1.一种用于连续喷墨打印机的容器盖，包括所谓的上表面(331)、所谓的下表面(332)，所述盖的上部(33a)和下部(33b)包含在所述上表面(331)和所述下表面(332)之间，至少所述盖的下部(33b)在侧面由外周表面(Se)界定，所述盖还包括：
-至少一个第一导管(331，431，432)，所述至少一个第一导管(331，431，432)穿过所述盖的至少一个部分，用于将第一流体从所述上部引导到所述下部，并且至少部分地将所述第一流体朝向侧面引到所述外周表面(Se)，
-至少一个第一室(333，343)，所述至少一个第一室(333，343)由内表面和所述外周表面(Se)以及用于使包含在该室中的液体沿着所述外周表面流动的装置(338，438)界定，所述导管通向所述内表面。
2.根据权利要求1所述的盖，其中，所述第一导管沿着平行于所述外周表面(Se)的至少一个方向至少穿过所述盖的一个部分。
3.根据权利要求1或2所述的盖，其中，所述导管的至少一个部分(331b，431b，432b)沿着与该外周表面(Se)形成介于30°到60°之间的角度的方向被引到所述外周表面(Se)。
4.根据权利要求1或2所述的盖，其中，所述外周表面(Se)是圆柱形的。
5.根据权利要求1或2所述的盖，所述下部(33b)包括从所述下表面(332)突出的至少一个外周部(333，433)，所述第一室的至少一个部分形成在所述外周部中。
6.根据权利要求1或2所述的盖，进一步包括用于容纳用于测量所述容器中的液位的至少一个棒(516，518，520，522)的装置(523，525，527，529，530，531)。
7.根据权利要求1或2所述的盖，进一步包括流体连接装置(350，450)，所述流体连接装置(350，450)位于所述上表面(331)上，所述流体连接装置(350，450)用于至少将所述第一流体引导到所述第一导管的入口。
8.根据权利要求7所述的盖，所述流体连接装置(350，450)包括用于沿着垂直于所述外周表面(Se)的方向引导所述第一流体的入口。
9.根据权利要求1或2所述的盖，进一步包括用于与容器的壁密封的侧部装置(335e)，所述装置(335e)设置在所述第一室(333，343)和所述上表面(331)之间。
10.根据权利要求1或2所述的盖，进一步包括至少一个导管(331')，所述至少一个导管(331')穿过所述上部(33a)并通向由所述下部(33b)界定的腔。
11.根据权利要求1或2所述的盖，包括至少一个第二导管(431，432)，所述至少一个第二导管(431，432)穿过所述盖的至少一个部分，以将第二流体从所述上部引导到所述下部，并且至少部分地将所述第二流体朝向侧面引到所述外周表面(Se)，该第二导管通向所述第一室。
12.根据权利要求11所述的盖，所述第一导管和所述第二导管(431，432)至少部分地相互平行。
13.根据权利要求11所述的盖，用于使包含在所述室中的液体流动的所述装置(338，438)包括表面，所述第一导管和所述第二导管分别通过第一端口(441)和第二端口(442)通向所述第一室，所述第一流体和所述第二流体所穿过的所述第一端口和所述第二端口的面积之和小于或等于用于从所述室排放所述液体的装置(438)的面积。
14.根据权利要求11所述的盖，包括：
-至少一个第三导管(331)，所述至少一个第三导管(331)穿过所述盖的至少一个部分，用于将液体从所述上部引导到所述下部，并且至少部分地将所述液体朝向侧面引到所述外周表面(Se)，
-至少一个第二室(333)，所述至少一个第二室(333)由内表面和所述外周表面(Se)以及用于使所述液体从该第二室沿着平行于所述外周表面的方向流动的装置(338)界定，所述导管通向所述内表面。
15.根据权利要求14所述的盖，所述第三导管(331)单独通向所述室(333)。
16.根据权利要求1或2所述的盖，所述第一导管(331)单独通向所述第一室(333)。
17.一种容器，包括主体(19)和根据权利要求1或2所述的盖(33)，至少所述第一室在侧面由所述容器的主体的内壁封闭。
18.根据权利要求17所述的容器，包括用于将包含在所述容器中的墨传输到所述盖的所述第一导管(331，431，432)的装置(23，25，27)。
19.一种连续喷墨打印机，包括：
-墨回路，所述墨回路包括根据权利要求17所述的容器，
-打印头(1)，
-液压连接装置，所述液压连接装置用于将待打印的墨从所述墨容器引导到所述打印头(1)，
-电连接装置，所述电连接装置用于给所述打印头供电。
20.一种连续喷墨打印机，包括：
-墨回路，所述墨回路包括容器，所述容器包括主体(19)和根据权利要求16所述的盖(33)，至少所述第一室在侧面由所述容器的主体的内壁封闭，
-打印头(1)，
-液压连接装置，所述液压连接装置用于将待打印的墨从所述墨容器引导到所述打印头(1)，
-用于将从所述打印头回收的墨引导到第一导管的装置，
-电连接装置，所述电连接装置用于给所述打印头供电。
21.一种连续喷墨打印机，包括：
-墨回路，所述墨回路包括容器，所述容器包括主体(19)和根据权利要求11所述的盖(33)，至少所述第一室在侧面由所述容器的主体的内壁封闭，
-打印头(1)，
-液压连接装置，所述液压连接装置用于将待打印的墨从所述墨容器引导到所述打印头(1)，
-用于将在所述容器的底部处回收的墨引导到第一导管并将来自墨或溶剂供应回路的墨或溶剂引导到第二导管的装置，
-电连接装置，所述电连接装置用于给所述打印头供电。
22.一种连续喷墨打印机，包括：
-墨回路，所述墨回路包括容器，所述容器包括主体(19)和根据权利要求14或15所述的盖(33)，至少所述第一室在侧面由所述容器的主体的内壁封闭，
-打印头(1)，
-液压连接装置，所述液压连接装置用于将待打印的墨从所述墨容器引导到所述打印头(1)，
-用于引导的装置，用于：
*将在所述容器的底部处回收的墨引导到第一导管，
*将来自墨或溶剂供应回路的墨或溶剂引导到第二导管，
*将从所述打印头回收的墨引导到第三导管，
-电连接装置，所述电连接装置用于给所述打印头供电。
23.一种用于操作根据权利要求20所述的连续喷墨打印机的方法，其中，墨从打印头回收并传送到第一导管，然后传送到第一室中，然后该墨沿着所述容器的内壁流动。
24.一种用于操作根据权利要求21或22所述的连续喷墨打印机的方法，其中：
-墨在所述容器的底部处回收并引导到第一导管，从而在第一室中形成第一墨流，
-墨或溶剂通过墨供应回路传送到第二导管中，从而在所述第一室中形成第二流体流，
两股流在所述第一室中彼此混合，从而形成沿着所述容器的内壁流动的混合物。