、例如像ClOO的非合金工具钢、例如像50 CrMo4的低合金调质钢或者例如像C45的非合金调质钢制成。
[0011]凸缘的边缘层的硬度有利地为大约600 HV至大约940 HV、特别是大约700 HV至大约930 HV、优选大约750 HV至大约920 HV。凸缘的边缘层的硬度因此为销栓的基本材料的硬度的大约1.2倍至大约3.6倍。凸缘的扩散层的硬度有利地为大约1200 HV至大约2500 HV、特别是大约1200 HV至大约2250 HV、优选大约1250 HV至大约2000 HV。凸缘的扩散层的硬度因此有利地为凸缘的边缘层的硬度的大约1.2倍至大约4.2倍。特别有利地，凸缘的扩散层的硬度为凸缘的边缘层的硬度的大约1.4倍至大约3倍。
[0012]传动器件的扩散层的硬度优选同样为大约1200 HV至大约2500 HV、特别是大约1200 HV至大约2250 HV、优选大约1250 HV至大约2000 HV。传动器件的扩散层的硬度因此为传动器件的基本材料的硬度的大约1.7倍至大约7.1倍。
[0013]凸缘的边缘层的厚度有利地为大约0.1mm至大约1.0mm。已经证实为特别有利的是大约0.2mm至大约0.6mm的边缘层厚度。凸缘的扩散层的厚度优选为大约5 μπι至大约100 μm。已经证实为特别有利的是大约5 ym至大约70 μm的边缘层厚度。扩散层的厚度优选小于特别是显著小于凸缘边缘层的厚度。凸缘边缘层的厚度优选为凸缘扩散层厚度的多倍。传动器件的扩散层的厚度优选为大约5 μπι至大约150 μπκ特别是大约5 μπι至大约100 μ m0
[0014]销栓特别是在侧面部段之外具有端部部段，销栓在所述端部部段上变形以固定连接器件。有利地，销栓的基本材料的硬度比较小，从而销栓可很好地变形在其端部部段上。销栓的凸缘的扩散层和传动器件的扩散层优选是具有扩散的硼、扩散的铬或扩散的钒的层。在此这些成分之一或由这些成分中的两者或三者组成的组合可以扩散到扩散层中。
[0015]特别有利地，所提出的链条适用于切割矿物和金属工件并且承载用于剥离工件的磨削元件。特别是在剥离矿物和金属工件时产生细微灰尘，该灰尘可以通过通常用于冷却的水到达链条的接头。销栓的凸缘的提出的结构因此特别是对于岩石切割链条的销栓是有利的。
[0016]为了制造用于链条的销栓，其中销栓具有带有增大的直径的凸缘，在此设定，销栓至少在凸缘上设有扩散层。在接下来的步骤中设定，销栓的凸缘的边缘区域借助于第一硬化方法硬化，从而在扩散层与销栓的基本材料之间产生边缘层。第一硬化方法可以是例如火焰硬化方法、激光或电子束硬化方法或感应