述装饰元件(5)的所述透光的区域(6)上延伸。
[0040]方面9.如方面8所述的构件，其特征在于，所述透明薄膜(12)接合到所述装饰元件(5)的至少一个开口(29)中。
[0041]方面10.如方面I至9之一所述的构件，其特征在于，所述光导层(10)注射在所述装饰元件(5)的背侧⑶上。
[0042]方面11.如方面I至10之一所述的构件，其特征在于，所述光导层(10)基本上在所述装饰元件(5)的背侧(8)的整个区域上延伸。
[0043]方面12.如方面I至11之一所述的构件，其特征在于，所述光导层(10)形成边缘外侧(13)的相对窄的区域(21)。
[0044]方面13.如方面I至12之一所述的构件，其特征在于，所述装饰元件(5)是在注塑模具中成型的薄膜，例如金属膜，特别是钢膜。
[0045]方面14.如方面I至13之一所述的构件，其特征在于，所述构件具有壳体(14)，所述壳体基本上形成所述构件的背侧(3)。
[0046]方面15.如方面I至14之一所述的构件，其特征在于，所述构件设置为例如用于制造门滥条、镶边、操纵元件或按键。
[0047]方面16.如方面I至15之一所述的构件，其特征在于，所述装饰元件(5)本身构造成是吸收光的和/或散射光的。
[0048]方面17.如方面16所述的构件，其特征在于，所述装饰元件(5)具有吸收光的和/或散射光的元件。
[0049]方面18.如方面I至17之一所述的构件，其特征在于，所述装饰元件(5)是多层的。
[0050]方面19.如方面I至18之一所述的构件，其特征在于，所述装饰元件(5)由金属制成。
[0051]方面20.如方面19所述的构件，其特征在于，所述装饰元件(5)是薄膜或板，例如金属膜或金属板，特别是例如钢膜或钢板、轻质金属膜或轻质金属板。
[0052]附图标记列表
[0053]I 构件
[0054]2 前侧
[0055]3 背侧
[0056]4 边缘
[0057]5装饰元件
[0058]6透光的区域
[0059]7不透光的区域
[0060]8 背侧
[0061]9照明器件
[0062]10光导层
[0063]11粘附层
[0064]12 薄膜
[0065]13 外侧
[0066]14 壳体
[0067]15 凹槽
[0068]16 内侧
[0069]17 凹槽
[0070]18 上侧
[0071]19 端面
[0072]20边缘(装饰元件)
[0073]21 间隙
[0074]22 箭头
[0075]23 部件
[0076]24吸收元件
[0077]25 上侧
[0078]26 棱边
[0079]27双箭头
[0080]28 光线
[0081] 29 开口
【主权项】
1.具有可见侧(2)、围绕所述可见侧(2)的边缘(4)和背侧(3)可照明的构件，所述构件包括:由金属制成的二维延伸的装饰元件(5)，所述装饰元件具有至少一个透光的区域(6)和至少一个不透光的区域(7);用于照亮至少一个透光的区域(6)的照明器件(9);和设置在所述装饰元件(5)和所述照明器件(9)之间的至少一个光导层(10)，所述光导层施加在所述装饰元件(5)的背侧(8)上，其特征在于，设置有元件(24)，所述元件在光从照明器件(9)到所述边缘(4)传输时基本上完全地吸收和/或散射光，并且其中所述装饰元件(5)的背侧(3)至少局部地构成为是吸收光的和/或散射光的。2.如权利要求1所述的构件，其特征在于，所述装饰元件(5)的背侧通过化学改性构成为吸收光的。3.如权利要求1或2所述的构件，其特征在于，所述装饰元件(5)是薄膜或板，例如金属膜或金属板，特别是例如钢膜或钢板、轻质金属膜或轻质金属板。4.如权利要求1或2所述的构件，其特征在于，所述二维延伸的装饰元件(5)至少部分延伸到所述边缘(4)中。5.如权利要求1或2所述的构件，其特征在于，所述光导层(10)至少延伸直至所述边缘⑷的区域中。6.如权利要求1或2所述的构件，其特征在于，吸收光的和/或散射光的所述元件(24)设置在所述光导层(10)中。7.如权利要求1或2所述的构件，其特征在于，吸收光的和/或散射光的所述元件(24)包括至少一种颜料。8.如权利要求1或2所述的构件，其特征在于，在所述装饰元件(5)的背侧⑶上设置有粘附层(11)或其它层，并且所述粘附层(11)或其它层至少局部具有用于吸收光的和/或散射光的所述元件。9.如权利要求1或2所述的构件，其特征在于，在所述装饰元件(5)和所述光导层(10)之间设置有透明薄膜(12)，所述透明薄膜至少在所述装饰元件(5)的所述透光的区域(6)上延伸。10.如权利要求9所述的构件，其特征在于，所述透明薄膜(12)接合到所述装饰元件(5)的至少一个开口(29)中。11.如权利要求1或2所述的构件，其特征在于，所述光导层(10)注射在所述装饰元件(5)的背侧⑶上。12.如权利要求1或2所述的构件，其特征在于，所述光导层(10)基本上在所述装饰元件(5)的背侧⑶的整个区域上延伸。13.如权利要求1或2所述的构件，其特征在于，所述光导层(10)形成边缘外侧(13)的相对窄的区域(21)。14.如权利要求1或2所述的构件，其特征在于，所述装饰元件(5)是在注塑模具中成型的薄膜，例如金属膜，特别是钢膜。15.如权利要求1或2所述的构件，其特征在于，所述构件具有壳体(14)，所述壳体基本上形成所述构件的背侧(3)。16.如权利要求1或2所述的构件，其特征在于，所述构件设置为例如用于制造门槛条、镶边、操纵元件或按键。17.如权利要求1或2所述的构件，其特征在于，所述装饰元件(5)本身构造成是吸收光的和/或散射光的。18.如权利要求17所述的构件，其特征在于，所述装饰元件(5)具有吸收光的和/或散射光的元件。19.如权利要求1或2所述的构件，其特征在于，所述装饰元件(5)是多层的。
【专利摘要】所述构件具有二维延伸的装饰元件(5)，所述二维延伸的装饰元件具有至少一个透光的区域(6)和至少一个不透光的区域(7)。照明器件(9)用于照亮至少一个透光的区域(6)。在所述装饰元件(5)和所述照明器件(9)之间设置有光导层(10)，所述光导层注射在装饰元件(5)的背侧(8)上。设置有元件(24)，所述元件在光从照明器件到已提及的边缘(4)传输时将光基本上完全地吸收和/或散射。因此能够可靠地避免在所述构件(1)的边缘(4)处的漏光。
【IPC分类】B32B7/12, B60Q1/32, B32B1/04, B32B7/10, B32B3/06
【公开号】CN105150917
【申请号】CN201510603774
【发明人】托马斯·恩勒特
【申请人】魏德塑料有限责任公司
【公开日】2015年12月16日
【申请日】2011年2月10日
【公告号】CN102791526A, CN102791526B, EP2539181A1, EP2539181B1, EP2596991A1, EP2596991B1, US9016913, US20120320615, US20150185391, WO2011103692A1