专利名称：用于使插接啮合的压紧装置复位的工具和方法
用于使插接啮合的压紧装置复位的工具和方法本发明涉及一种用于使转矩传递装置中的插接啮合的压紧装置复位的工具和方法，该转矩传递装置具有一借助于该插接啮合与离合器机组旋转锁合地连接的扭转振动减振器，该扭转振动减振器为了构成插接啮合包含一具有带有径向向内扩展的负载齿的内齿部的法兰件，该压紧装置包含一轴向相邻地和抵抗能量存储器的作用可受限地扭转地布置在法兰件上的压紧件，该压紧件包含相对于离合器机组的外齿部在周向方向上压紧负载齿的、径向向内扩展的压紧齿和至少一个在周向方向上延伸的、轴向弹性的、在压紧状态下与法兰件一起构成旋转止挡的接片。转矩传递装置(在其中扭转振动减振器和离合器机组例如双离合器借助于插接啮合相互旋转锁合地耦合)例如由WO 2007/000151 A2已知。为了能够实现扭转振动减振器与离合器机组之间的轴向错开，离合器机组的外齿部相对于扭转振动减振器的内齿部具有扭转空隙地被接收。为了同时避免扭转空隙啪嗒作响，插接啮合的齿部在周向方向上借助于压紧件压紧，该压紧件抵抗能量存储器(例如多个分布在圆周上的压簧)的作用在周向方向上支撑在构成内齿部的法兰件上。在这里，该内齿部依据功能划分成法兰件的用于传递在扭转振动减振器和离合器机组之间要传递的转矩的负载齿和压紧件的使所述负载齿在离合器机组的外齿部的齿槽中压紧的压紧齿。为了例如储备磨损余量和在使用寿命期间保证充分的预紧，压紧件在维修情况下在扭转振动减振器与离合器机组分离时扭转得这样远，使得外齿部的齿在重新组装扭转振动减振器和离合器机组时不能再插入到由负载齿和压紧齿由于它们相对于彼此的最大扭转而变窄的齿槽中。为了能够进行安装，压紧件必须由第一人用手扭转并且由第二人将用于防止扭转的接片定位在为此而设置的旋转止挡上。因此，本发明的任务在于，实现一种成本低廉和操作简单的工具以及一种用于在维修之后重新接合借助于插接啮合与离合器机组连接的扭转振动减振器的方法。该任务通过一种用于使转矩传递装置中的插接啮合的压紧装置复位的工具解决，该转矩传递装置具有一借助于该插接啮合与离合器机组旋转锁合地连接的扭转振动减振器，该扭转振动减振器为了构成插接啮合包含一具有带有径向向内扩展的负载齿的内齿部的法兰件，该压紧装置包含一轴向相邻地并且可受限地与能量存储器的作用相反地扭转地布置在该法兰件上的压紧件，该压紧件包含在周向方向上相对于离合器机组的外齿部压紧负载齿的、径向向内扩展的压紧齿和至少一个在周向方向上延伸的、轴向弹性的、在压紧状态下与法兰件一起构成旋转止挡的接片，其中，所述工具由两个相互支承的、能够相对于彼此绕一旋转轴线强制扭转的工具件构成，所述两个工具件中，第一工具件具有一周向方向上的止挡和一相对于法兰件的轴向止挡和一用于接片的、在轴向上起作用的调节装置，第二工具件具有一用于压紧件的压紧齿的加载装置和一在第二工具件相对于第一工具件在法兰件上扭转时起作用的、相对于第一工具件的轴向止挡的支座。此外，该任务通过一种用于使转矩传递装置中的插接啮合的压紧装置复位的方法解决，该转矩传递装置具有一借助于该插接啮合与离合器机组旋转锁合地连接的扭转振动减振器，该扭转振动减振器为了构成插接啮合包含一具有带有径向向内扩展的负载齿的内齿部的法兰件，该压紧装置包含一轴向相邻地并且相反于能量存储器的作用可受限地扭转地布置在该法兰件上的压紧件，该压紧件包含在周向方向上相对于离合器机组的外齿部压紧负载齿的、径向向内扩展的压紧齿和至少一个在周向方向上延伸的、轴向弹性的、在压紧状态下与法兰件一起构成旋转止挡的接片，其中，借助于所提出工具，所述压紧件相反于能量存储器的作用相对于法兰件扭转并且借助于轴向偏转到法兰件的旋转止挡上的接片产生该压紧件的相对于该法兰件的防扭转。在此，该压紧件相对于法兰件的扭转可以借助于被转换的并且与旋转轴线正交地指向的旋转运动进行。由此，该压紧件相对于法兰件的扭转可以借助于单手操作不费事地并且由唯一一个人来实现。在该工具的一种有利实施方式中，两个工具件都能够借助于一具有布置在一个工具件上的螺母件和布置在另一工具件上的、用于螺钉的止挡件的螺纹连接装置而强制扭转，其中，螺母件和止挡件布置成能够分别绕一与旋转轴线平行的旋转轴线扭转。在这里，压紧件的逆着能量存储器(例如以分布在圆周上的、例如被接收在法兰件的开出的弹簧窗口中的压簧形式)的作用的预紧通过扭转该螺钉进行。螺钉的螺母件和止挡的角度偏移在它们接近时通过它们的在两个工具件上可扭转的支承来补偿。通过螺纹连接装置的由螺母件和螺钉构成的螺纹的导程，根据其导程来调节传动比，从而压紧件相对于法兰件的压紧可以以少的力进行。此外，由此实现压紧件相对于的法兰件的强制控制的扭转，从而该压紧在压紧件相对于法兰件的每个扭转角度上自保持。以这种方式可以不使用高保持力地将接片偏转到例如在用于接收压簧的弹簧窗口上的旋转止挡中，并且只要接片和旋转止挡吸收能量存储器、如压簧的预紧力并且因此压紧齿与负载齿之间的最小距离能够防扭转地调节并且离合器机组的外齿部的齿能够插入到由此构成的自由空间中，则该预紧消除。随后，(这些)接片与旋转止挡或者用于这些接片的旋转止挡之间的形锁合又消除并且压紧装置的预紧被激活。为了轴向移动弹性接片并且由此调节弹性接片相对于旋转止挡的位置，调节装置可以由至少一个配属用于至少一个接片的、径向扩展的臂构成，在所述臂上布置轴向作用到接片上的调节螺钉。通过调节螺钉在压紧件此前扭转到最大预紧情况下的扭转，接片可以与其轴向预紧力相反地摆转到旋转止挡的止挡位置中。在通过压紧环的部分复位来调节接片止挡在旋转止挡上之后，在周向方向上作用的能量存储器的作用下，该接片摩擦锁合地定位在止挡位置上。为了相对于法兰件扭转固定该工具，第一工具件例如具有多个分布在圆周上的、径向向外扩展的、在法兰件的两个负载齿之间形锁合地插入的凸块。为了使该工具在法兰件上轴向定位，这些凸块中的至少一个可以包含用于在法兰件上构成轴向止挡的贴靠面。第二工具件上设置有用于逆着能量存储器的作用相对于法兰件扭转压紧件的器件。为此，可以设置有至少一个径向扩展的、穿过内齿部中的自由空间的并且在周向方向上加载压紧齿的压紧凸块。为了能够在压紧件相对于法兰件扭转时为接片的轴向偏转提供反作用力，可以在第二工具件上设置有至少一个径向扩展的、穿过内齿部中的自由空间并且在第一工具件相对于第二工具件扭转时从后面卡住负载齿的止挡凸块。借助
图1至6中所示的实施例详细阐明本发明。在此示出:图1用于使压紧装置复位的工具的视图，图2具有未预紧的压紧装置和已安装的、图1的工具的扭转振动减振器的部分视图，图3具有最大地预紧的压紧装置的、图2的扭转振动减振器的部分视图，图4图3的扭转振动减振器的细节，图5在防扭转的压紧装置的情况下，图2和3的扭转振动减振器的部分视图和图6图5的扭转振动减振器的细节。图1示出用于使如在WO 2007/000151 A2中示出的那样的、连接扭转振动减振器和离合器机组的插接啮合的压紧装置复位的工具I的视图。该工具由两个绕旋转轴线2可彼此相对扭转地布置的工具件3、4构成，这些工具件借助于螺纹连接装置5可彼此相对地强制扭转。为此，在工具件3、4中的每个上固定接收一接收部6、7，如螺纹连接或者焊接。在接收部6中可扭转地接收具有用于使未示出的螺钉穿过的开口 11的止挡件8和用于该螺钉的螺钉头的、不可看到的止挡。接收部7穿过工具件3的切口并且可扭转地接收用于该螺钉的、具有螺纹10的螺母件9。在旋接螺纹连接装置5时，工具件3、4彼此相对地扭转。在此，布置成可分别绕一平行于旋转轴线2布置的旋转轴线扭转的止挡件8和螺母件9跟随工具件的随着工具件3、4的扭转而改变的定位角并且防止螺钉卡住。第一工具件3借助于径向扩展的凸块12无相对转动地被接收在扭转振动减振器上、例如在构成插接啮合的法兰件的内齿部上。在此，工具的固定优选在设置用于接收离合器机组的侧上进行。为了使工具I相对于扭转振动减振器、例如法兰件轴向定位，在至少一个凸块12上设置有贴靠面13。此外，第一工具件具有带有用于接收未示出的螺钉的螺孔15的径向扩展的臂14，这些臂承受轴向弹性的接片的加载，这些接片承担在预紧位置上的压紧件和法兰件的形锁
口 ο第二工具件4具有径向扩展的压紧凸块16，这些压紧凸块轴向嵌入压紧件的压紧齿中并且在工具件3、4相对于彼此扭转时使该压紧件抵抗作用到压紧件上的能量存储器的作用而扭转。此外，第二工具件4具有径向扩展的止挡凸块17，这些止挡凸块搭接并且在两个工具件3、4扭转时从后面卡住法兰件、例如法兰件的负载齿，从而它们构成用于工具支承(Wergzeuglager)的支座,从而可以在臂14上施加相对于扭转振动减振器、例如相对于接片的轴向力，并且可以使这些接片轴向偏转。图2至6示出工具I在扭转振动减振器18上的工作方法，如在W02007/000151 A2中以略有变化的方式已经示出的那样的扭转振动减振器。图2以部分视图示出扭转振动减振器18与插接啮合19的配属于该扭转振动减振器的部分，该插接啮合由具有压紧件21的压紧装置20和由分布在圆周上的压簧23构成的能量存储器22形成。具有负载齿25的法兰件24布置成被压紧件21大部分覆盖地与扭转振动减振器18无相对转动地连接，这些负载齿使待传递的转矩从扭转振动减振器18经过离合器机组的未示出的外齿部传递并且反向地传递。压紧件21的径向向内扩展的压紧齿26在装入状态下相对于外齿部的齿逆着压簧23的作用压紧负载齿25，这些压簧的一端支撑在压紧件21上并且另一端支撑在法兰件上，并且被接收在压紧件21和法兰件24的相应的空隙27、28中。在插接啮合19分离的状态下，压紧件21相对于法兰件24在压簧23松弛的情况下移动得最大，从而自由空间29过窄并且外齿部的齿在离合器机组重新接合在扭转振动减振器18上时不能再进入到自由空间29中。在这种状态下，工具I从离合器机组侧放置到扭转振动减振器18上。在这里，压紧凸块16和止挡凸块17嵌入到负载齿25中。在此，压紧凸块16在周向方向上与压紧齿26相邻地定位，并且止挡凸块与负载齿25相邻地定位。第一工具件3的凸块12旋转锁合地紧贴在负载齿25上，从而该工具防扭转地被接收在扭转振动减振器18上。臂14定位在接片30上，这些接片单侧地和轴向弹性地安置在压紧件21上并且在压紧件21松弛的状态下在周向方向上搭接法兰件24的旋转止挡31。如果借助于在这里仅示意地示出的螺纹连接装置5(图1)强制第二工具件4与第一工具件3相反地并且由此相对于扭转振动减振器18在箭头32的方向上绕旋转轴线2扭转运动，则第二工具件的压紧凸块16加载压紧件21的压紧齿26，由此使该压紧件相对于法兰件24扭转。同时，止挡凸块17从后面卡住分别相邻的负载齿25并且在构成支座的情况下相对于扭转振动减振器18锁紧该工具。此外，接片30的端面侧端部33在扭转方向上移位并且相对于旋转止挡31的距离变小。图3中的扭转振动减振器18的部分视图和图4的细节示出在第一工具件3相对于工具件4最大扭转时，压紧件21相对于法兰件24的位置。在这个位置中，压簧23被最地大压紧，在设置在法兰件24中的旋转止挡31与接片30的端面侧端部33之间形成间隙34。在这个位置中，借助于设置在臂14的螺孔15中的未示出的螺钉，接片30的自由端与其复位力相反地摆动到此外还通过旋转止挡31构成的空隙35中。图5中的扭转振动减振器18的部分视图和图6的细节示出部分扭转返回的压紧件21，从而在耗尽图4的间隙34的情况下，端面侧端部33贴靠在旋转止挡31上。通过压簧23的预紧，接片30相对于旋转止挡31保持压紧，从而保持了自由空间29的通过由工具I引起的压紧件21相对于法兰件24扭转而引起的变大并且可以伸入到离合器机组的外齿部的齿中。随后，工具I可以从扭转振动减振器18取下。为此，臂14相对于接片30的轴向预紧松开，从而止挡凸块17卸载并且工具I可以从负载齿25中脱出。在插接啮合19接合之后，接片30可以从旋转止挡31中轴向摆出并且由此压紧装置20被激活。附图标记列表
权利要求
1.用于使转矩传递装置中的插接啮合(19)的压紧装置(20)复位的工具(1)，该转矩传递装置具有一借助于该插接啮合(19)与离合器机组旋转锁合地连接的扭转振动减振器(18)，该扭转振动减振器(18)为了构成所述插接啮合(19)而包含一具有带有径向向内扩展的负载齿(25)的内齿部的法兰件(24)，该压紧装置(20)包含一轴向相邻地并且逆着能量存储器(22)的作用可受限地扭转地布置在该法兰件(24)上的压紧件(21)，该压紧件(21)包含在周向方向上相对于离合器机组的外齿部压紧负载齿(25)的、径向向内扩展的压紧齿(26)和至少一个在周向方向上延伸的、轴向弹性的、在压紧状态下与法兰件(24) —起构成旋转止挡的接片(30)，其特征在于，所述工具(I)由两个相互支承的、能够相对于彼此绕一旋转轴线(2)强制扭转的工具件(3、4)构成，在所述两个工具件中，第一工具件(3)具有一周向方向上的止挡和一相对于法兰件(24)的轴向止挡和一用于所述接片(30)的、在轴向上起作用的调节装置，第二工具件(4)具有一用于压紧件(24)的压紧齿(26)的加载装置和一在第二工具件相对于第一工具件扭转时在法兰件(24)上起作用的、相对于第一工具件(3)的所述轴向止挡的支座。
2.根据权利要求1的工具(I)，其特征在于，所述两个工具件(3、4)都能够借助于一具有布置在一个工具件(4)上的螺母部分(9)和布置在另一工具件(3)上的、用于螺钉的止挡部分(8)的螺纹连接装置(5)强制扭转，其中，所述螺母部分(9)和止挡部分(8)布置成能够分别绕一与旋转轴线(2)平行的旋转轴线扭转。
3.根据权利要求1或2的工具(I)，其特征在于，所述调节装置由至少一个配属用于至少一个接片(30)的、径向扩展的臂(14)构成，在所述臂上布置轴向作用到所述接片(30)上的调节螺钉。
4.根据权利要求1至3中任一项的工具(I)，其特征在于，在所述第一工具件(3)上设置有多个分布在圆周上的、径向向外扩展的、分别在法兰件(24)的负载齿(25)上形锁合地支撑的凸块(12)。
5.根据权利要求4的工具(1)，其特征在于，所述凸块(12)中的至少一个包含用于在法兰件(24)上构成轴向止挡的贴靠面(13)。
6.根据权利要求1至5中任一项的工具(I)，其特征在于，在所述第二工具件(4)上设置有至少一个径向扩展的、穿过内齿部中的自由空间(29)并且在周向方向上加载压紧齿(26)的压紧凸块(16)。
7.根据权利要求1至6中任一项的工具(I)，其特征在于，在所述第二工具件(4)上设置有至少一个径向扩展的、穿过内齿部中的自由空间(29)并且在第一工具件相对于第二工具件扭转时从后面卡住负载齿(25)的止挡凸块(17)。
8.用于使转矩传递装置中的插接啮合(19)的压紧装置(20)复位的方法，该转矩传递装置具有一借助于该插接啮合(19)与离合器机组旋转锁合地连接的扭转振动减振器(18)，该扭转振动减振器(18)为了构成该插接啮合(19)包含一具有带有径向向内扩展的负载齿(25)的内齿部的法兰件(24)，该压紧装置(20)包含一轴向相邻地并且逆着能量存储器(22)的作用可受限地地扭转地布置在法兰件(24)上的压紧件(21)，该压紧件(21)包含相对于离合器机组的外齿部在周向方向上压紧负载齿(25)的、径向向内扩展的压紧齿(26)和至少一个在周向方向上延伸的、轴向弹性的、在压紧状态下与法兰件(24) —起构成旋转止挡的接片(30) ，其特征在于，借助于根据权利要求1至7中任一项的工具(1)，所述压紧件(21)逆着能量存储器(22)的作用相对于法兰件(24)扭转并且借助于轴向偏转到法兰件(24)的旋转止挡(31)上的接片(30)产生所述压紧件(21)相对于该法兰件(24)的防扭转。
9.根据权利要求8的方法，其特征在于，所述压紧件(21)相对于法兰件(24)的扭转借助于被转换的并且与旋转轴线(2)正交地指向的旋转运动进行。
10.根据权利要求8或9的方法，其特征在于，所述压紧件(21)相对于法兰件(24)的扭转借助于单手操作进 行。
全文摘要
本发明涉及一种用于使转矩传递装置中的插接啮合的压紧装置复位的工具和方法，该转矩传递装置具有一借助于该插接啮合与离合器机组旋转锁合地连接的扭转振动减振器，该扭转振动减振器为了构成所述插接啮合而包含一具有带有径向向内扩展的负载齿的内齿部的法兰件，该压紧装置包含一轴向相邻地和逆着能量存储器的作用可受限地扭转地布置在法兰件上的压紧件，该压紧件包含相对于离合器机组的外齿部在周向方向上压紧负载齿的、径向向内扩展的压紧齿和至少一个在周向方向上延伸的、轴向弹性的、在压紧状态下与法兰件一起构成旋转止挡的接片。为了能够实现省力和可操作简单的复位，设置有由两个相互支承的、能够相对于彼此绕一旋转轴线强制扭转的工具件构成的工具，在所述两个工具件中，第一工具件具有一周向方向上的止挡和一相对于法兰件的轴向止挡和一用于所述接片的、在轴向上起作用的调节装置，第二工具件具有一用于压紧件的压紧齿的加载装置和一在第二工具件相对于第一工具件扭转时在法兰件上起作用的、相对于第一工具件的所述轴向止挡的支座。
文档编号B25B27/00GK103209808SQ201180039510
公开日2013年7月17日 申请日期2011年7月21日 优先权日2010年8月12日
发明者P·施韦德勒, F·特鲁索-斯弗拉泽托, M·吉努斯 申请人:舍弗勒技术股份两合公司