专利名称：用于生产装置的手套装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于生产装置的手套装置，该生产装置尤其具有被有毒地污染 的内部空间。
背景技术：
手套装置例如在制药工业中应用在所谓的隔离器上，该隔离器具有相对于周围 环境保持无菌的内部空间，在该内部空间中例如将药物填充到容器中。为了能够在生产 装置的内部空间中工作，使用到这样的手套装置，操作人员通过这些手套装置从外部将 手伸入到内部空间中，而不会在此被污染。特别是在有毒的应用中，手套的可洗涤性是非常重要的。通常，在填充期间或 诸如此类情况，生产装置的整个内部空间被有毒产品污染。有毒产品在此也沉积在拐角 和边缘中以及沉积在难于接近的位置上。因此，在生产装置中的填充过程之后，所有部 件被清洁，例如用水或清洁剂清洁。在这里，手套也被清洁，因为尤其出于成本考虑不 是在每次新的应用中都使用新的手套。然而，在这里在已知的手套装置中已被证实尤 其是在手套的袖口在开口(手套穿过该开口被导入到生产装置中)上的固定区域中通常 仍留有污染物，因为该区域非常难到达。然而，在带有有毒产品的工作过程之后，无菌 空间的不完全的清洁可能导致接下来的工序中的污染。生产空间在清洁之后通常也被打 开，以便例如放入新的容器或诸如此类。如果先前的清洁仅仅是不完全的，则在这里也 可能导致对操作人员的污染或交叉污染。
发明内容
与之相比，根据本发明的具有权利要求1的特征的手套装置具有以下优点该 手套装置能非常简单地被清洁，从而能够保证在清洁之后没有污染物留在手套装置上。 由此实现提高的工作和工艺安全性。这根据本发明通过以下方式实现，即手套装置包括 手套、第一手套法兰、第二手套法兰和密封元件。手套设置在第一手套法兰与第二手套 法兰之间，密封元件设置在手套与第二密封法兰之间。由此，密封元件能够夹紧手套并 且确定具有改善的可接近性的、定义的密封间隙。从属权利要求示出本发明的优选扩展构型。优选地，密封元件被这样地构造，使得密封元件将手套压靠在第一手套法兰 上。由此能够获得特别紧凑的构造。特别优选的是，密封元件将手套压靠在第一手套装置的端面上，其中，该端面 垂直于隔板中的穿透开口的中心轴线设置。由此能够获得简单构造的且可靠的密封。变 换地，通过密封元件的密封以一个相对于穿透开口的中心轴线的角度实现，优选以45° 角度实现。在这里，密封元件具有相应地构成的、倾斜的密封面并且第一手套法兰同样 具有按照密封元件的角度构成的对接面，使得柔软的手套可以被夹紧在它们之间。密封元件特别优选为面密封装置，该面密封装置可非常简单且成本有利地被提供。如本发明的其它优选构型所示，密封元件被这样地设置，使得密封元件与穿透 开口齐平地设置。由此得到清晰定义的、没有台阶区域的穿透开口。为了能够实现密封元件的尽可能简单的固定，密封元件优选设置在第二手套法 兰中的空槽内。该密封元件在此可以例如借助粘接固定在该空槽中。为了尽可能紧凑的构造，还优选将第二手套法兰固定在第一手套法兰上。
下面参照附图详细地描述优选实施例。在附图中图1是具有根据本发明的手套装置的生产装置的示意图，图2是在图1中所示的手套装置的放大的局部剖视图，图3是根据本发明的手套装置的剖开的立体图。
具体实施例方式下面参照图1至3详细地说明根据本发明的实施例的手套装置1。图1示出生产装置10，如其例如在制药领域中用于填充药物或诸如此类那样。 该生产装置10具有隔离的内部空间11，该内部空间另外借助多个隔板13相对于外部空 间12隔离。在这里，在这些隔板13中的至少一个中设有穿透开口 14，在穿透开口上另 外设有手套装置1。如图1所示，操作人员15能够借助该手套装置1将手伸入到内部空 间11中并且在那里在生产装置上进行期望的活动，其中，手套装置保护操作人员15，以 免操作人员与存在于内部空间11中的、在有些情况下有毒的产品产生接触。在这里，通 常在隔板13中设置至少两个穿透开口 14，以便能够以两只臂或手伸入到生产装置10中。 隔板优选地制造为玻璃或透明的塑料。如尤其从图2中所见的那样，该手套装置1包括手套2，该手套以已知的方式构 造有袖套和手指区域。手套2由柔软的塑料材料制造并且设置在穿透开口 14上。手套 装置1还包括第一手套法兰3、第二手套法兰4和内法兰5。第一手套法兰3通过螺纹连 接9与内法兰5连接，其中，隔板13在第一手套法兰3与内法兰5之间被夹紧。在此， 内法兰5设置在隔板13的内侧上，而第一手套法兰3设置在隔板13的外壁上。手套2 借助第一固定环7和第二固定环8固定在第一手套法兰3上。这两个固定环7，8例如是 O形环，它们将手套2的敞开的端部区域固定在相应构造的、环绕的槽3a，3b中。变换 地，第二固定环8也可以组合到手套2中并且构成手套的末端。由图2另外看出，第二手套法兰4设置在第一手套法兰3的向外指向的侧面上。 该第二手套法兰在此覆盖第一手套法兰。在此，第二手套法兰4借助多个螺纹连接19固 定在第一手套法兰3上。第二手套法兰4在它的内侧上具有环绕的空槽4a，该内侧指向 生产装置10的内部空间11的方向。在该空槽4a中设有面密封装置6。该面密封装置6 在此借助粘接剂固定在第二手套法兰4的空槽4a中。该面密封装置6如图2所示在截面 上基本矩形地构造并且具有密封面6a，该密封面指向第一手套法兰3的方向。密封面6a 在此垂直于穿透开口 14的中心轴线X-X定向。如在图2中所示，密封面6a直接与手套 2的一个部分接触并且将该手套区域压靠在第一手套法兰3的同样垂直的对接面3c上。如图2所示，面密封装置6在此与第一手套法兰3或内法兰5的相应的内圆周齐平，从而 获得没有干扰台阶或诸如此类的穿透开口。 因此，根据本发明提供了一种紧凑的手套装置1，该手套装置保证在内部空间 11中被操作的液态或粉末状的产品不能进入到第一手套法兰3与手套2之间的间隙中。 由此，能够以简单且可靠的方式清洁手套2。应注意，优选该第一手套法兰3的棱边(手 套2的袖套在该棱边上转向)设有圆角，以避免手套的无意间的撕裂。因此，面密封装 置6承担着在手套2上夹紧和密封的双重功能。此外，通过设置第二手套法兰4，能够 使第二手套法兰如图3所示那样承担用于手套装置1的其它构件的覆盖功能，使得手套装 置1从外部空间看也是紧凑且容易清洁的构件。尤其为了避免伤害，第二手套法兰4的 指向外侧的棱边被倒圆角。
权利要求
1.用于生产装置(10)的手套装置，其中，所述生产装置(10)具有隔板(13)，所述 隔板将优选保持无菌的内部空间(11)与非无菌的外部空间(12)隔开并且在所述隔板(13) 中设有穿透开口(14)，所述手套装置包括手套(2)，所述手套设置在所述穿透开口(14)上并且能够从所述外部空间(12)将手 伸入到所述手套中，以便伸过所述穿透开口(14)，第一手套法兰(3)，所述第一手套法兰在所述外部空间侧围绕所述穿透开口(14)设置，固定装置(7，8)，所述固定装置将所述手套(2)固定在所述第一手套法兰(3)上， 第二手套法兰(4)，所述第二手套法兰设置在所述第一手套法兰(3)上，和 密封元件(6)，所述密封元件环绕地设置在所述第二手套法兰(4)与所述手套(2)之间。
2.根据权利要求1的手套装置，其特征在于，所述密封元件(6)将所述手套(2)压靠 在所述第一手套法兰(3)上。
3.根据权利要求2的手套装置，其特征在于，所述密封元件(6)将所述手套(2)压靠 在所述第一手套法兰(3)的端面(3c)上，其中，所述端面(3c)垂直于所述穿透开口(14) 的中心轴线(X-X)设置。
4.根据以上权利要求之一的手套装置，其特征在于，所述密封元件(6)是环绕地封闭 的面密封装置。
5.根据以上权利要求之一的手套装置，其特征在于，所述密封元件(6)与所述第一手 套法兰(3)的内圆周区域齐平地设置。
6.根据以上权利要求之一的手套装置，其特征在于，所述密封元件(6)设置在所述第 二手套法兰(4)的空槽(4a)中。
7.根据以上权利要求之一的手套装置，其特征在于，所述第二手套法兰(4)固定在所 述第一手套法兰(3)上。
8.具有被有毒地污染的内部空间(11)的生产装置，该生产装置包括根据以上权利要 求之一的手套装置(1)。
全文摘要
本发明涉及一种用于生产装置(10)的手套装置，其中，生产装置(10)具有隔板(13)，隔板将优选保持无菌的内部空间(11)从非无菌的外部空间(12)隔开并且在隔板(13)中设有穿透开口(14)，手套装置包括手套(2)，手套设置在穿透开口(14)上并且能够从外部空间(12)将手伸入到手套中，以便伸过穿透开口(14)；第一手套法兰(3)，第一手套法兰在外部空间一侧围绕穿透开口(14)设置；固定装置(7，8)，固定装置将手套(2)固定在第一手套法兰(3)上；第二手套法兰(4)，第二手套法兰设置在第一手套法兰(3)上；和密封元件(6)，密封元件环绕地设置在第二手套法兰(4)与手套(2)之间。
文档编号B25J21/02GK102015224SQ200980115179
公开日2011年4月13日 申请日期2009年4月1日 优先权日2008年4月28日
发明者A·屈恩勒, B·西格瓦特, F·施塔德尔曼, T·赫特费尔德 申请人:罗伯特·博世有限公司