中任一项所述的方法，其中，所述冷冻装置具有封闭所述第一边 缘的第一冷却腔。
12. 根据权利要求11所述的方法，其中，所述机加工装置包括第一砂轮，并且机加工所 述第一边缘的所述步骤包括用所述第一砂轮机加工所述第一边缘，其中，所述机加工装置 包括封闭所述第一砂轮的工具壳体，其中，所述工具壳体连通所述第一冷却腔。
13. 根据前述权利要求中任一项所述的方法，该方法包括用位于所述机加工装置下游 的检查装置检查所述第一锥形边缘。
14. 根据前述权利要求中任一项所述的方法，其中，所述板材包括具有所述纤维材料的 预浸材料，所述物质是基体树脂，尤其是环氧树脂。
15. 根据前述权利要求中任一项所述的方法，该方法包括为所述板材设置嵌有所述纤 维材料的物质的步骤，其中所述纤维材料包括干纤维，所述物质包括水，所述物质优选是 水，例如软化水。
16. 根据前述权利要求中任一项所述的方法，其中，使用布置于所述机加工装置下游的 切割装置，大致横向于所述板材的移动方向将所述板材切割为板材段。
17. 根据前述权利要求中任一项所述的方法，该方法包括将所述板材切割为多个板材 段，并将多个所述板材段放置在细长的风力涡轮机叶片壳模具中，使得所述板材段在所述 模具中横向延伸，其中所述第一锥形边缘沿着包括所述板材段的风力涡轮机叶片的翼弦方 向定向。
18. -种风力涡轮机叶片，该风力涡轮机叶片包括板材或者板材段，所述板材或者板材 段包括纤维材料并且具有根据权利要求1至17中任一项所述的方法所提供的锥形边缘。
19. 一种用于在包括纤维材料的板材上提供锥形边缘的设备，至少在所述板材的第一 边缘处设置嵌有所述纤维材料的物质，所述物质在室温下、尤其在20摄氏度下处于非固 态， _所述设备包括冷冻装置并且适于将所述板材移动经过所述冷冻装置，所述冷冻装置 适于冷却所述第一边缘使得在所述第一边缘处的所述物质变成固态， -所述设备包括机加工装置并且适于将所述板材移动经过所述机加工装置，所述机加 工装置适于在所述板材移动经过所述机加工装置并在所述冷冻装置将所述物质冷却为固 态时机加工所述第一边缘以提供第一锥形边缘。
20. 根据权利要求19所述的设备，该设备包括加热装置，所述加热装置适于加热所述 机加工装置的磨削表面，使得当机加工所述第一边缘时所述磨削表面处于高于室温的温 度。
21. 根据权利要求20所述的设备，其中，所述机加工装置包括用于机加工所述第一边 缘的可旋转的第一砂轮，所述第一砂轮包含所述磨削表面，所述加热装置适于加热所述第 一砂轮，使得当机加工所述第一边缘时所述第一砂轮处于高于室温的温度。
22. 根据权利要求19-21中任一项所述的设备，其中，嵌有所述纤维材料的所述物质还 设置在所述板材的与所述第一边缘相反的第二边缘处，其中，所述冷冻装置适于冷却所述 第二边缘，使得在所述第二边缘处的所述物质变成固态，并且所述机加工装置适于机加工 所述第二边缘以提供第二锥形边缘。
23. 根据权利要求22所述的设备，其中，所述板材是设置为材料卷的卷板，其中，所述 第一和第二边缘是所述卷板的纵向边缘，所述设备适于从所述卷滚下所述卷板。
24. 根据权利要求23所述的设备，该设备包括定位在所述冷冻装置和所述机加工装置 下游的驱动装置，所述驱动装置适于将所述板材拉出所述卷并经过所述冷冻装置和所述机 加工装置。
25.根据权利要求19-24中任一项所述的设备，其中，所述冷冻装置包含适于封闭所述 第一边缘的第一冷却腔。
26.根据权利要求25所述的设备，其中，所述机加工装置包括用于机加工所述第一边 缘的第一砂轮，其中，所述机加工装置包括封闭所述第一砂轮的工具壳体，其中，所述工具 壳体连通所述第一冷却腔。
27.根据权利要求19-26中任一项所述的设备，其中，所述冷冻装置包含适于承载液体 并且沿着所述第一边缘延伸的液体冷却剂导管。
28.根据权利要求19-27中任一项所述的设备，其中，所述冷冻装置包含第一液体冷却 剂导管和第二液体冷却剂导管，所述第一液体冷却剂导管和第二液体冷却剂导管都适于承 载液体并且沿着所述第一边缘延伸，其中，所述第一和第二液体冷却剂导管定位在所述第 一边缘的相反两侧。
29.根据权利要求19-28中任一项所述的设备，其中，所述冷冻装置包含定位在所述第 一边缘处的热电冷却器，诸如珀尔帖冷却器。
30.根据权利要求19-29中任一项所述的设备，其中，所述冷冻装置包含第一热电冷却 器和第二热电冷却器，所述第一热电冷却器和第二热电冷却器都定位在所述第一边缘处， 其中，所述第一和第二热电冷却器定位在所述第一边缘的相反两侧。
31.根据权利要求19-30中任一项所述的设备，该设备包括定位在所述机加工装置下 游用于检查所述第一锥形边缘的检查装置。
32.根据权利要求19-31中任一项所述的设备，该设备包括布置于所述机加工装置下 游的切割装置，所述切割装置用于大致横向于所述板材的移动方向将所述板材切割为板材 段。
33. -种在包括纤维材料的板材上提供锥形边缘的方法，该方法包括： _提供所述板材，所述板材至少在第一边缘具有嵌有所述纤维材料的物质，所述物质在 室温下、尤其在20摄氏度下处于非固态， -冷却所述第一边缘，使得在所述第一边缘处的所述物质变成固态， _在将所述第一边缘处的所述物质冷却为固态的同时用机加工装置机加工所述第一边 缘以提供第一锥形边缘，以及 -加热所述机加工装置的磨削表面，使得所述磨削表面在所述机加工的步骤期间处于 高于室温的温度。
34.根据权利要求33所述的方法，其中，所述机加工装置包括包含所述磨削表面的可 旋转的第一砂轮，并且加热所述磨削表面的所述步骤包括加热所述砂轮，使得所述砂轮在 所述机加工的步骤期间处于高于室温的温度。
35.根据权利要求33或34中任一项所述的方法，其中，所述物质是环氧树脂，并且加热 所述磨削表面的所述步骤包括加热所述磨削表面使得其在所述机加工的步骤期间所处的 温度高于30摄氏度，优选高于40摄氏度，更优选地高于50摄氏度，以及还更优选地至少为 60度。
36.根据权利要求33-35中任一项所述的方法，其中，所述物质是环氧树脂，并且加热 所述磨削表面的所述步骤包括加热所述磨削表面使得其在所述机加工的步骤期间所处的 温度低于所述环氧基树脂的固化起始温度，例如低于100摄氏度或者低于80摄氏度。
37. -种风力涡轮机叶片，该风力涡轮机叶片包括板材或者板材段，所述板材或者板材 段包括纤维材料并且具有根据权利要求33至36中任一项所述的方法所提供的锥形边缘。
38. -种用于在包括纤维材料的板材上提供锥形边缘的设备， -所述设备包括机加工装置并且适于将所述板材移动经过所述机加工装置，所述机加 工装置包括可旋转的第一砂轮，所述可旋转的第一砂轮适于当所述板材移动经过所述机加 工装置时机加工所述板材的第一边缘以提供第一锥形边缘， -其中，所述第一砂轮具有柱形磨削表面，所述柱形磨削表面布置成使得所述柱形磨削 表面的在机加工所述第一边缘期间暂时接触板材的一部分沿一方向移动，所述方向具有背 离所述板材的分量。
39. 根据权利要求38所述的设备，其中，所述柱形磨削表面具有旋转轴线，所述旋转轴 线定向成与所述板材经过所述机加工装置的行进方向成一角度，所述角度大于〇度且小于 90度，优选为10-80度。
40. 根据权利要求38或者39中任一项所述的设备，其中，所述磨削表面具有旋转轴 线，所述旋转轴线定向成与一假想线成一角度，所述假想线横向于所述板材经过所述机加 工装置的行进方向，当所述板材经过所述机加工装置时所述假想线还在所述板材的平面内 延伸，所述角度大于〇度并小于90度，优选为1-30度，更优选地为1-15度。
41. 根据权利要求38-40中任一项所述的设备，其中，所述板材至少在第一边缘设置有 嵌有所述纤维材料的物质，所述物质在室温下、尤其在20摄氏度下处于非固态， _所述设备包括冷冻装置并且适于将所述板材移动经过所述冷冻装置，所述冷冻装置 适于冷却所述第一边缘使得在所述第一边缘处的所述物质变成固态， _其中，所述机加工装置适于在所述冷冻装置将所述物质冷却为固态的同时机加工所 述第一边缘以提供所述第一锥形边缘。
42. 根据权利要求38-41中任一项所述的设备，该设备包括加热装置，该加热装置适于 加热所述第一砂轮，使得当机加工所述第一边缘时所述第一砂轮处于高于室温的温度。
【专利摘要】本发明提供了在包括纤维材料的板材上提供锥形边缘的方法，该方法包括移动所述板材同时实施以下步骤：将所述板材移动经过冷冻装置，所述板材至少在所述板材的第一边缘处设置有嵌有所述纤维材料的物质，所述物质在室温下尤其在20摄氏度下处于非固态；以及使用所述冷冻装置冷却所述第一边缘，使得所述第一边缘处的所述物质变成固态；在使用所述冷冻装置将所述物质冷却为固态的同时将所述板材移动经过机加工装置；以及在将所述板材移动经过机加工装置的步骤期间，用所述机加工装置机加工所述第一边缘以提供第一锥形边缘。
【IPC分类】B24B55-02, B29C70-54, B24B9-20, B24B19-14
【公开号】CN104602863
【申请号】CN201380043543
【发明人】安东·贝什
【申请人】维斯塔斯风力系统有限公司
【公开日】2015年5月6日
【申请日】2013年6月20日
【公告号】EP2864079A1, WO2014000742A1