a、1a.9或者10的第一输送管道段 9b、10b.9或者10的第二输送管道段 IlaUlb.用于压缩气体的消耗器 12、13.电离装置 12a、13a.12或者13的第一接口 12b、13b.12或者13的第二接口
14.喷头
15.14的第一开口
16.14的第二开口
17.18.高压放电设备 19,20.14处的凸缘
21.供应站
22.21处的另外的凸缘
23.压缩气体源
24.加热装置
25.26.容器 27,28.放电室 29、30.电离棒 31、32.第三接口 33,34.35或者36的区段 35、36.27或者28的罩面
37,38.通向39、40的多芯的管线或者电缆 39,40.高压发生器41.颜料
42.颜料射束
43.压缩气体射束
44.操纵器44a、44b.44的臂
45.涂漆空间
101.电离装置
102.容器
103.放电室
104.压缩气体
105.106.电离棒
107、108.高压放电设备
109、110.102处的第三、第四接口
11U112.113 的区段
113.罩面
114、115.102处的第一、第二接口116,117.电极
201.电离装置
202.容器
203.放电室
204.压缩气体
205.电离棒
207.高压放电设备209.202处的第三接口211.213的区段213.罩面
214,215.202处的第一、第二接口216.电极
301.第三压缩气体准备系统302a.湿漆机组302b.粉末涂层机组3309.输送管道309a.第一输送管道段309b.第二输送管道段
312.电离装置
313.第二电离装置
314.喷头321.供应站323.压缩气体源346.第二喷头
401.压缩气体准备系统
402b.爆炸防护的涂漆机组
412、413.电离装置
414.喷头
427,428.放电室
429、430.电离棒
439,440.高压发生器
444.操纵器
501.压缩气体准备系统
514.喷头
544.操纵器
601.压缩气体准备系统
612、613.电离装置
614.喷头
625、626.容器
629、630.电离棒
639,640.高压发生器
644.操纵器
647.固定的底座
701.压缩气体准备系统
712,713.电离装置
714.喷头
725、726.容器
727,728.放电室
729、730.电离棒
739,740.高压发生器
744.操纵器
744b.臂
801.压缩气体准备系统
812、813.电离装置
814.喷头
825、826.容器
827,828.放电室
829、830.电离棒
837,838.多芯的管线或者电缆
839,840.高压发生器
844.操纵器
844b.臂901.压缩气体准备系统
902.压缩气体运行的涂漆机组910.输送管道
910a.910的第一输送管道段910b.910的第二输送管道段
913.电离装置
914.喷头921.供应站923.压缩气体源938.多芯的管线940.高压发生器
944.操纵器944a.944的第一臂944b.944的第二臂
945.涂漆空间
A9a、A10a.9a或者1a的长度
A9b、A10b.9b或者1b的长度
A309a.309a的长度
A309b.309b的长度
A910a.910a的长度
A910b.910b的长度
Ra.非爆炸防护的空间
Rb.爆炸防护的空间或者涂漆空间
s.流动方向
【主权项】
1.用于压缩气体运行的涂层机组的压缩气体准备系统(I；301 ;401 ;501 ;601 ;701 ;801 ;901)，包括 -压缩气体源(23 ;923)， -供应站(21 ；321 ;921)，-至少一个喷头(14 ；314 ；346 ；414 ；514 ；614 ；714 ；814 ;914)， -至少一个高压装置、尤其电离装置(12、13 ；101 ；201 ；312 ；313 ；412 ；413 ；612 ；613 ；712 ；713 ；812 ；813 ;913)， -其中，所述高压装置、尤其所述电离装置(12、13 ；101 ；201 ；312 ；313 ；412 ；413 ；612 ；613 ；712 ；713 ；812 ；813 ；913)包括放电室(27、28 ;427、428 ;727、728 ;827、828)、高压放电装置(17、18 ;107、108 ；207)以及高压发生器(39、40 ;439、440 ;639、640 ;739、740 ;839、840)， 其特征在于， -所述高压装置、尤其所述电离装置(12、13 ；101 ；201 ；312 ；313 ；412 ；413 ；612 ；613 ；712 ；713 ；812 ；813 ;913)布置在所述供应站(21 ；321 ；921)外部，并且所述高压装置、尤其所述电离装置(12、13 ；101 ；201 ；312 ；313 ；412 ；413 ；612 ；613 ；712 ；713 ；812 ；813 ；913)在压缩气体(4 ；104 ；204)的流中连接在所述供应站(21 ；321 ;921)后面。2.按权利要求1所述的压缩气体准备系统(I；301 ；401 ；501 ；601 ；701 ；801 ;901)，其特征在于， -为了在所述涂层机组的爆炸防护的涂漆空间(Rb)中使用所述压缩气体准备系统(I ;301 ；401 ；501 ；601 ；701 ；801 ;901)，所述高压装置、尤其所述电离装置(12、13 ；101 ；201 ；312 ；313 ；412 ；413 ；612 ；613 ；712 ；713 ；812 ；813 ；913)的高压发生器(39、40 ;439、440 ；639,640 ;739、740 ;839、840)布置在所述爆炸防护的涂漆空间(Rb)外部并且所述高压装置、尤其所述电离装置(12、13 ；101 ；201 ；312 ；313 ；412 ；413 ；612 ；613 ；712 ；713 ；812 ；813 ；913)的放电室(27、28 ;427、428 ;727、728 ;827、828)和高压放电装置(17、18 ; 107、108 ；207)布置在所述爆炸防护的涂漆空间(Rb)内部， -其中，所述高压发生器(39、40 ;439、440 ;639、640 ;739、740 ;839、840)通过电缆(37、38 ;837、838)与所述高压放电装置(17、18 ;107、108 ；207)连接。3.按权利要求1所述的压缩气体准备系统(I；301 ；401 ；501 ；601 ；701 ；801 ;901)(1)，其特征在于，为了在爆炸防护的涂漆空间(Rb)中使用所述压缩气体准备系统(I ;301 ;401 ;501 ；601 ；701 ；801 ;901 )，所述高压装置、尤其所述电离装置(12、13 ；101 ；201 ；312 ；313 ；412 ；413 ；612 ；613 ；712 ；713 ；812 ；813 ；913)的放电室(27、28 ;427、428 ;727、728 ;827、828)、高压放电装置(17、18 ;107、108 ；207)以及高压发生器(39、40 ;439、440 ;639、640 ；739,740 ;839、840)布置在所述爆炸防护的涂漆空间(Rb)中，其中，所述高压发生器(39、40 ;439、440 ;639、640 ;739、740 ;839、840)构造成爆炸防护的高压发生器(39、40 ;439、440 ;639、640 ;739、740 ;839、840)。4.按权利要求2或3所述的压缩气体准备系统(I；301 ；401 ；501 ；601 ；701 ；801 ;901)，其特征在于，所述放电室(27、28 ;427、428 ;727、728 ;827、828)和所述高压放电装置(17、