口腔护理器具和口腔护理装置的制作方法

本发明涉及一种口腔护理器具，该口腔护理器具包括外壳和安装在外壳上用于围绕旋转轴线进行驱动的摆动旋转的功能元件。具体地涉及其中功能元件被布置用于进行另外的运动的此类口腔护理器具。

背景技术：

已知口腔护理器具诸如替换刷头包括外壳和安装在外壳上用于围绕旋转轴线进行驱动的摆动旋转的功能元件(例如刷头)。还已知功能元件可被布置用于进行另外的运动，诸如沿口腔护理器具的纵向轴线的线性摆动运动，如文档ep2428184a1中大体讨论的。此类另外的运动可提供增强的口腔护理特性，例如在电动牙刷的情况中增强的清洁特性。

本公开的一个目标是提供一种口腔护理器具，该口腔护理器具是对已知口腔护理器具的改进或者至少是已知口腔护理器具的替代形式。

技术实现要素：

根据一个方面，提供了一种口腔护理器具，该口腔护理器具具有外壳；安装在外壳上用于围绕旋转轴线相对于外壳进行驱动的摆动旋转的功能元件；至少一个摇杆，该至少一个摇杆在第一端部上在相对于旋转轴线偏心的基本上固定的位置处可枢转地支撑在外壳处并且摇杆在第二端部上在相对于旋转轴线偏心的位置处与功能元件联接，使得当功能元件被驱动围绕旋转轴线进行摆动旋转时，功能元件携带着摇杆的第二端部一起旋转，同时摇杆的第一端部在外壳处保持在其固定位置。

根据一个方面，提供了一种口腔护理装置，该口腔护理装置包括：外壳；安装在外壳上用于围绕旋转轴线相对于外壳进行驱动的摆动旋转的功能元件；至少一个摇杆，该至少一个摇杆在第一端部上在相对于旋转轴线偏心的基本上固定的位置处可枢转地支撑在外壳处并且摇杆在第二端部上在相对于旋转轴线偏心的位置处与功能元件联接，使得当功能元件被驱动围绕旋转轴线进行摆动旋转时，功能元件携带着摇杆的第二端部一起旋转，同时摇杆的第一端部在外壳处保持在其固定位置；以及柄部，该柄部与外壳是一体的或与外壳可拆卸地连接。

附图说明

通过所提出的口腔护理器具和口腔护理装置的示例性实施方案的详细描述进一步阐述本发明，其中对附图进行了具体参考。在附图中：

图1示出了根据本公开的包括口腔护理器具的口腔护理装置的一个示例性实施方案；

图2示出了与口腔护理装置的柄部分离的图1所示的口腔护理器具；

图3a为穿过根据本公开的口腔护理器具的一个示例性实施方案的前部的纵向剖面；

图3b为沿图3a所示的线c-c穿过图3a的口腔护理器具的头部部分的横截剖面；

图3c为与图3b中所示的相同的横截面，但是其中功能元件旋转至最大偏转角；

图4为穿过根据本公开的口腔护理器具的另一个示例性实施方案的如图3b中所示的横截面；

图5a为根据本公开的口腔护理器具的另一个示例性实施方案的前部的顶视图；

图5b为穿过图5a所示的口腔护理器具的头部部分的横截剖面；

图6a为穿过根据本公开的口腔护理器具的一个示例性实施方案的另一个示例性实施方案的横截剖面；并且

图6b为穿过图6a所示的口腔护理器具的前部的纵向剖面，其中该剖面穿过图6a中指示的线d-d。

具体实施方式

如由本公开提供的一种口腔护理器具或口腔护理装置具有安装在外壳上的功能元件，该功能元件被布置用于相对于外壳围绕旋转轴线进行驱动的摆动旋转并且还被布置用于相对于外壳沿功能元件的旋转轴线进行另外的线性摆动运动(也称为刺戳运动)。旋转轴线可具体地由旋转轴限定，该旋转轴支撑在外壳上并且当被驱动进行运动时，功能元件可围绕该旋转轴旋转。

口腔护理器具包括摇杆，该摇杆被布置在外壳与功能元件之间，使得摇杆在旋转轴线的方向上限定外壳与功能元件之间的距离。摇杆在第一端部上在基本上固定的位置处可枢转地安装在外壳处(即，当功能元件被驱动进行运动时，该第一端部相对于外壳基本上保持固定)。摇杆在第二端部上与功能元件基本上固定地联接(即，当功能元件被驱动进行运动时，该第二端部相对于功能元件基本上保持固定)。当功能元件被驱动进行摆动旋转时，由摇杆在旋转轴线的方向上限定的距离由于功能元件的移动以及第一端部在外壳上和第二端部在功能元件上的固定而各自改变，摇杆相对于旋转轴线的倾角改变。然后可通过至少一个摇杆自身诱导另外的刺戳运动或者可能需要外力(例如在常规操作期间施加的刷洗力)来主动诱导另外的刺戳运动。此处相关的是，摇杆是否被布置主动推动和牵拉功能元件，是否存在支持牵拉和推动的另一个活动元件(例如，布置在外壳与功能元件之间的弹簧元件)或者摇杆是否仅仅提供具有变化距离的距离件。下文将对此作更详细的讨论。

为了能够在功能元件相对于外壳进行驱动的运动期间改变其倾角，摇杆的第一端部在外壳上的固定位置和摇杆的第二端部在功能元件上的固定位置各自相对于旋转轴线是偏心的。

根据本公开的功能元件被布置用于围绕旋转轴线进行摆动旋转。此摆动应视为谐式摆动，使得摆动运动的特征在于功能元件围绕旋转轴线在顺时针方向上的最大角伸长(angularelongation)与在逆时针方向上的最大角伸长之间的运动，例如，在一些实施方案中，在无负载的条件下最大伸长(最大偏转角)为±20度。中心摆动位置则处于0度，即在两个最大伸长的中间。当在功能元件上施加负载时，最大伸长可分解。

根据本公开的摇杆包括主支腿以及第一端部和第二端部。摇杆的第一端部在基本上固定的位置处支撑在外壳处，该位置相对于功能元件的旋转轴线是偏心的，并且摇杆的第二端部在基本上固定的位置处与功能元件联接，该位置相对于功能元件的旋转轴线也是偏心的。摇杆在外壳与功能元件之间延伸，使得摇杆具有在旋转轴线上的长度分量。在其中摇杆的第二端部延伸(例如，其中第二端部包括与摇杆的主支腿成角度(具体地直角)延伸的横梁臂)的实施方案中，相关的是，主支腿终止于何处并且第二端部的此部分支撑于功能元件上的何处。延长的第二臂(例如横梁臂)可接着朝旋转轴线延伸或者可甚至与旋转轴线交叉，使得摇杆不仅在偏心的支承点处而且还更接近旋转轴线且可能甚至相对于旋转轴线对称地施加用以移动功能元件的力，这减少了功能元件在旋转轴上倾斜的风险。

一般来讲，摇杆在第一端部上支撑在外壳上且在第二端部上与功能元件联接，使得当使功能元件旋转时，相对于固定在外壳上的第一端部，摇杆的第二端部被携带着一起旋转。由于摇杆是基本上笔直且刚性的物体，这意味着当使功能元件旋转时，投影到旋转轴线上的摇杆的高度改变。例如当使功能元件旋转，使得第一端部和第二端部变得更接近彼此时，摇杆必须从更倾斜的取向(其中倾斜的用于规定与平行于旋转轴线的取向偏离的取向)变得直立至较不倾斜的位置。在一些实施方案中，对于功能元件的给定摆动位置(例如，这可以是中心摆动位置-中心摆动位置则处于正摆动方向上的最大伸长与负摆动方向上的最大伸长的中间-或最大伸长位置)，摇杆可被取向成平行于旋转轴线。在其它实施方案中，摇杆可仅仅变得直立成最小倾斜取向。摇杆的这种最小倾斜或平行取向则限定由摇杆限定的外壳与功能元件之间的最大距离。摇杆的最大倾角的摆动位置则限定外壳与功能元件之间的最小距离。功能元件围绕旋转轴线的驱动的摆动旋转的最大伸长(最大偏转角)可在施加于功能元件上的负载下分解。因此，刺戳运动的幅值也可分解。

根据本公开，与摇杆的第二端部结合使用的术语“与...联接”应包括摇杆的第二端部由提供于功能元件上的支撑结构(例如支承孔)松散地保持，该支撑结构允许摇杆可在此支撑结构中枢转，以及摇杆的第二端部相对于其与旋转轴线的距离而言是基本上固定的，同时摇杆的第二端部在平行于旋转轴线的方向上可以是可移动的(不脱离支撑结构)。还应包括，在平行于旋转轴线的方向上的移动中，第二端部也是固定的。此外，还应包括，摇杆的第二端部被实现为与功能元件一体的并且通过将摇杆的第二端部实现为铰链，具体地为活动铰链，来实现必要的枢转。

图1描绘了此处实现为电动牙刷的口腔护理装置1的一个示例性实施方案。口腔护理装置1包括口腔护理器具10，该口腔护理器具可与柄部20一体或可拆卸地连接(在一些实施方案中，口腔护理器具的外壳和柄部的外壳可与彼此为一体)。在所示的实施方案中，口腔护理器具10实现为可拆卸牙刷器具。柄部可包括驱动件和与驱动件连接用于提供旋转或摆动旋转运动的驱动轴并且该驱动轴与口腔护理装置1的功能元件联接(参见图2)以驱动功能元件围绕旋转轴线进行摆动旋转。

图2描绘了与图1所示的柄部20分离的图1所示的口腔护理器具10。口腔护理器具10，此处实现为牙刷器具，包括外壳11和安装用于围绕旋转轴线b进行驱动的摆动旋转的功能元件12。在所示的实施方案中，功能元件12包括此处实现为刷毛簇(其中簇包括多根长丝，其可为直径范围在约50微米至约250微米之间的聚酰胺长丝，但是这不应视为限制性的并且也可使用本领域中已知的其它长丝)的多个口腔护理元件13。可代替地存在其它口腔护理元件诸如弹性体元件(例如，用于按摩牙龈)或者功能元件12可包括刷毛簇和弹性体元件的混合物。口腔护理器具10的外壳11大体沿纵向轴线a延伸。旋转轴线b可具体地被布置成与纵向轴线a成角度，具体地，旋转轴线b和纵向轴线a可垂直布置(即成直角)。

图3a为穿过口腔护理器具100的一个示例性实施方案的前部的纵向剖面，其中纵向剖面延伸穿过口腔护理器具100的纵向轴线l并穿过旋转轴线r。图3b为沿图3a中的线c-c指示的平面穿过图3a所示的口腔护理器具100的横截剖面。口腔护理器具100包括外壳110、功能元件120以及摇杆170(在图3b中示出)。图3c为与图3b中所示的相同的横截剖面，但是其中功能元件120已经围绕旋转轴线r旋转至其最大偏转角。功能元件120安装在外壳110上，用于围绕旋转轴线r进行驱动的摆动旋转。旋转轴150限定旋转轴线r。旋转轴150可具体地由金属诸如不锈钢制成。旋转轴150被支承在提供于外壳中的相应的支承镗孔112处，并且延伸到提供于功能元件中的另一个支承镗孔124中。可在功能元件120中的支承镗孔124中布置(例如通过顶入)黄铜护套或类似物，使得功能元件120可围绕旋转轴150旋转，且仅具有低的功能元件120的材料的摩擦损耗和损耗磨蚀/磨损(功能元件120可具体地由塑性材料制成，例如在塑料注塑工艺中)。

功能元件120可包括载体121，其具体地可以是载体盘，口腔护理元件140安装在其上，该口腔护理元件例如，用于清洁牙齿的刷毛簇和/或用于按摩牙龈或清洁舌头的弹性体元件。一般来讲，功能元件120与齿轮单元130联接。具体地，载体121可与用于将功能元件120联接至旋转轴150且联接至齿轮单元130的联接元件122是一体的(参见下文)。锁销160(具体地由金属诸如不锈钢制成)可提供于外壳110中的通孔113中，该锁销160可延伸到联接元件122的切口125中，以将功能元件120固定在外壳110上并且确保功能元件120不可容易地从外壳110移除。

图3a-图3c所示的口腔护理器具100包括在先前段落中提到的齿轮单元130，该齿轮单元130被布置成使功能元件120围绕旋转轴线r摆动。应注意，所示出和讨论的此齿轮单元130纯粹是许多可能的示例中的一个示例并且不应解释为对本公开的主旨和范围的限制。在一些实施方案中，可能根本不存在此类齿轮单元，并且功能元件可直接与驱动轴联接。齿轮单元130可包括运动变送器131，其可由塑性材料制成，运动变送器131可被布置成当口腔护理器具100附接至柄部时与口腔护理装置的柄部的驱动轴联接，使得通过运动变送器131将驱动轴围绕纵向轴线l的摆动旋转从驱动轴朝功能元件120传递。齿轮单元130还可包括用于将运动变送器131支撑在外壳110上的运动变送器轴132，使得运动变送器131可围绕纵向轴线l摆动。运动变送器轴132可支承在提供于外壳110中的相应的支承孔111处。齿轮单元130还可包括平行于纵向轴线l布置的驱动销133(即，驱动销133然后相对于纵向轴线l偏心地布置)。驱动销133可具体地支承在运动变送器131中的镗孔或通孔134中，使得其可围绕其纵向轴线摆动并且可在镗孔或通孔134中线性移动。当运动变送器131围绕纵向轴线l摆动时，驱动销133围绕纵向轴线l沿弧线移动。驱动销133可通过固定(例如焊接)至驱动销133的端部的t形杆元件135联接至功能元件。t形杆元件135可支承在提供于功能元件120中与旋转轴线r偏心的相应安装镗孔123中，使得t形杆元件相对于纵向固定地固定在功能元件120处，但是在平行于旋转轴线r的方向上是可移动的。当驱动销133围绕纵向l沿弧形移动时，t形杆元件135在安装孔123中上下移动(同时作为驱动销133的部分的t形杆元件135携带着功能元件120一起上下移动)并且驱动销133在镗孔或通孔134中旋转。当驱动销133围绕纵向轴线l沿弧形移动时，它还相对于旋转轴线r偏心地作用于功能元件120，从而使功能元件120围绕旋转轴线r摆动。

如图3b中可以看出，口腔护理器具100包括摇杆170。虽然在图3b中仅示出一个此类摇杆170，但是这不应排除还存在至少第二摇杆(第二摇杆可具体地相对于旋转轴线对称地布置在功能元件的相对侧，如相对于图6a和图6b针对一个具体实施方案所讨论的)。一般来讲(即不受所示实施方案的限制)，摇杆具有第一端部171和第二端部172以及在第一端部与第二端部之间延伸的主支腿173。在所示实施方案中，摇杆170具有骨头形状的形式，但是这不应解释为限制性的并且摇杆170可具有任何其它合适的形式，其中的一些在下文进一步描述。在其中摇杆170具有骨头形状的形式的实施方案中，其可具有中心直支腿173以及在摇杆170的相应的相对的第一端部和第二端部处的两个增厚部分171和172。增厚部分171和172可具体地为基本上球形增厚部分。一般来讲(即不限于所示实施方案)，摇杆170在其第一端部171处在偏心于旋转轴线r的基本上固定的位置处支撑在外壳110处，其中此处在外壳110中提供安装镗孔119。由于摇杆170的第一端部171处的所示实施方案的基本上球形增厚部分，摇杆170可相对于其支承位置枢转，该支承位置在此处实现为支承镗孔119。摇杆170的第一端部171在外壳处的支承位置相对于旋转轴线r是偏心的。更一般来讲(即不受所示实施方案的限制)，摇杆170的第二端部172在相对于旋转轴线r偏心的基本上固定的位置处与功能元件120联接。在所示实施方案中，摇杆170的基本上球形的加厚的第二端部172容纳在功能元件120中的安装镗孔129内。图3b示出其中摇杆170平行于旋转轴线r延伸且因此限定(或实现了)功能元件120与外壳110之间的最大距离a最大的状态。这意味着即使在旋转轴线r的方向上施加作用于功能元件120上的外力f(例如在操作过程中施加的刷洗力)的情况下，摇杆170也抑制功能元件120与外壳110之间的距离a最大变成任何更小的距离。代替平行于旋转轴线r，摇杆也可相对于旋转轴线倾斜，即使当其限定外壳与功能元件之间的最大距离时也是如此。摇杆170可由金属诸如不锈钢制成，但是这不应视为限制性的并且摇杆可由塑性材料制成(参考以下图6a和图6b的讨论)。

图3c示出其中运动变送器131(图3a)围绕纵向轴线l摆动至其最大偏转角的状态(最大偏转角可具有任何合适的值，但是可特别考虑在介于20度至40度之间的范围内的值)。运动变送器131的这种摆动因此还导致功能元件120围绕旋转轴线r摆动至最大偏转角。由于摇杆170的第二端部172支承在安装镗孔129中，该安装镗孔与功能元件120一起旋转，而摇杆170的第一端部171所支承在其中的外壳110中的相应的安装镗孔119保持静止(因为外壳保持静止)，摇杆的第二端部172由功能元件120携带着一起旋转并且摇杆170移动至倾斜位置，这还意味着摇杆现在限定外壳110与功能元件120之间的最小距离a最小。给定口腔护理器具的通常尺寸并给定由典型的口腔护理装置的柄部的驱动轴提供的典型的最大偏转角，可实现约|a最大-a最小|＝0.2mm的冲程距离(但是，此值不应视为限制性的，因为尺寸和角度明显可调整以实现任何其它合理值)。这意味着功能元件120被布置成不仅在操作期间围绕旋转轴线r摆动，而且功能元件120还将在操作期间在旋转轴线r的方向上执行刺戳运动(即线性摆动运动)。在达到最大距离a最大的情况中，当运动变送器131处于其中心摆动位置时，刺戳运动的频率是摆动运动的频率的两倍，因为将围绕旋转轴线r在两个旋转方向上(即在顺时针和逆时针方向上)的最大偏转角下达到最小距离a最小。在口腔护理器具100被布置成使得在一个方向上的最大摆动位置(即在最大偏转角下)达到最大距离a最大，并且在相反方向上的最大偏转角下实现最小距离a最小的情况中，刺戳运动的频率与摆动频率相同。

为了允许外壳与功能元件之间的距离的变化，旋转轴150可不完全延伸到镗孔124中，如图3b所示，其中提供了净空126，其可适应相应的移动，使得可朝外壳110推动功能元件120(可例如在旋转轴150中提供通道以允许空气流动)。另选地或除此之外，可在外壳110与功能元件120之间提供至少一个弹簧元件180(在图3c中，弹簧元件180被布置在图3b所示的净空126的位置处，但是可选择外壳与功能元件之间的任何合适的位置)。弹簧元件180可被偏压，使得当外壳110与功能元件120之间的距离变得低于a最大时其将收缩。然后，由于在所示实施方案中摇杆170自身不朝外壳110牵拉功能元件120，所以弹簧元件180将迫使实现这种移动，甚至无需任何外力f(即，即使在怠速操作中)。在其它实施方案中，弹簧元件170被偏压，使得即使在功能元件120旋转且摇杆170倾斜时，其也可保持最大距离a最大。因此仅在外部刷洗力f下才发生刺戳运动，该外部刷洗力f克服在旋转轴线方向上作用的相应的弹簧力分量。后一种布置可减小怠速操作过程中的噪声，因为之后刺戳运动被遏止。

图4为与图3b类似但是穿过根据本公开的口腔护理器具100a的另一个示例性实施方案的头部的横截剖面。口腔护理器具100a包括外壳110a和功能元件120a，类似于相对于图3a-图3c所描述的。与之前所述相同的齿轮单元可用于口腔护理器具100a中。口腔护理器具100a包括具有第一端部171a和第二端部172a的摇杆170a。第一端部171a是半球形倒圆的且支撑在外壳110a中的相应支承镗孔119a中。另选地，摇杆的第一端部也可包括如先前所论述的球形增厚部分。所示的支承镗孔119a是锥形的，使得当功能元件120a被驱动进行摆动旋转时，摇杆170a可在支承镗孔119a中枢转。摇杆170a的第二端部172a包括横梁臂174a，其与摇杆170a的中心支腿173a成直角地延伸。横梁臂174a延伸到提供于功能元件120a中的镗孔或通孔129a中。此处横梁臂174a与旋转轴线r1交叉。当功能元件120a现在旋转出所示位置时，摇杆170a移动至倾斜位置。在外力的施加下，通过倾斜的摇杆170a将功能元件120a朝外壳牵拉。可另外提供弹簧元件，如参考先前的示例性实施方案所讨论的。在所示的一个实施方案中，作用于功能元件120a的力不仅如图3a-图3c中所示的实施方案中施加在单个点上，而是力沿此处延伸至旋转轴线r1两侧的横梁臂174a施加，使得有效地减少功能元件120a在旋转轴150a上的可能的卡死。应注意，摇杆170a的第二端部172a同样与功能元件120a在相对于旋转轴线r1偏心的位置处联接，因为对于外壳100a与功能元件120a之间的距离的测定，只有主支腿173a是相关的并且因此相关的是主支腿173a终止于何处，该位置偏心于旋转轴线r1。

图5a为根据本公开的口腔护理器具100b的另一个示例性实施方案的顶视图。口腔护理器具100b包括外壳110b和安装在外壳处用于围绕旋转轴线r2进行驱动的摆动旋转的功能元件120b(图5b)。功能元件120b此处包括静止部件1200b和活动部件1210b(也称为：摇摆部件)，活动部件1210b被安装用于围绕旋转轴线w进行摇摆移动。活动部件1210b安装在通过摇杆170b的横梁臂174b实现的轴上，如从以下参考图5b的描述中将变得清楚的。因此，虽然整个功能元件120b将进行如先前所解释的摆动旋转和刺戳运动，但是活动部件1210b将围绕旋转轴线w另外进行摇摆运动。与所示的口腔护理器具120b类似的口腔护理器具(但是没有摇杆和相关联的刺戳运动)在文档ep1093770a2中讨论，所述文档以引用方式并入本文。

图5b示出沿如图5a所指示的线k-k穿过口腔护理器具100b的横截剖面。同样，口腔护理器具100b包括用于诱导先前所解释的沿旋转轴线r2的刺戳运动的摇杆170b。摇杆170b被示出为相对于旋转轴线方向处于其最大伸长状态，使得功能元件120b离开所示位置的任何旋转将导致摇杆170b的倾斜和枢转，使得将功能元件120b朝外壳110b移动。摇杆170b的第一端部171b同样是半球形倒圆的并且第一端部171b支撑在提供于外壳110b中的锥形支承镗孔119b中。如上文所述，这不应视为限制性的并且摇杆的第一端部可具有任何其它合适的形式。摇杆170b的第二端部172b在相对于旋转轴线r2偏心的基本上固定的位置处与功能元件联接。第二端部172b还包括横梁臂174b，其与摇杆170b的中心支腿173b成直角地延伸。横梁臂174b支撑在提供于功能元件120b的静止部件1200b中的镗孔或通孔1209b中。横梁臂174b还延伸穿过提供于功能元件120b的活动部件1210b中的通孔1219b。横梁臂174b与旋转轴线r2交叉，功能元件120b可被驱动围绕该旋转轴线r2进行摆动旋转。横梁臂174b包括底切部分175b，其与活动部件1210b的通孔1219b的相应部分相配合，使得横梁臂174b不可在通孔1219b中旋转，同时横梁臂174b可在提供于功能元件120b的静止部件1200b中的镗孔1209b中旋转。因此，当功能元件120b围绕旋转轴线r2旋转出所示位置时，摇杆170b将倾斜并且在支承镗孔119b中枢转，并且然后横梁臂174b将由于倾斜运动而因此也围绕其纵向轴线x旋转。因为横梁臂174b由于底切部分175b而不可在通孔1219b中旋转，活动部件1210b被迫使与横梁臂174b一起围绕轴线x旋转。根据此示例性实施方案的相应实现的设置的细节，可实现从约5度至约20度的围绕轴线x的摆动角度(但是这些值不应视为限制性的)。

图6a为穿过根据本公开的口腔护理器具100c的另一个示例性实施方案的头部区段的横截剖面。口腔护理器具100c包括外壳110c、功能元件120c、以及两个摇杆1700c和1710c。在所示的示例性实施方案中，摇杆1700c和1710c被实现为与功能元件120c是一体的，例如，它们可与功能元件120c或至少与功能元件120c的载体121c共同地注塑在一起。摇杆1700c、1710c中的每个摇杆具有实现为球形加厚部分的相应的第一端部1701c和1711c，该端部可在提供于外壳110c中的相应的支撑孔1109c和1119c中枢转。应注意，摇杆和功能元件的这种一体连接为根据本公开的这两种元件之间的“联接”。使用两个摇杆可导致当摇杆从它们的倾斜位置升高时相对于旋转轴线更对称地施加力，从而降低功能元件在旋转轴上倾斜的可能性。应注意，不应排除的是，除此之外或另选地，摇杆与外壳一体制造。

图6b为沿图6a所指示的线d-d穿过口腔护理器具100c的头部部分的纵向剖面。可以看出，摇杆1700c的第二端部1702c被布置为铰链，具体地为活动铰链，使得实现摇杆1700c相对于功能元件120c的枢转。在其中摇杆与外壳一体制造的实施方案中，第一端部可实现为铰链。

如参考图6a和图6b所讨论的一个实施方案倾向于比具有单独摇杆的实施方案可便宜地实现，因为此处摇杆简单地通过塑料注塑步骤来提供，还通过该步骤制造至少功能元件120c的载体121c。此外，因为不必须处理单独的摇杆，组装变得更简单。

在另选的实施方案中，结构与图6a、图6b中所示的摇杆1700c类似的摇杆可注塑为单独部件，这允许使用用于摇杆的用于实现活动铰链最佳的塑性材料，诸如聚乙烯(pe)，然后可通过例如卡扣、胶粘或焊接或任何其它合适的方法将摇杆固定在功能元件上。在另外的另选的实施方案中，功能元件(或至少功能元件的载体)和至少一个摇杆可变得在双组分注塑工艺中注塑。具体地，可选择两种非亲性塑性材料(即在模制工艺中不彼此粘结的塑性材料)诸如聚甲醛(pom)和聚酰胺(pa)。在双组分注塑工艺中，首先将使用第一塑性材料模制功能元件(或至少载体)，其中载体具有一个或多个底切支承孔，然后将利用限定用于模制一个或多个摇杆的腔体的部分的一个或多个底切支承孔模制一个或多个摇杆。由于两种塑性材料经过选择，使得它们彼此不粘附，因此一个或多个摇杆，尤其在冷却过程中的收缩过程之后，可在相应的一个或多个底切支承孔中枢转。由于一个或多个支承孔设置为底切支承孔(例如，它们可球形地加宽)，因此然后一个或多个摇杆与功能元件可枢转地连接并且不可在不至少部分地损坏摇杆或功能元件的情况下与功能元件分开。

本文所公开的量纲和值不应理解为严格限于所引用的精确数值。相反，除非另外指明，否则每个这样的量纲旨在表示所引用的值以及围绕该值功能上等同的范围。例如，公开为“40mm”的量纲旨在表示“约40mm”。