专利名称：连接元件的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于将连接管线连接到具有阳螺纹的洗衣机管接头上的连接元 件。连接元件在第一端部区域中具有带有可与阳螺纹相接合的阴螺纹的螺帽。此外，本发 明涉及一种带有此类连接元件的洗衣机连接管线。
背景技术：
此类连接元件用于将通水连接管线连接到洗衣机的管接头上，其在下文中简称为 洗衣机接头。连接管线的另一端部一般与水龙头相连。洗衣机接头的尺寸和几何形状是标 准化的，因此可以使用相同的连接元件而不用考虑洗衣机的品牌。因此，传统的连接元件构造为在一个端部具有螺帽，其可在该端部的法兰上相对 于连接元件回转或旋转。由此螺帽可拧到洗衣机接头上，直到设于法兰上的轴向密封件紧 靠在洗衣机接头的前端面上。因此，连接元件端部上的法兰具有能吸收来自螺帽的夹持力 的功能和能将密封件保持在前端面上的功能。现在如果使用较大的力来固定螺帽，密封件会承载法兰和洗衣机接头的前端面之 间的高压力，其最终会导致损坏密封件。结果，不能再保证连接元件与洗衣机接头的无滴漏 连接。为此，经常会尝试使用工具进一步紧固洗衣机接头上的螺帽，这最终会导致密封件的 破坏和/或损坏连接元件。当连接元件最初安装到洗衣机接头上时，需要校正连接元件的角度位置。但是，由 于在安装连接元件时轴向力经法兰和密封件从螺帽传递到洗衣机接头的前端面，因而很难 扭转连接元件。实际上，这意味着螺帽是松的，或者法兰和洗衣机接头的前端面之间的密封 件已损坏。扭转连接元件例如会进一步紧固螺帽。另外，由于作用在与连接元件相连的连 接管线上的力，偶尔也会发生连接元件的意外扭转。
发明内容
因此，本发明的实施例旨在防止连接元件过载。根据本发明的实施例，本文开始所提到的此类连接元件包括具有内环、外环以及 布置在内环和外环之间的滑动离合器的螺帽。该滑动离合器代表了转矩控制。例如可通过给螺帽的外环施加力或转矩来手动地 进行螺帽的拧动。该力经过滑动离合器传递到相应地拧在管接头的阳螺纹上的内环。如果 超过规定的转矩，滑动离合器会发生滑脱，直到在连接元件和管接头之间建立起可靠的连 接，这样就不可能使螺帽在管接头上进一步拧紧并由此增加轴向力。即使使用作用于螺帽 外环上的工具，也不会发生连接元件的过载。这保证了管接头和连接元件或螺帽之间的连接不会过载。特别优选的是，连接元件以第一端部插入到管接头中。这根据流体技术来说具有 特别的优点，这是因为由此可实现从连接元件到管接头的较温和的传送。同时，径向力可选 地在连接元件和管接头之间传递。通过这种方法，螺帽和管接头的连接没有负载。通过将 该端部引入到管接头中，还可实现连接元件的预定位。有利的是，连接元件在第一端部区域中的其外周上具有径向密封件。作为如过去 所用的布置在管接头前端面和连接元件法兰之间以使轴向力可穿过密封件来传递的轴向 密封件的替代，这里设置了布置在插入到管接头的端部的外周上的径向密封件。通过该径 向密封件，就可与夹持力无关地实现可靠的密封。此径向密封件不承载夹持力。因此，特别优选的是，径向密封件安装在环形槽中。该环形槽布置在可插入到管接 头中的第一端部的区域中。通过该环形槽获得了径向密封件相对于连接元件的预定位置， 该预定位置在所述端部插入到管接头的期间内也得以保持。由于密封件可靠地支撑在环形 槽中，因此在插入期间径向密封件上的应力也保持为较低。优选地，连接元件在第一端部区域内具有环形法兰，由此螺帽可紧靠在环形法兰 的背向第一端部的一侧上。因此，环形法兰可用于吸收螺帽和连接元件之间的轴向夹持力。 螺帽相对于连接元件轴向固定，但同时可以旋转。螺帽可通过有效接合保持在槽中，该槽布 置在环形法兰的背向端部的一侧上。因此，即便在连接元件未安装时，螺帽也几乎不会丢 失。为此，螺帽在一端上设有向内凸起的卡圈。有利地是，螺帽具有用于管接头前端面的轴向安装面。通过拧上螺帽，轴向夹持力 可由此经过轴向安装面或经过螺帽和管接头之间的螺纹连接而从螺帽直接传递到前端面。 因此，连接元件不参与到力传递中。因此，甚至当螺帽紧紧地固定时，连接元件也可自由转 动。轴向安装面布置在螺帽的内部，并且例如通过布置在径向法兰上的圆形轴向凸起而形 成。优选地，滑动离合器具有锁定爪，其实施或形成为与内环或外环形成一体。锁定爪 布置在内环的外周上或外环的内周上。锁定爪的这种单件式实施例使得滑动离合器的结构 就成本效益来说是合算的。因此，带有内环、外环和滑动离合器的螺帽可作为注模零件来简 单地生产。由于锁定爪与螺帽的相应环实施为单件形式，因而可使用流体密封接头，这进一 步简化了滑动离合器的结构。特别优选的是，锁定爪相对于径向倾斜。因此给出了优选的方向，沿此方向可用较 低的转矩来相对于内环转动外环，但沿相反的方向就要用很大的转矩传递。因此通常进行 这样的设计，其中锁定爪是倾斜的，以便于在旋紧方向上传递的转矩比在旋松方向上的更 小。优选地，锁定爪接合在实施或形成于内环或外环中的凹陷内。凹陷可实施或形成 于不具有锁定爪的那个环中。通过将锁定爪卡入到凹陷中，凹陷就可导致可靠的力传递。然 而，通过锁定爪的倾斜设计或倾斜定向还保证了仅有上述预定转矩可从外环传递到内环。优选地，凹陷的数量多于锁定爪的数量。因此，不需要实施或形成大量的非必要的 锁定爪，即可实现具有相对精密度的滑动离合器的掣子。大量的锁定爪也意味着只有在相 对较高的转矩下滑动离合器才会滑脱。由于相对低的紧固力足以保证连接元件可靠地保持 在洗衣机管接头上，因此不需要大量的锁定爪。
优选的是，在锁定爪之间实施或形成有径向凸起。锁定爪比凸起径向延伸得更远。 由于其在径向上的倾斜，锁定爪可弹性变形。现在如果在外环上施加径向力，那么这会导致 外环的变形。通过径向凸起，此时外环的可能变形会减小，这是因为径向凸起减小了外环和 内环之间的运动间隙。另外，径向凸起可用作加强件。优选地，内环具有径向向外凸起的卡圈，所述卡圈朝向自由端盖住了滑动离合器。 当连接元件未安装时，通过此内环保护了滑动离合器和由此螺帽的内部不受环境影响。特 别是，可防止滑动离合器受污。优选地，在连接元件的第二端部上实施或形成有用于连接管线的连接几何体。此 第二端部特别是实施或形成为插入部分。连接元件可相对容易地与连接管线连接。如必要 的话，也可以使用额外的软管夹，其可阻止连接管线从连接元件上脱开。在任何情况下，可 通过连接几何体来保证连接元件和连接管线之间的可靠连接。另外，本发明的一些实施例针对的是一种带有上述连接元件的洗衣机管线。一连 接管线与连接元件的第二端部相连。本发明的一些实施例针对的是一种用于将连接管线和具有阳螺纹的洗衣机管接 头相连的连接元件，该连接元件包括第一端部，以及带有阴螺纹的布置在第一端部区域中 的螺帽。该螺帽包括内环、外环，以及布置在内环和外环之间的滑动离合器。根据一些实施例，阴螺纹可与阳螺纹接合。根据其他一些实施例，第一端部构造和布置成可插入到管接头中。根据其他一些方面，连接元件可包括围绕第一端部区域的周向布置的径向密封 件。根据一些实施例的其他特征，在第一端部区域内可设置环形法兰。螺帽可紧靠在 环形法兰的背向第一端部的一侧。根据本发明的其他一些实施例，螺帽还可包括用于管接头前端面的轴向安装面。根据本发明的其他实施例，滑动离合器可具有锁定爪，其构造或布置成与内环或 外环中的一个形成一体。锁定爪可布置在内环的外周或外环的内周中的一个上。锁定爪可 相对于径向倾斜。连接元件还可包括形成在内环或外环中的一个上的凹陷，并且锁定爪构 造或布置为可接合到凹陷中。凹陷的数量多于锁定爪的数量。连接元件还可包括形成在锁 定爪之间的径向凸起，因此锁定爪径向延伸得比凸起更长。根据另一些实施例，内环可具有径向朝外凸起的卡圈，其朝向自由端部覆盖了滑 动尚合器。根据其他方面，连接元件还可包括第二端部。可在第二端部形成用于连接管线的 连接几何体，并且第二端部可形成为插入部分。本发明的一些实施例针对的是具有连接元件的洗衣机连接管线，如前所述，该连 接元件还包括可塞入到连接管线中的第二端部。本发明的一些实施例的涉及一种用于将连接管线与带有阳螺纹的洗衣机管接头 相连的方法。该方法包括通过螺帽将连接元件的第一端部与管接头相连，其中螺帽具有与 阳螺纹相接合的阴螺纹，并且有内环和外环；以及相对于内环转动外环，以便将螺帽紧固在 管接头上达到预定转矩，其中，在达到该预定转矩时，布置在内环和外环之间的滑动离合器 阻止螺帽在管接头上的进一步紧固。
根据一些实施例，此方法还可包括将连接管线插入到连接器件的第二端部中。根据本发明的其他一些实施例，当通过预定转矩将螺帽连接到管接头上时，连接 元件可围绕管接头枢轴转动而不影响螺帽和管接头之间的连接力。通过查阅本说明书和附图，可以发现本发明的其他典型实施例和优点。
通过本发明的典型实施例的非限定性例子，在随后的详细描述中将基于多幅附图 来对本发明进行进一步的描述，在附图的全部视图中相似的附图标记表示相似的部分，其 中图1是连接元件的三维视图；图2是连接元件的侧剖视图；图3是根据图2的连接元件的平面剖视图；图4是连接元件的侧剖视图；图5是根据图4的连接元件的平面剖视图；图6是连接元件的三维视图。
具体实施例方式这里所介绍的细节是示例性的，并仅用来对本发明的实施例进行例证性讨论，它 们的存在是为了提供被认为是对本发明的原理和概念方面的最有用和最易理解的描述。关 于这一点，这里并没有试图对本发明的结构细节作超出于基本理解本发明所需的程度的介 绍，本领域的技术人员通过说明书及其附图可以清楚地理解如何在实践中实施本发明的几 种形式。图1显示了带有螺帽2的连接元件1，该螺帽2布置在连接元件1的第一端部3的 区域中。连接元件1和螺帽2构成连接装置。第二端部4具有将连接元件1与连接管线相 连的连接几何体5。在第一端部3和第二端部4之间，连接元件呈90°拐角。螺帽2具有外环6和内环7。在外环6和内环7之间设有滑动离合器15 (图1未 示出，但在图3和5中示出)。外环6在其外周中具有凹陷8，其用于给外环6更好地传递转矩。由此，外环6具 有箭头和文字形式的标识，其给出了用于拧紧螺帽2(锁定)的旋转方向和用于拧松螺帽 2(解锁)的旋转方向。图2显示了连接元件1的截面图。连接元件1在第一端部3的区域中具有环形法 兰9，因此螺帽2的卡圈10紧靠在环形法兰9的背向连接元件1的端部3的一侧。因此，螺 帽2的卡圈10轴向保持在连接元件1的槽11中。这样，螺帽2适当地安装在槽11中，使 得在连接元件1和螺帽2之间可发生转动。端部3实施或形成为使其可插入到洗衣机的管 接头中。螺帽2又覆盖了管接头，以便于通过其阴螺纹23将螺帽拧到管接头的阳螺纹上。 位于端部3上或其附近的径向密封件12安装于布置在端部3中或其附近的环形槽13中。 通过径向密封件12，可实现洗衣机管接头和连接元件1之间的径向密封。螺帽2在其内环7上具有用于管接头前端面的轴向安装面14。当螺帽完全拧上 时，安装面14紧靠在管接头的前端面上，因此会发生从螺帽到管接头的直接力传递。由于没有轴向力经连接元件1来传递，因此连接元件1本身可保持自由转动。法兰9仅用于保 持连接元件1轴向地位于螺帽2中，而并不使力从螺帽2传递到管接头。在图3中显示了根据图2的连接元件1的剖视图。滑动离合器15布置在螺帽2的 外环6和内环7之间。滑动离合器15具有锁定爪16和凹陷17。锁定爪16相对于径向倾 斜，在锁定爪16的端部实施或形成有脚座22，以便接合到凹陷17中。由此可以在凹陷17 和脚座22或锁定爪16之间可靠地传递力。在锁定爪16之间实施或形成有径向凸起18，但 其径向延伸短于锁定爪16。由于锁定爪16是倾斜的(或成角度地定向)，因此在一个转动方向上传递的转矩 比在相反方向上的更高。根据图3，随着外环6沿顺时针方向转动，可向内环7传递很高的 转矩，而随着外环6沿相反的逆时针方向转动，当超过了规定的转矩时，锁定爪16就会从凹 陷17中滑脱，因此在外环6和内环7之间不会有进一步的力传递。这样，用来将螺帽2拧 到洗衣机管接头上的螺纹力是有限的。在根据图3的实施例中，弹性锁定爪16实施或形成为与内环7形成一体，而凹陷 17形成在外环6中。凸起18可类似地实施或形成为与内环7形成一体。图4显示了带有螺帽2’的连接元件1，除了在图5中可见的滑动离合器15’的结 构和布置与滑动离合器15不同之外，其基本与根据图2的实施例相同。在此实施例中，锁 定爪16’实施或形成为与外环6’形成一体，而凹陷17’形成于内环7’中。由此，凹陷17’ 具有倾斜的底部19，其倾斜方向与锁定爪16’相同。因此对于锁定爪16’来说，其更容易在 一个方向上从凹陷17中滑脱。图6显示了当连接元件1安装好时从朝向洗衣机一侧看去的带有螺帽2的连接元 件1的三维视图。其中可以看到内环7的卡圈20，其从外侧覆盖了滑动离合器15。因此， 卡圈20可防止滑动离合器15受污。在卡圈20中实施或形成有形状体21，如果要使内环7 相对于外环6保持住的话，可用适当的工具与该形状体相接合。通过根据本发明的连接元件的实施例，可获得一种用预定力就可将其安装在洗衣 机管接头上的连接元件。连接元件可保持自由转动。同时，通过使用径向密封件实现了可 靠的密封，因此即使在组装后连接元件有转动，也不会有任何密封件受损或者与洗衣机的 管接头脱开的风险。同时，根据本发明实施例的带有相关螺帽的连接元件可作为注模零件 而以成本效益合算的方式生产。可用传统方法、即如当前所用连接元件那样地来实施连接 元件的组装。应注意的是，前面所述的例子仅以解释为目的，而不能认为是限制了本发明。虽然 已经根据示例性实施例对本发明进行了描述，然而应当理解，这里使用的是描述性和说明 性的语言，而不是限制性的语言。在当前所述的和修改的所附权利要求的范围内，在不脱离 本发明的范围和精神的范围中，可以对本发明进行改变。尽管这里已经根据特定的方式、材 料和实施例对本发明进行了描述，但本发明并不仅限于这里公开的细节；相反，本发明可扩 展到例如在所附权利要求的范围内的所有等同功能的结构、方法和应用。
权利要求
1.一种用于将连接管线和具有阳螺纹的洗衣机管接头相连的连接元件，包括 第一端部；和带有阴螺纹的布置在所述第一端部的区域中的螺帽，其中，所述螺帽包括内环、外环，以及布置在所述内环和外环之间的滑动离合器。
2.根据权利要求1所述的连接元件，其特征在于，所述阴螺纹与阳螺纹相接合。
3.根据权利要求1所述的连接元件，其特征在于，所述第一端部构造和布置为能插入 到所述管接头中。
4.根据权利要求1所述的连接元件，其特征在于，还包括围绕着所述第一端部的区域 的周向布置的径向密封件。
5.根据权利要求1所述的连接元件，其特征在于，还包括位于所述第一端部的区域中 的环形法兰。
6.根据权利要求5所述的连接元件，其特征在于，所述螺帽紧靠在所述环形法兰的背 向所述第一端部的一侧上。
7.根据权利要求1所述的连接元件，其特征在于，所述螺帽还包括用于所述管接头的 前端面的轴向安装面。
8.根据权利要求1所述的连接元件，其特征在于，所述滑动离合器具有构造和布置成 与所述内环或外环中的一个形成一体的锁定爪。
9.根据权利要求8所述的连接元件，其特征在于，所述锁定爪布置在所述内环的外周 或所述外环的内周中的一个上。
10.根据权利要求8所述的连接元件，其特征在于，所述锁定爪相对于径向倾斜地定位。
11.根据权利要求8所述的连接元件，其特征在于，还包括形成在所述内环和外环中的 一个内的凹陷，其中所述锁定爪构造和布置为能接合到所述凹陷中。
12.根据权利要求11所述的连接元件，其特征在于，所述凹陷的数量多于所述锁定爪的数量。
13.根据权利要求8所述的连接元件，其特征在于，还包括形成在所述锁定爪之间的径 向凸起，其中所述锁定爪径向延伸得比所述凸起更远。
14.根据权利要求1所述的连接元件，其特征在于，所述内环具有沿径向向外突出的卡 圈，所述卡圈朝向自由端覆盖了所述滑动离合器。
15.根据权利要求1所述的连接元件，其特征在于，还包括第二端部，其中在所述第二 端部上形成了用于连接管线的连接几何体，并且所述第二端部形成为插入部分。
16.一种具有根据权利要求1所述的连接元件的洗衣机连接管线，其中所述连接元件 还包括能塞入到所述连接管线中的第二端部。
17.一种用于将连接管线与带有阳螺纹的洗衣机管接头相连的方法，包括通过螺帽将连接元件的第一端部与管接头相连，所述螺帽具有与所述阳螺纹相接合的 阴螺纹，并具有内环和外环；和相对于所述内环转动所述外环，以便将所述螺帽紧固在所述管接头上达到预定转矩， 其中，在达到所述预定转矩时，布置在所述内环和外环之间的滑动离合器阻止了所述 螺帽在所述管接头上的进一步紧固。
18.根据权利要求17所述的方法，其特征在于，还包括将所述连接管线插入到所述连 接装置的第二端部中。
19.根据权利要求17所述的方法，其特征在于，当通过预定转矩将所述螺帽连接到管 接头上时，所述连接元件能围绕所述管接头枢轴转动而不影响所述螺帽和管接头之间的连 接力。
全文摘要
本发明公开了一种连接元件和将连接管线与具有阳螺纹的洗衣机管接头相连的方法。该连接元件包括第一端部和布置在第一端部区域中的带有阴螺纹的螺帽。该螺帽包括内环、外环以及布置在内环和外环之间的滑动离合器。
文档编号F16L19/02GK102135211SQ20111000260
公开日2011年7月27日 申请日期2011年1月7日 优先权日2010年1月9日
发明者卡尔·诺瓦克, 艾里斯·舍费尔 申请人:诺马德国有限责任公司