专利名称：用于汽车的工作流体的箱体的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于汽车的工作流体的箱体，其包含金属壁、至少一个在该金属 壁中的孔以及在金属壁的内侧上的塑料涂层。
背景技术：
需要在内侧被塑料涂层的金属箱体特别是用于腐蚀性的汽车工作流体、例如尿素 AdBlue ,其用作用于清洁柴油机废气的催化剂液体。塑料涂层通常通过旋转成型法在 箱体内部就地(in-situ)构成。为此塑料颗粒物经由孔被加入箱体中、将孔封闭并且将箱 体在加热的同时转动，直至塑料均勻熔化在金属壁的内侧上并且在那儿构成塑料涂层。孔 接着重新被打开。在此产生这样的问题，即根据传统的现有技术在孔的棱边的区域内金属壁的多个 部分是裸露的并且因此可能暴露在腐蚀性的箱体内含物之下，特别是在箱体灌装或在通常 的工作中的晃动时。也可能发生的是，工作流体从孔出发渗入位于金属壁和塑料涂层之间 的区域内并且将塑料涂层瓦解且其腐蚀性的作用大面积地扩散到整个箱体金属材料上。
发明内容
本发明的目的在于克服现有技术的缺点并且提供一种被塑料涂层的金属箱体，其 中在所有的工作阶段尽可能避免箱体内含物与箱体金属壁的接触。该目的利用开头所述类 型的箱体如此实现，即根据本发明的特征在于，塑料涂层穿过所述孔至少一直延伸至金属 壁的外侧的水平。通过这种方式有效阻止了 腐蚀性的工作流体可能瓦解孔区域内的塑料涂层并且 因此损伤箱体的金属结构。同时保护孔的边缘区域和棱边，从而不仅在填装时而且在运行 时禁止工作流体与金属结构的接触。在相应封闭孔之后因此形成用于腐蚀性的箱体内含物 的完全封闭的“塑料气泡”。根据本发明的一个第一优选实施方式，塑料涂层越过外侧的水平伸出并且靠在金 属壁的外侧的围绕孔的区域上。塑料涂层由此U形地围绕孔边缘的棱边向外引导，从而整 个边缘区域被覆盖。优选这样构成的孔容纳伸入箱体中的且设有端部法兰的构件、优选测值传感器， 该构件的端部法兰在所述的外侧的区域上包围塑料涂层。由此一方面实现了保护塑料涂层 免受外部的影响，并且另外一方面塑料涂层与端部法兰一起构成出色的密封。该密封然而还可以进一步改善，当根据本发明的另外一个特征端部法兰具有一个 密封件以用于在上述的区域内贴靠在所述塑料涂层上时。在本发明的第二优选的实施方式中，塑料涂层越过外侧的水平伸出并且孔容纳越 过金属壁的外侧伸出的套筒，塑料涂层贴靠在该套筒的内侧上。利用本发明的这个方案不 仅避免了由于腐蚀性的箱体内含物导致的对塑料涂层的瓦解而且避免了在填装或运行时 对金属结构的润湿的危险。
特别有利的是，所述套筒容纳一个注入接管，其被压入在套筒的内侧上的塑料涂 层中，由此能够获得附加的密封。附加地，注入接管设有外螺纹和/或外肋条以用于在塑料涂层中的压紧锚定。特别有利的是，注入接管在其外端部上具有一个弯曲的边缘，该边缘包围套筒的 外端部及其塑料涂层，由此能够进一步改善密封作用。由此塑料涂层完全被保护免受外部 的影响并且也避免塑料涂层在这个区域内瓦解的危险。本发明的另外一个优选方案的特征在于，套筒和注入接管具有彼此互补的内凸肩 并且注入接管的内凸肩借助于穿过塑料涂层的固定机构被固定在套筒的内凸肩上。由此达 到在填充接管和套筒之间的附加的密封折叠(Dichtfalz)和轴向压紧。根据本发明的箱体可以由任意的金属制成，例如薄钢板。在此阐述的结构然而特 别适用于保护由铝制成的箱体，并且根据本发明的一个优选的构造，金属壁和可选的套筒 由铝制成。塑料涂层也可以按照在现有技术中已知的任一方式构成。特别有利的是，塑料涂 层通过旋转成型法被就地成型在金属壁上。本发明的箱体也适合于容纳汽车的任意的工作流体，例如以石油为基础的燃料、 生物燃料、液压油或润滑油等等。所述结构特别合适的是用于容纳催化器-尿素溶液，并 且据此本发明的一个特别优选的实施方式的特征在于，塑料涂层是对尿素溶液具有抵抗力 的。
本发明接下来借助于在附图中示出的实施例详细阐述。在附图中示出图1本发明的箱体的可看清全貌的剖视图；图2本发明的第一实施方式的用于容纳测值传感器的孔区域的剖视图(图2的左 半部)和在制造这种孔区域时使用的成型罩(图2的右半部)的剖视图；图3本发明的第二实施方式的用于容纳注入接管的孔区域的剖视图；以及图4图4的实施方式的注入接管的俯视图。
具体实施例方式图1示出箱体1，其规定用于容纳汽车的腐蚀性的工作流体，例如催化器-尿素溶 液。箱体1能够包含任意的嵌装构件如隔壁、防溅挡板等等(未示出)或者自身亦可仅是 一个多腔箱体的一个腔，该多腔箱体的另外的腔例如规定用于燃料，等等。箱体1具有由金属、优选铝构成的壁2。金属壁2在其内侧上设有塑料涂层3，其 因此给整个箱体内部加衬。塑料涂层3相对于待容纳的工作流体(在此是尿素溶液)是具有抵抗力的。用于 塑料涂层的合适的塑料在此例如是聚烯烃如HPDE (高密度聚乙烯)、MDPE (中密度聚乙烯)、 LDPE (低密度聚乙烯)或LLDPE (线形低密度聚乙烯)。塑料涂层3通过在现有技术中已知的旋转成型方法“就地”制成在金属壁2上。为 此，塑料材料例如以颗粒形状经由孔被导入箱体中，而后将孔封闭并且将箱体加热和旋转， 直至颗粒物作为塑料涂层熔化在金属壁2的内侧上。
如在图1中首先示意示出，箱体1具有一个第一孔4以及一个第一孔7，该第一孔 用于一个伸入箱体1中的且设有端部法兰5的构件6(例如具有料位传感器和加热装置的 抽吸导管)，该第二孔用于一个注入接管8，以用于锚定箱体盖9。孔4、7的周缘形状是任意 的，例如多边形的、弯曲的或优选圆形的。在孔4的区域内的结构在图2的左边半部中详细示出。塑料涂层3穿过孔4、越过 金属壁2的外侧11的水平10并且被引导至外侧11的围绕孔4的区域12。构件6的端部 法兰5包围在区域12上的塑料涂层3且密封地贴靠。为了附加的密封，端部法兰5设有一个密封环13，其相对于被弓I出的塑料涂层3密 封。螺钉14穿过在区域12中的塑料涂层3并且嵌入压紧螺母15中，该压紧螺母被压入金 属壁2中，以便固定端部法兰5。在一个简化的实施方式中(未示出)塑料涂层3也可以仅仅一直延伸至金属壁2 的外侧11的水平10，并且构件6的端部法兰5直接在(未涂层的)区域12上密封地贴靠。图2的右侧的半部示出在通过旋转成型法制造塑料涂层3时的中间步骤。首先在 压紧螺母15中嵌入塞子16，以便阻止在旋转成型过程中塑料材料的渗入。紧接着，借助于 一个放置在金属壁2的外侧上的成型罩17在孔4外部提供一个空腔18，其包围所述区域 12，以便将区域12在旋转成型过程中一起涂层。在移除成型罩17之后，将在外部区域12 上的塑料涂层3裁剪并且释放和取出塞子16。当使用越过外侧11伸出的塞子16时(未示 出)，无需单独移除其覆盖物，而是仅仅需要将其旋出。图3示出将塑料涂层3由箱体内部导出的替代结构，并且特别是用于将注入接管 8装配到孔7中。在金属壁2的孔7中首先插入和焊接(如通过焊缝20所示出)一个越过金属壁 2的外侧11伸出的、由塑料或优选由金属制成的套管或套筒19。套筒19在其下端部上具 有一个内凸肩21，从而套筒大致具有设有底部孔的罐体的形状。在内凸肩21中压入夹紧螺 母22以用于以后锚定注入接管8。在旋转成型步骤中套筒19的伸入箱体内部的部分和套筒19的内侧一起被涂层， 从而塑料涂层3延伸穿过孔7、越过金属壁2的外侧11的水平10并且在套筒19的内侧上 延伸。在此可以重新使用临时的塞子16以用于在旋转成型期间保护压紧螺母22。注入接管8具有与套筒19的内凸肩21互补的内凸肩23 (该内凸肩带有与之邻接 的内接管24)并且被压入套筒19的内侧上的塑料涂层3中。这种压紧锚定可以通过在注 入接管8的外侧上的外螺纹沈增强，在该情况下将注入接管8拧入。注入接管8的外端部构成为拐弯的边缘27，其包围套筒19的外端部和套筒的内部 的塑料涂层3。注入接管8利用螺钉观被固定在套筒19的内凸肩21上，该螺钉穿过内凸 肩23和套筒19的塑料涂层3并且嵌入压紧螺母22中。注入接管8能够此外配备舌状物四以用于箱体盖9的卡口式锚定。注入接管8 优选由对尿素溶液具有抵抗力的塑料制成。本发明不限于所示出的实施例，而是包含所有的方案和改变，特别是所示出的实 施例的任意的组合，其掉入接下来的权利要求的范围内。
权利要求
1.用于汽车的工作流体的箱体(1)，其包含金属壁(2)；至少一个在该金属壁中的孔 (4,7)；以及在金属壁(2)的内侧上的塑料涂层(3)，其特征在于，塑料涂层(3)穿过所述孔 (4,7)至少一直延伸至金属壁(2)的外侧(11)的水平(10)。
2.如权利要求1所述的箱体，其特征在于，塑料涂层(3)越过所述外侧(11)的水平(10)延伸并且靠在金属壁(2)的外侧(11)的围绕孔⑷的区域(12)上。
3.如权利要求2所述的箱体，其特征在于，孔(4)容纳伸入箱体(1)中的且设有端部法 兰(5)的构件(6)、优选测值传感器，该构件的端部法兰(5)包围在所述外侧(11)的上述区 域(12)上的塑料涂层(3)。
4.如权利要求3所述的箱体，其特征在于，端部法兰(5)具有密封件(13)以用于在上 述区域(12)内贴靠在所述塑料涂层(3)上。
5.如上述权利要求1至4之一项所述的箱体，其特征在于，塑料涂层(3)越过所述外侧(11)的水平(10)伸出，并且孔(7)容纳越过金属壁(2)的所述外侧(11)伸出的套筒(19)， 塑料涂层(3)贴靠在该套筒的内侧上。
6.如权利要求5所述的箱体，其特征在于，套筒(19)容纳注入接管(8)，该注入接管被 压入在套筒(19)的内侧上的塑料涂层(3)中。
7.如权利要求6所述的箱体，其特征在于，注入接管(8)设有外螺纹(26)和/或外肋 条以用于在塑料涂层(3)中的压紧锚定。
8.如权利要求6或7所述的箱体，其特征在于，注入接管(8)在其外端部上具有一个弯 曲的边缘(27)，该边缘包围套筒(19)的外端部及其塑料涂层(3)。
9.如上述权利要求6至8之一项所述的箱体，其特征在于，套筒(19)和注入接管(8) 具有彼此互补的内凸肩(21，23)并且注入接管(8)的内凸肩(23)借助于穿过塑料涂层(3) 的固定机构(28)被固定在套筒(19)的内凸肩(21)上。
10.如上述权利要求1至9之一项所述的箱体，其特征在于，金属壁(2)和可选的套筒 (19)由铝制成。
11.如上述权利要求1至10之一项所述的箱体，其特征在于，塑料涂层(3)通过旋转成 型法被就地成型在金属壁(2)上。
12.如上述权利要求1至11之一项所述的箱体，其特征在于，塑料涂层(3)是对尿素溶 液具有抵抗力的。
全文摘要
本发明涉及一种用于汽车的工作流体的箱体(1)，其包含金属壁(2)、至少一个在该金属壁中的孔(4，7)以及在金属壁(2)的内侧上的塑料涂层(3)，其中塑料涂层(3)穿过所述孔(4，7)至少一直延伸至金属壁(2)的外侧(11)的水平(10)。
文档编号B60K15/03GK102105320SQ200980129261
公开日2011年6月22日 申请日期2009年5月29日 优先权日2008年8月6日
发明者M·芒努松, O·费尔德纳, P·弗莱谢 申请人:阿卢泰克有限公司