1.一种用于交通工具的头部安全气囊系统，其具有能从叠起位置向缓冲位置展开的气囊(10)，所述气囊(10)具有两个相对置的端部区域(12、14)，所述端部区域(12、14)借助固定在所述端部区域上的连接元件(16)相互连接，
其特征在于，
-所述端部区域(12、14)参照所述气囊(10)的主展开方向(z)相对置地布置；
-所述连接元件(16)固定在端部区域(12、14)上并且构造为：在所述气囊(10)的展开的缓冲位置中使在所述端部区域(12、14)之间的距离参照展开的气囊(10)的垂向(Z)小于在端部区域之间延伸的气囊区域的长度。
2.按照权利要求1所述的头部安全气囊系统，
其特征在于，
所述气囊(10)布置有连接元件(16)的侧面在头部安全气囊系统按照规定布置在交通工具中时、在展开的缓冲位置中背向交通工具的乘客舱。
3.按照权利要求1或2所述的头部安全气囊系统，
其特征在于，
所述连接元件(16)布置在气囊(10)上并且这样设计尺寸，使得气囊(10)在头部安全气囊系统按照规定布置在交通工具中时、在展开的缓冲位置中贴靠在交通工具的后车门(32)的车门内饰(30)上。
4.按照权利要求1或2所述的头部安全气囊系统，
其特征在于，
所述连接元件(16)固定在气囊(10)上并且这样设计尺寸，使得在缓冲位置中展开的气囊(10)的端部区域(12、14)之间的在气囊的垂向(Z)上的距离在第一和第二预定的气囊部段之间沿气囊(10)的纵向(X)减小。
5.按照权利要求4所述的头部安全气囊系统，
其特征在于，
所述连接元件(16)沿交通工具纵向(x)越来越窄。
6.按照前述权利要求之一所述的头部安全气囊系统，
其特征在于，
所述连接元件(16)由与气囊(10)相同的材料构成。
7.按照前述权利要求之一所述的头部安全气囊系统，
其特征在于，
所述连接元件(16)构造为带状的条。
8.按照前述权利要求之一所述的头部安全气囊系统，
其特征在于，
所述连接元件(16)构造为全面式的、连接了端部区域(12、14)的张拉结构的形式。
9.按照权利要求8所述的头部安全气囊系统，
其特征在于，
所述连接元件(16)参照气囊(10)的纵向(X)具有与气囊(10)相同的长度。
10.按照前述权利要求之一所述的头部安全气囊系统，
其特征在于，
所述连接元件(16)与气囊(10)的各端部区域(12、14)齐平地终结。
11.按照前述权利要求之一所述的头部安全气囊系统，
其特征在于，
所述气囊(10)由两个织物层(16、18)构成。
12.一种具有按照前述权利要求之一所述的头部安全气囊系统的交通工具。
13.按照权利要求12所述的交通工具，
其特征在于，所述交通工具是汽车。
14.按照权利要求13所述的交通工具，
其特征在于，
所述连接元件(16)固定在气囊(10)上和设计为在向缓冲位置中展开的气囊的端部区域(12、14)之间的在气囊的垂向(Z)上的距离从交通工具的B柱(38)到交通工具的三角窗(40)减小。
15.按照权利要求13或14所述的交通工具，
其特征在于，
所述连接元件(16)布置在气囊(10)上并且这样设计尺寸，使得气囊(10)在展开的缓冲位置中在交通工具三角窗(40)的区域中沿交通工具横向(Y)向交通工具的交通工具内部空间这样远地拱曲，使得所述气囊(10)接触交通工具的驾驶员安全气囊或者副驾驶安全气囊的同样向缓冲位置展开的气囊(42)。