型一起使用。一旦所述连接模块10已经连接，则自动更新主模块20的软件，以便该主模块被配置为与连接模块1—起使用。
[0054]为了防止对连接模块10的任何损坏，非易失性存储器103可以永久地焊接到连接模块10的电路板。此外，相关信息例如有关于兼容性和/或许可数据的信息可以以加密形式存储在非易失性存储器103中。优选地，一旦存储器103的内容被读出，就由控制单元200使用存储在主模块20例如在存储器203中的关键数据来执行解密。
[0055]图6-8示出了根据本发明的自动化设备的又一个实施例。在所述附图所示的实施例中，自动化设备是控制计算机30，如上述的实施例中那样，其连接到提供现场总线端口 12的连接模块I O。
[0056]如图1-5所示的自动化设备那样，具体化为控制计算机的自动化设备具有主模块30，其机械且电耦合到连接模块10。
[0057]控制计算机与现场设备进行通信，由此信号可以被输出或读入。在这种情况下现场设备经由所示的现场总线端口 12，直接或间接地经由现场总线耦合器例如图1-5所示的现场总线耦合器来连接。
[0058]在所示实施例中，根据图1-4的实施例的现场总线耦合器的主模块20还直接连接到控制计算机的主模块30。这有可能是因为控制主模块30在其与连接模块10相反的一侧上装配了插头连接器(图中不可见)，其与现场总线主模块20的配套连接器26啮合。作为结果，通常在控制计算机与现场总线耦合器之间经由现场总线交换的信息可以被在控制计算机的主模块30与现场总线耦合器的主模块20之间直接传送。这得出紧凑的自动化系统，其包括控制计算机和现场总线耦合器，相应的具有总线能力的模块可以连接到该现场总线耦合器。
[0059]以透视图形式示出了包括具有连接模块10且具有耦合到其上的现场总线耦合器的主模块20的所示系统，其中图6a中为组合状态并且在图6b中为模块彼此拆开状态。图7示出了拆开模块的侧视图，图8示出了组合状态的模块的俯视图。
[°06°]在图6-8不出的实施例中，使用多部分外壳用于主模块30，所述外壳包括外壳上面部分31和外壳下面部分33。类似于现场总线耦合器的主模块20，在外壳上面部分31的顶表面上提供了连接、显示和调整单元32。例如，除了作为状态显示的发光二极管之外，示出了显示字段(显示)，以及USB端口和可以被手指激活用于操控系统的微型操纵杆。
[0061]外壳下面部分33的面向连接模块10的侧面在配置上类似于现场总线耦合器主模块20的外壳下面部分23。在相反的侧面，外壳下面部分33在配置上类似于连接模块10的相应侧面，允许它被耦合到现场总线耦合器主模块20。如图8的俯视图中清晰可见地，再次提供了解锁杆35，利用它主模块30可以被锁紧到卡扣式安装轨上。主模块30的卡扣式安装轨凹口在图中不可见。
[0062]关于操作方法，可以参考图5有关的描述。当操作为自动化设备时，可以由主模块30经由集成的非易失性存储器读入主模块30中的有关模块的兼容性、许可和/或固件的软件更新的信息。
[0063]参考标记列表
[0064]10连接模块
[0065]11外壳上面部分
[0066]12现场总线端口
[0067]13外壳下面部分
[0068]14卡扣式安装轨凹口
[0069]15解锁杆
[0070]16插头连接器
[0071]17调整单元
[0072]20主模块(现场总线耦合器)
[0073]21外壳上面部分
[0074]22连接单元，显示[0〇75]23外壳下面部分
[0076]24耦合装置
[0077]24’额外耦合装置
[0078]25解锁杆
[0079]26配套连接器
[0080]27总线端口[0081 ]30主模块(控制)
[0082]31外壳上面部分
[0083]32连接单元、显示、调整单元
[0084]33外壳下面部分
[0085]34耦合装置
[0086]35解锁杆
[0087]36配套连接器
[0088]100控制单元
[0089]101现场总线接口
[0090]102用于非易失性存储器的接口驱动器
[0091]103非易失性存储器
[0092]200微控制器
[0093]201、202、204 接口驱动器
[0094]203存储器
【主权项】
1.一种自动化设备，具有主模块(20、30)以及可互换连接模块(10)，其中用于所述自动化设备的现场总线端口(12)位于所述可互换连接模块(10)中，其特征在于所述可互换连接模块(10)包含能够由所述自动化设备的所述主模块(20、30)读出的非易失性存储器(103)。2.根据权利要求1所述的自动化设备，其中所述连接模块(10)的所述非易失性存储器(103)是闪存、铁电存储器或EEPROM。3.根据权利要求2所述的自动化设备，其中所述连接模块(10)的所述非易失性存储器(103)被焊接到所述连接模块(10)的电路板上，所述非易失性存储器(103)还包括用于控制所述现场总线端口(12)的接口驱动器(101)和/或中央控制单元(100)的组件。4.根据权利要求1-3中任一项所述的自动化设备，其中所述连接模块(10)具有用于连接到所述自动化设备的所述主模块(20、30)的插头连接器(16)，所述连接模块(10)中的所述插头连接器(16)被直接或间接耦合到所述非易失性存储器(103)。5.根据权利要求4所述的自动化设备，其中所述插头连接器(16)还被配置为在所述主模块(20、30)与所述连接模块(10)的所述现场总线端口(12)之间传送数据。6.根据权利要求1-5中任一项所述的自动化设备，其中所述主模块(20、30)和/或所述连接模块(10)具有用于将所述连接模块(10)机械连接到所述主模块(20、30)的耦合装置(24)。7.根据权利要求6所述的自动化设备，其中所述耦合装置(24)具体化为锁钩。8.根据权利要求1-7中任一项所述的自动化设备，其中所述主模块(20、30)和/或所述连接模块(10)被配置为安装在安装轨上，并且特别地具有卡扣式安装轨凹口(14)。9.根据权利要求1-8中任一项所述的自动化设备，具体化为现场总线耦合器和/或控制计算机。10.—种用于自动化设备的连接模块(10)，其特征在于所述连接模块(10)包含非易失性存储器(103)，其能够由所述自动化设备的主模块(20、30)经由位于所述连接模块(10)上的插头连接器(16)读出。11.一种用于操作根据权利要求1-9中任一项所述的自动化设备的方法，包括下述步骤: -将所述自动化设备的主模块(20、30)连接到连接模块(10); -使用所述主模块(20、30)读出所述连接模块(10)的非易失性存储器(103); -检测可能存在于所述主模块(20、30)与所述连接模块(10)之间的任何不兼容性；以及 -如果没有检查到不兼容性，则使所述自动化设备投入运行。12.根据权利要求11所述的方法，其中所述不兼容性与软件、硬件或者许可有关。13.根据权利要求11或12所述的方法，其中来自所述连接模块(10)的所述非易失性存储器(103)的数据被用于所述主模块(20、30)中以纠正可能被检测到的任何不兼容性。14.根据权利要求13所述的方法，其中来自所述连接模块(10)的所述非易失性存储器(103)的数据被用于升级所述主模块(20、30)中的操作性软件，特别是固件。15.根据权利要求11-13中任一项所述的方法，其中还由所述连接模块(10)提供无线通/=/=1?-1n In沮。
【专利摘要】本发明涉及一种具有主模块(20、30)和可互换连接模块(10)的自动化设备，其中自动化设备的现场总线端口(12)位于可互换连接模块(10)中。自动化设备的特征在于可互换连接模块(10)包含可以由自动化设备的主模块(20、30)读出的非易失性存储器(103)。本发明还涉及一种用于这种类型的自动化设备的可互换连接模块以及一种用于操作具有可互换连接模块的自动化设备的方法。
【IPC分类】G05B19/05, H05K7/14
【公开号】CN105704972
【申请号】CN201510921162
【发明人】G·罗斯, M·斯塔克门, G·克鲁瑞迪
【申请人】威德米勒界面有限公司及两合公司
【公开日】2016年6月22日
【申请日】2015年12月11日
【公告号】DE102014118389A1, EP3032366A1, US20160170922