专利名称：用于干燥洗涤物的家用器具和用于确定与洗涤物干燥度相关的测量参量的方法
技术领域：
本发明涉及一种用于干燥洗涤物的家用器具。该家用器具包括用于确定与洗涤物干燥度相关的测量参量的测量装置。该测量装置包括两个彼此间隔地布置的测量电极，这两个测量电极在家用器具中如此布置，使得测量电极在家用器具的运行中接触待干燥洗涤物。测量装置还包括与测量电极耦合的电路装置。电路装置可以引起通过测量电极的电流，感测在测量电极之间下降的洗涤物电压并且根据感测的洗涤物电压得出测量参量。本发明还涉及一种用于借助测量装置在家用器具中确定与洗涤物干燥度相关的测量参量的方法，洗涤物在该家用器具中被干燥。
背景技术：
获知洗涤物干燥机或者洗涤干燥机中的洗涤物的干燥度是现有技术。如果洗涤物以按照规定干燥，则以这种方式可以结束干燥过程。当前兴趣尤其在于测量洗涤物的导电值或者欧姆电阻。借助导电值则可以反推出洗涤物的干燥度；导电值是干燥度的度量。适用如下关系洗涤物的导电值越小或者洗涤物的电阻越大，洗涤物越干燥。洗涤物的导电值可以例如借助直流电流得出，直流电流由于施加在电极上的直流电压而流经洗涤物。在此缺点是，直流电流可以强制引起化学反应，并且可能出现电镀效应。由于电镀效应而形成与洗涤物干燥度相关的极化电压。该极化电压通常使洗涤物的电阻的测量值失真。在此如文献EP0942094B1中描述的一种方法可实现补救。在该方法中确定测量电极和洗涤物之间的极化电压，并且在确定洗涤物的导电值时考虑该极化电压。从洗涤物电压减去极化电压。在该现有技术中，在确定导电值和确定极化电压之间必须经过一段无效时间，在该无效时间期间通过洗涤物的电流中断或者至少强烈减小，这种情况又被视作缺点。该无效时间可以达到10秒。由此，不能快速确定洗涤物的干燥度或者确定当时瞬时干燥度。
发明内容
本发明的任务是，提供一种途径，如何能够在开头所述类型的家用器具中得出洗涤物的当时瞬时干燥度，结果不因极化电压而失真。该任务根据本发明通过分别具有相应的独立权利要求的特征的一种家用器具以及一种方法解决。本发明的有利实施是从属权利要求和以下说明的对象。根据本发明的家用器具构造用于干燥洗涤物。该家用器具包括测量装置，该测量装置用于确定与洗涤物干燥度相关的测量参量。测量装置包括两个彼此间隔地布置的测量电极。测量电极可以在家用器具的运行中接触待干燥的洗涤物。测量装置还包括与测量电极耦合的电路装置。电路装置构造得用于产生通过测量电极的电流，感测在测量电极之间下降的洗涤物电压并且根据感测的洗涤物电压得出测量参量。电路装置如此构造，使得在家用器具运行中，流过测量电极的电流的方向反复地、尤其周期地变换。
由此，根据本发明实现一种效果，S卩，与现有技术不同，被引导通过测量电极的可以说是交变电流，而不是直流电流。即电流方向反复变换。以这种方式达到高准确度地确定测量参量，测量参量的测量不因电镀效应而失真。即通过电流方向的变换来防止在洗涤物和测量电极之间形成极化电压。由此，与文献EP0942094B1的内容中不同，不必求得极化电压并且测量参量不再需要校正。与该现有技术相比，现在不须等待到无效时间过去，而是可以快速地得出测量参量。由此可以确定测量参量的当时瞬时值。借助测量装置得出与洗涤物干燥度相关的测量参量。例如可以确定干燥度本身(也许是百分比)和/或洗涤物的导电值和/或洗涤物的欧姆阻值作为测量参量。但是补充地或者替代地，也可以将在洗涤物上下降的洗涤物电压看作测量参量。通过测量电极的电流的方向的变换可以以不同的形式和方式实现。例如可以如下实现交替地在测量电极中的一个上施加一个电势而在对应的另一测量电极上施加一与该电势不同的电势。这意味着，在确定的时间点，在这些电极中的一个电极上存在较低的电势，而在另一测量电极上存在较高的电势。这些电势可以反复地与彼此互换，由此使得施加在电极上的电压相应地反复变换极性。以这种方式可以以最低的技术花费在测量电极之间施加矩形的、周期性变换的电压，并且产生矩形的、周期性变换的电流。此外，通过这种措施防止在测量电极和洗涤物之间形成极化电压。即，在该实施方式中双极地并且电对称地测量测量参量，因为施加在测量电极上的电势反复交换或者变换极性。如已经解释的那样，通过测量电极的电流的方向可以周期性地变换。例如可以如此构造电路装置，使得电流方向以一频率变换，该频率处于从300Hz到500Hz的值域中。该
频率可以例如为400Hz。由此，电压脉冲或者电流脉冲的脉冲长度相对短，从而测量电极上的电镀效应被降低到最小。此外还能够相对快地、即在毫秒范围中来实施导电值的测量。在电路装置中，尤其根据在电流流经两个测量电极之间的洗涤物时下降的洗涤物电压得出所述测量参量。在一个实施方式中设置，为确定测量参量提而引用洗涤物电压的两个不同的值一方面是针对电流的一个方向所产生的洗涤物电压值，另一方面是针对电流的另一方向所产生的洗涤物电压值。即在该实施方式中，针对电流的两个方向感测洗涤物电压，并且根据洗涤物电压的两个值得出测量参量。以这种方式还可以更准确地得出测量参量。即以这种途径达到将可能仍然出现的电镀效应对确定测量参量的影响总体降低到零。理想地，两个电流方向的洗涤物电压在数值上应该相等。如果现在确定在电流的一个方向上产生的洗涤物电压和在电流的另一方向上产生的洗涤物电压之间存在差值，则这是在测量电极之间因电镀效应形成寄生元件、如寄生电压源的标志。由此，为确定测量参量，可以使用在电流的一个方向上产生的洗涤物电压值和在电流的另一方向上产生的洗涤物电压值的平均值。由此可以高度准确地得出测量参量。在一个实施方式中，电路装置具有分压器，该分压器包括洗涤物的耦合到测量电极上的洗涤物欧姆电阻。在该实施方式中由分压器产生电流。通过使用分压器可以以最小的花费和极高的准确度感测在洗涤物上下降的洗涤物电压。该分压器可以具有第一欧姆电阻和第二欧姆电阻。通过第一电阻，测量电极中的第一测量电极可以交替地与第一电势和不同于第一电势的第二电势耦合。而通过第二电阻，第二测量电极可以与第一测量电极相反地交替与第一电势和第二电势耦合。这意味着，第二测量电极总是和第一测量电极不同地与另一电势耦合。由此对于一确定的时间点，第一测量电极可以与第一电势耦合，而第二测量电极与第二电势耦合。而在下一时间点，第一测量电极与第二电势耦合，第二测量电极与第一电势耦合。即在该实施方式中，洗涤物的欧姆电阻与第一和第二电阻串联并且电压在该串联电路上下降，该电压降等于第一电势和第二电势之间的差。以这种途径达到，产生通过测量电极的对称电流，对称电流的电流强度对于电流的两个方向是相等的。正是由此能够防止电镀效应。第一电势优选为正电势。第一电势可以例如处于从3V到7V的值域中；它可以例如为5V。第二电势优选是与第一电势相比较低的正电势或者是参考电势(接地)，尤其是OV的电势。由此，为产生矩形的变换电压，仅需要一正电势；该电路装置无需负电势-即相对于参考电势的负电势。由此省去产生负电势以及与之相关的缺点，即附加构件和与其相关的花费。电路装置也可以具有与第一分压器不同的第二分压器。第二分压器可以具有与第一分压器相比在数值上更大的总电阻。电路装置可以如此构造，使得在测量参量达到预先确定的值后电流绕过第一分压器、即绕过第一分压器的电阻被引导通过第二分压器。第二分压器也可以包括洗涤物的洗涤物电阻。通过这种措施方式可以总体实现测量参量的更大的测量范围。该实施方式以这样的事实为基础，即，洗涤物的欧姆电阻在干燥过程期间越来越大。由此在测量电极之间感测的洗涤物电压的幅值也变大。如果现在测量参量(例如洗涤物电阻)达到预先确定的值后电流通过比第一分压器高欧姆的第二分压器传导，则在测量电极上截取的分压(洗涤物电压)降低。由此，洗涤物电压的幅值保持在一确定值域中，并且可以使用用于计算洗涤物电压的微控制器，微控制器能够在有限的值域中测量洗涤物电压。此外该实施方式具有该优点可以具有更好的分辨率并由此具有极高精度度地测量在测量电极之间下降的洗涤物电压。第二分压器可以同样具有两个欧姆电阻，即第一电阻和第二电阻。在测量参量达到预先确定的值后，第一测量电极可以通过第二分压器的第一电阻交替地与第一电势和第二电势耦合，而第二测量电极可以与第一测量电极相反地通过第二分压器的第二电阻交替地与第一电势和第二电势稱合。第二分压器的电阻在数值优选上大于第一分压器的电阻。已经证明特别有利的是，电路装置包括用于变换电流方向的开关器件。以这种途径达到，不用很多花费来变换通过测量电极的电流的方向。开关器件可以例如在第一开关状态和第二开关状态之间转换，在第一开关状态中，开关器件将第一测量电极与第一电势耦合并且将第二测量电极与第二电势耦合，在第二开关状态中，开关器件将第一测量电极与第二电势耦合并且将第二测量电极与第一电势耦合。由此在开关器件的第一开关状态中产生所述一个方向上的电流，在开关器件的第二开关状态中电流向另一个方向流动。关于开关器件，原则上设置两种不同的实施方式电路装置可以具有微控制器，并且开关器件可以集成到微控制器中。如果开关器件不集成到微控制器中，则它们必须设置为外部开关器件。此时可以使用标准化的构件-即微控制器，而不必使用附加的、与微控制器分离的构件-即分开的晶体管和类似物。电路装置由此总体需要数量非常少的构件并且可以相应紧凑地构成；特别地，由此也可以节省家用器具中很有价值的安装空间。在一个替代实施方式中，开关器件是与电路装置的微控制器分开的开关器件。该开关器件在这里可以例如具有电开关，尤其是晶体管。优选使用双极性晶体管。该开关器件例如可以包含以下电开关-第一开关，通过第一开关，第一测量电极通过第一分压器的第一电阻可与第一电势耦合，和/或-第二开关，通过第二开关，第一测量电极通过第一分压器的第一电阻可与第二电势尤其是参考电势耦合，和/或-第三开关，通过第三开关，第二测量电极通过第一分压器的第二电阻可与第一电势耦合，和/或-第四开关，通过第四开关，第二测量电极通过第一分压器的第二电阻可与第二电势耦合，和/或-第五开关，通过第五开关，第一测量电极通过第二分压器的第一电阻可与第一电势耦合，和/或-第六开关，通过第六开关，第一测量电极通过第二分压器的第一电阻可与第二电势耦合，和/或-第七开关，通过第七开关，第二测量电极通过第二分压器的第二电阻可与第一电势耦合，和/或-第八开关，通过第八开关，第二测量电极通过第二分压器的第二电阻可与第二电势耦合。使用单独的开关器件具有优点，即不需要大功率的微控制器；电路装置使用简单的微控制器即可，该微控制器仅须提供数字控制信号以控制开关器件。在本发明的优选构型的范围中设置的微控制器首先用于根据本发明实施所述测
量方法。就这样获得的测量结果在用于干燥洗涤物的方法中的进一步应用而言，该微控制器必要时也可以实施家用器具的其他部件的控制并因此自己使用这些测量值；同样可设想，该微控制器仅用于运行电路装置和实施所述测量方法，将得到的测量结果导出给另一微控制器，该另一微控制器负责应用所述测量结果来控制直至的干燥过程。这可以尤其通过相应的数字接口实现。两个测量电极可以布置在例如家用器具的洗涤滚筒中，该洗涤滚筒构造得用于容纳洗涤物。原则上，测量电极中的一个可以由洗涤滚筒本身形成。然而，为了确保对称的电流通过测量电极，两个测量电极优选为与洗涤滚筒分开的单独构件。测量电极优选如此安装在洗涤滚筒上，使得测量电极与洗涤滚筒相互电绝缘。家用器具中的洗涤滚筒原则上与安全引线(即用于安全性的、电网的电导线)电短路连接。该电耦合可以例如通过滚筒可转动地支承在其上的轴承产生。如果洗涤滚筒与安全引线电耦合，则在该实施方式中可以设置，家用器具的洗涤滚筒被预加一电势，该电势在数值上处于第一电势和第二电势之间。以这种方式防止，不对称的放电电流(下文也称为“体电流”)通过洗涤滚筒和安全引线流出到大地。由此，安全引线对洗涤物电压的测量没有负面影响。该电势可以等于第一电势和第二电势的平均值。此外，根据本发明提供一种确定家用器具中与洗涤物干燥度相关的测量参量的方法，也就是借助测量装置。洗涤物在家用器具中被干燥。产生通过两个相互隔开地布置的测量电极的电流。在两个测量电极之间下降的洗涤物电压被感测，并且根据感测的洗涤物电压求得测量参量。通过测量电极的电流的方向被反复地变换。关于本发明家用器具介绍的优选实施方式及其优点相应地适用于本发明方法，反之亦然。本发明的其他特征由专利权利要求、附图和这些附图的以下的说明给出。所有在前述说明中提到的特征和特征组合以及以下的、在附图的说明中提到的和/或在附图中单独示出的特征和特征组合不仅在各自指明的组合中，而且也在本发明的范围中的其他组合或者单独地可应用。
现在借助各优选实施例，还参照附图，更详细地阐明本发明。附图示出图1根据第一实施方式的家用器具的示意性的和高度抽象的视图；和图2根据第二实施方式的家用器具的示意性的和高度抽象的视图。在附图中，相同的和功能相同的元件分别以相同的附图标记表示。
具体实施例方式在实施例中，图1中 所示的家用器具I是洗涤物干燥机。家用器具I包括洗涤滚筒2，洗涤物3被容纳在该洗涤滚筒2中。洗涤物3在家用器具I中被干燥。洗涤滚筒2可以例如水平地支承在家用器具I中，即它可以绕水平的旋转轴线转动。洗涤滚筒2可以与安全引线PE电耦合。洗涤物3具有欧姆电阻，该欧姆电阻在图1中由元件4示意性地象征。S卩，洗涤物电阻4不是电路的构件，而是洗涤物3的电阻。湿的洗涤物3具有小的电阻4，并且存在这样的关系洗涤物3越干燥，洗涤物电阻4越大。洗涤物电阻4与洗涤物3的导电值成反比。现在感兴趣的是确定洗涤物电阻4，它是洗涤物3的干燥度的度量。为此目的，在家用器具I中提供测量装置5，该测量装置5具有两个测量电极，即第一测量电极6和第二测量电极7。测量电极6，7安装在洗涤滚筒2上，即方式是，使得它们相互电绝缘。测量电极6，7相互间隔地布置，例如布置在洗涤滚筒2的两个彼此对置的侧上。测量电极6，7可以例如沿着洗涤滚筒2的直径布置在洗涤滚筒2的圆周上。在家用器具I运行中，测量电极6，7接触洗涤物3，从而洗涤物电阻4耦合到测量电极6，7上。可以说，洗涤物电阻4电连接在测量电极6，7之间。测量电极6，7与电路装置8电耦合，该电路装置8用于确定洗涤物电阻4，并且由此确定洗涤物3的干燥度。电路装置8包含作为控制装置的微控制器9。电路装置8还包括电路节点10，在该电路节点10上提供正电势V”电势V1可以例如为5V。由此在电路节点10上产生5V的电直流电压，相对于参考电势11 (地线)。在当前阐释的范围中，微控制器9在电路装置8中首先用于执行下面要描述的测量方法。关于测量结果在用于干燥洗涤物3的方法中的进一步应用而言，微控制器9也可以执行对家用器具I的其他组成部件的控制，并且由此本身使用这些测量值；同样可以设想，微控制器9仅用于运行电路装置8和执行该测量方法，将得到的测量结果导出给图中未示出的另一微控制器，该另一微控制器负责应用测量结果来控制真正的干燥过程。这可以尤其通过相应的数字接口实现。电路装置8包括第一分压器12，第一分压器12具有两个欧姆电阻，即第一电阻13和第二电阻14。第一测量电极6通过第一电阻13与节点15耦合，在节点15上交替地提供电势V1和参考电势11。而第二测量电极7通过第二电阻14与节点16耦合，在节点16上同样交替地提供电势V1和参考电势11，其中与节点15反节拍。电路装置8还包括第二分压器17，第二分压器17同样具有两个欧姆电阻第一电阻18和第二电阻19。第一测量电极6通过第二分压器17的第一电阻18与节点20耦合。在节点20上可以交替地提供电势V1和参考电势11。相应地，第二测量电极7通过第二分压器17的第二电阻19与节点21耦合。在节点21上也可以交替地提供电势V1和参考电势11，其中与节点20反节拍。由此，对于第一分压器12，得到由电阻13，14和洗涤物电阻4组成的串联电路。如果现在感测到在测量电极6，7之间下降的洗涤物电压Uw，则可以求出洗涤物电阻4，并且可以确定洗涤物3的干燥度。类似地，对于第二分压器17，得到由电阻18，19及洗涤物电阻4组成的串联电路。电路装置8还包含一些开关器件22，借助它们，节点15，16，20和21可以与电势V1或者参考电势11电连接。开关器件22包括第一 NPN双极性晶体管23，该第一 NPN双极性晶体管23的发射极与节点15连接，该第一 NPN双极性晶体管23的集电极与电路节点10连接。双极性晶体管23的基极与微控制器9耦合。第二 NPN双极性晶体管24可以将节点15与参考电势11耦合第二双极性晶体管24的集电极与节点15连接，而发射极与参考电势11连接。基极也与微控制器9耦合。开关器件22还包括第三NPN双极性晶体管25，该第三NPN双极性晶体管25的集电极与电路节点10连接并且该第三NPN双极性晶体管25的发射极与节点16连接。第三双极性晶体管25的基极也与微控制器9耦合。第四NPN双极性晶体管26可以将节点16与参考电势11耦合；第四NPN双极性晶体管26的发射极与参考电势11连接，第四NPN双极性晶体管26的集电极与电路节点16连接。开关器件22还包括第五NPN双极性晶体管27，节点20通过该第五NPN双极性晶体管可与电路节点10耦合。双极性晶体管27的发射极与节点20连接，并且双极性晶体管27的集电极与电路节点10连接。双极性晶体管27的基极与微控制器9耦合。节点20通过第六NPN双极性晶体管28可与参考电势11耦合。双极性晶体管28的发射极与参考电势11连接，而它的集电极与节点20连接。双极性晶体管28的基极与微控制器9耦合。节点21可以通过第七NPN双极性晶体管29与电路节点10电耦合。双极性晶体管29同样以其集电极与电路节点10连接并且以其发射极21与节点21连接。双极性晶体管29的基极与微控制器9耦合。最后，节点21可以通过第八NPN双极性晶体管30与参考电势11耦合。双极性晶体管30的集电极与节点21连接，并且双极性晶体管30的发射极与参考电势11连接。双极性晶体管23至30由微控制器9控制。如已经解释的，微控制器9可以感测在洗涤物3上下降的电压Uw0为此目的，第一测量电极6通过欧姆测量电阻31与微控制器9的测量输入端32耦合。相应地，第二测量电极7通过另一欧姆测量电阻33与微控制器9的第二测量输入端34耦合。位于测量电阻31和第一测量电极6之间的节点35通过电容器36与参考电势11耦合。此外，位于测量电阻31与第一测量输入端32之间的节点37通过电容器38与参考电势11耦合。相应地，位于第二测量电极7和测量电阻33之间的节点39通过电容器40与参考电势11耦合；位于测量电阻33和第二测量输入端34之间的节点41通过电容器42与参考电势11耦合。微控制器9则测量施加在电容器38和42上的电压并且由此可以反推出洗涤物电压Uw。更准确地说，微控制器9感测施加在节点37和41上的电势，所述电势的差是洗涤物电压Uw的量度。根据洗涤物电压Uw又可以求得洗涤物电阻4，并且由此也求得洗涤物3的干燥度，例如借助存储的表格。此外，在电路装置8中还提供保护元件，形式为NPN双极性晶体管43至46。在此，双极性晶体管43至46的任务是，限制出现在测量电极6，7上的电势。双极性晶体管43至46各自的基极与各自的发射极电短路连接。双极性晶体管43的集电极与电路节点10连接，在电路节点10上提供电势％。双极性晶体管43的发射极与节点35连接。节点35还与双极性晶体管44的集电极连接，并且该双极性晶体管44的发射极与参考电势11连接。与此类似地，对称地，节点39与双极性晶体管45的发射极以及与双极性晶体管46的集电极连接。双极性晶体管45的集电极与电路节点10连接，而双极性晶体管46的发射极与参考电势11连接。现在更详细地解释测量装置5在家用器具I运行中的工作方式在家用器具I运行中，微控制器9获知洗涤物电阻4并且由此获知洗涤物3的干燥度，由此可以计算直至正常结束干燥过程所需的时间。即当洗涤物3已干燥时就结束干燥过程。在洗涤物3是湿的或在洗涤物电阻4小的情况下，双极性晶体管23至26通过微控制器26这样控制，使得在节点15上交替地施加正电势V1和参考电势11，而在节点16上总是交替地施加与节点15上不同的电势V1或者电势11。该极性变换例如以400Hz的频率进行。因此，一个直流电流I流过测量电极6，7并且由此也流过洗涤物3，该直流电流I的方向连续地变换。该方向变换由于电势V`1和11在节点15和16上的周期性变换极性而实现。可以说，电流I是对称的矩形电流。在流过测量电极6，7的电流I持续地变换方向时，微控制器9感测洗涤物电压Uw的幅值，其中在测量输入端32，34上感测。视电流I在哪个方向上流动而定，洗涤物电压Uw的幅值可能轻微改变。幅值的这种轻微改变可以归因于洗涤滚筒2内部可能仍然存在的电镀效应。然而，微控制器9既针对电流I的一个方向感测洗涤物电压Uw的幅值，也针对电流I的另一个方向感测洗涤物电压Uw的幅值。微控制器9可以对这些幅值求平均并基于这些幅值的平均值来确定洗涤物电阻4。通过这种途径实现，可能还存在的极化电压对确定洗涤物电阻4时的精度完全没有影响。因此，通过这种差值测量可以以极高的精度确定洗涤物3的干燥度。在湿的洗涤物3的情况下，仅第一分压器12被电流流经，而双极性晶体管27至30不被控制，因此第二分压器17不通电。第二分压器17与第一分压器相比为高欧姆的并且具有更高的总电阻。第一分压器12的总电阻可以是例如100ΚΩ，而第二分压器17的总电阻可以是1.2ΜΩ。这意味着，第一分压器12的电阻13，14可以分别具有50ΚΩ的电阻值，而第二分压器17的电阻18，19可以分别具有6001(0的电阻值。在干燥过程期间洗涤物3越来越干燥，洗涤物电阻4升高。洗涤物电压Uw的幅值也升高。如果现在对于整个干燥过程只使用第一分压器12，则微控制器9必须在相对大的测量范围上测量洗涤物电压Uw的幅值。为了避免这种情况，从洗涤物电压Uw—确定值或者洗涤物电阻4的一确定值开始不再使用第一分压器12，取而代之使用第二分压器17。即如果洗涤物电压Uw的幅值达到预先确定的值，则不再控制双极性晶体管23至26，取而代之控制双极性晶体管27至30。双极性晶体管27至30的控制类似地进行节点20交替地以所述频率被加载以电势V1和参考电势11，节点21总是被加载以另一电势V1或电势11。然后使测量电极6，7与第二分压器17的高欧姆电阻18，19连接，从而在测量电极6，7之间下降的分压也减小。微控制器9由此可以以更好的分辨率测量洗涤物电压Uw，可以几乎两次经历微控制器9的测量范围。洗涤物电阻4被双极地并且对称地测量。电路装置8电对称地构造，从而避免洗涤滚筒2内部的电镀效应。如已经解释的，洗涤滚筒2原则上与安全引线PE电耦合，其中例如通过轴承。为了避免放电电流通过洗涤滚筒2和安全引线PE流向大地，在该实施例中，洗涤滚筒2或者安全引线PE预加电压，相对于参考电势11。例如，洗涤滚筒2可以被加载一在数值上比电势V1小一半的电势。为此可以提供分压器47，该分压器47在电路节点10上截取电势V1并且借助电阻48，49来分压。洗涤滚筒2或者安全引线PE可以通过电阻50与位于电阻48，49之间的节点51耦合。电阻48，49和50可以分别具有10ΚΩ的电阻值。电路装置8的元件可以例如如下取值-电阻13，14 :各 50K Ω ；-电阻18，19 :各 600ΚΩ ；-电容器36，40:各IOpF (也可省去)；-电容器38，42 :各 IOOpF ；
-电阻31，33 :各 4· 7ΚΩ。在图2中示出根据本发明另一实施方式的家用器具I。测量装置5的工作方式在根据图2的实施例中基本上与在根据图1的实施例中相同。测量装置5的结构也相似，从而以下只详细阐述不同点。电路装置8在这里包含微控制器9’，开关器件(图1中22)集成到该微控制器9'中。微控制器9’现在具有四个接头，即第一接头52(相应于图1中的节点15)、第二接头53(相应于图1中的节点16)、第三接头54 (相应于图1中的节点20)以及第四接头55 (相应于图1中的节点21)。第一接头52通过第一分压器12的第一电阻13与第一测量电极6率禹合，而第二接头53通过第一分压器12的第二电阻14与第二测量电极7耦合。相应地，第三接头54通过第二分压器17的第一电阻18与第一测量电极6耦合，而第四接头55通过第二分压器17的第二电阻19与第二测量电极7耦合。微控制器9’也与电路节点10 (电势V1)连接。相应地，电容器38和42的功能现在由电容器38a和38b或42a和42b承担。这些电容器连接在对应的接头52，54，53，55和参考电势11之间。在当前解释的范围中，微控制器9’在电路装置8中也首先用于执行以下待述的测量方法。就这样得到的测量结果在用于干燥洗涤物3的方法中的进一步应用而言，微控制器9’也可以附加执行家用器具I的其他部件的控制并且由此自身使用测量值；同样可设想，微控制器9’仅单独运行电路装置8和执行测量方法，将得到的测量结果导出给在图中未示出的另一微控制器，该另一控制器负责使用测量结果来控制真正的干燥过程。这可以尤其通过相应的数字接口实现。在洗涤物3湿的情况下(在第一测量范围中，在洗涤物电压Uw达到预先确定的值之前)，微控制器9’在第一接头52上交替地提供电势V1和参考电势11。而在第二接头53上总是提供与第一接口 52上不同的电势。在洗涤物电压Uw达到预先确定的值之前，第三和第四接头54，55用作测量输入端(参照图1中的32，34)。通过这些接头54，55测量洗涤物电压Uw。如果洗涤物电压Uw达到预先确定的值或者洗涤物电阻4升高，则电势V1或者电势11不再在接头52，53上提供，而是在接头54，55上提供。现在接头52，53被用作测量输入端，在接头52，53上测量洗涤物电压Uw。因此，在根据图2的实施例中也是双极地并且对称地测量洗涤物电阻4。在微控制器9'中提供四个接头52至55，所述四个接头视洗涤物电压Uw的测量范围而定成对地被用作输入端或者输出端。附图标记列表I家用器具2洗涤滚筒3洗涤物4洗涤物电阻5测量装置6测量电极7测量电极8电路装置9微控制器9’微控制器10 电路节点11 参考电势12分压器13 电阻14 电阻15 节点16 节点17分压器18 电阻19 电阻20 节点21 节点22开关器件23 NPN双极性晶体管24 NPN双极性晶体管0101]25NPN双极性晶体管0102]26NPN双极性晶体管0103]27NPN双极性晶体管0104]28NPN双极性晶体管0105]29NPN双极性晶体管0106]30NPN双极性晶体管0107]31测量电阻0108]32测量输入端0109]33测量电阻0110]34测量输入端0111]35节点0112]36电容器0113]37节点0114]38，38a，38b 电容器0115]39节点0116]40电容器0117]41节点0118]42，42a，42b 电容器0119]43NPN双极性晶体管0120]44NPN双极性晶体管0121]45NPN双极性晶体管0122]46NPN双极性晶体管0123]47分压器0124]48电阻0125]49电阻0126]50电阻0127]51节点0128]52接头0129]53接头0130]54接头0131]55接头0132]I电流 0133]PE安全引线0134]Uw洗涤物电压0135]V1电势
权利要求
1.用于干燥洗涤物(3)的家用器具(1)，具有测量装置(5)，该测量装置用于确定与洗涤物(3)的干燥度相关的测量参量(4，Uw)，其中，该测量装置(5)包括 -两个相互间隔开布置的测量电极(6，7)，这些测量电极(6，7)在家用器具(I)中如此布置，使得这些测量电极(6，7)在家用器具(I)运行中接触待干燥的洗涤物(3)，和 -一个与所述测量电极(6，7)耦合的电路装置(8)，该电路装置(8)构造得用于产生流经测量电极(6，7)的电流(I)、感测在测量电极(6，7)之间下降的洗涤物电压(Uw)和根据感测的洗涤物电压(Uw)得出测量参量(4，Uw)， 其特征在于，所述电路装置(8)构造得用于使通过测量电极(6，7)的电流的方向反复地变换。
2.根据权利要求1的家用器具(1)，其特征在于，所述电路装置(8)构造得用于交替地在所述测量电极(6, 7)中的一个上施加一电势并且在对应的另一测量电极(6, 7)上施加一不同的电势。
3.根据权利要求1或2的家用器具(1)，其特征在于，所述电路装置(8)构造得用于使电流(I)的方向以一频率变换，该频率处于从300Hz到500Hz值域中。
4.根据前述权利要求中的任意一项的家用器具(1)，其特征在于，所述电路装置(8)构造得用于既根据于对于电流(I)的一个方向所产生的洗涤物电压(Uw)、也根据于对于电流(I)的另一方向所产生的洗涤物电压(Uw)来求出所述测量参量(4，Uw)。
5.根据前述权利要求中的任意一项的家用器具(1)，其特征在于，所述电路装置(8)具有一分压器(12)，该分压器(12)包括洗涤物(3)的耦合到测量电极(6，7)上的洗涤物电阻(4)，并且该电路装置(8)构造得用于产生流经该分压器(12)的电流(I)。
6.根据权利要求5的家用器具(1)，其特征在于，所述分压器(12)具有第一欧姆电阻(13)和第二欧姆电阻(14)，第一测量电极(6)通过该第一欧姆电阻(13)交替地可与第一电势(V1)和不同于第一电势(V1)的第二电势(11)耦合，第二测量电极(7)通过该第二欧姆电阻(14)与第一测量电极(6)相反地交替可与所述第一和第二电势(V1,11)耦合。
7.根据权利要求6的家用器具(1)，其特征在于，所述第一电势(V1)为正电势，所述第二电势(11)为与所述第一电势(11)相比较小的正电势或者为参考电势(11)。
8.根据权利要求5至7中的任意一项的家用器具(1)，其特征在于，所述电路装置(8)具有一第二分压器(17)，该第二分压器(17)具有与第一分压器(12)相比在数值上更大的总电阻，并且该电路装置(8)构造得用于在所述测量参量(4，Uw)达到预先确定的值后绕开第一分压器(12)通过第二分压器(17)产生所述电流(I)。
9.根据权利要求6的家用器具(I)，其特征在于，所述第二分压器(17)具有第一欧姆电阻(18)和第二欧姆电阻(19)，并且在所述测量参量(4，UW)达到预先确定的值后第一测量电极(6)通过第二分压器(17)的第一电阻(18)交替地可与第一电势(V1)和第二电势(11)耦合，而第二测量电极(7)与第一测量电极(6)相反地通过第二分压器(17)的第二电阻(19)交替地可与第一电势(V1)和第二电势(11)耦合。
10.根据前述权利要求中的任意一项的家用器具(1)，其特征在于，所述电路装置(8)具有用于变换所述电流(I)的方向的开关器件(22)。
11.根据权利要求10的家用器具(1)，其特征在于，所述电路装置(8)具有微控制器(9’ )并且所述开关器件(22)集成到该微控制器(9’ )中。
12.根据权利要求10所述的家用器具(I)，其特征在于，所述开关器件(22)是与所述电路装置(8)的微控制器(9)分开的开关器件(22)。
13.根据前述权利要求中的任意一项所述的家用器具(I)，其特征在于，所述测量电极中的第一测量电极(6)交替地可与第一电势(V1)和不同于第一电势(V1)的第二电势(11)耦合，第二测量电极(7)与第一测量电极(6)相反地交替可以与所述第一和第二电势(11，V1)耦合，其中，该家用器具(I)的洗涤滚筒(2)可被加载一电势，该电势在数值上处于所述第一和第二电势(11，V1)之间。
14.用于借助测量装置(5)在家用器具(I)中确定与洗涤物(3)干燥度相关的测量参量(4，Uw)的方法，在该家用器具(I)中洗涤物(3)被干燥，该方法具有以下步骤 -产生通过两个相互间隔开地布置的测量电极(6，7)的电流(I)，所述测量电极(6，7)在该家用器具(I)中如此布置，使得所述测量电极(6，7)接触待干燥的洗涤物(3)， -感测在这两个测量电极(6，7)之间下降的洗涤物电压(Uw)，和 -根据感测的洗涤物电压(Uw)得出所述测量参量(4，Uff), 其特征在于，使通过所述测量电极(6，7)的所述电流(I)的方向反复地变换。
全文摘要
在用于干燥洗涤物3的家用器具1中应该特别可靠地得出洗涤物3的当前瞬时干燥度。在该家用器具1中提供一测量装置5，该测量装置5用于确定与洗涤物3的干燥度相关的测量参量4，UW。测量装置5包括两个彼此间隔开地布置的测量电极6，7和一与测量电极6，7耦合的电路装置8，该电路装置8产生通过这些测量电极6，7的电流I、感测在这些测量电极6，7之间下降的洗涤物电压UW并且根据洗涤物电压得出所述测量参量4，UW。使通过测量电极6，7的电流I的方向反复变换。由此避免测量电极6，7上的电镀效应。
文档编号D06F58/28GK103052745SQ201180038226
公开日2013年4月17日 申请日期2011年7月19日 优先权日2010年8月4日
发明者C·亨勒, H·瓦尔德, K·扎鲁巴 申请人:Bsh博世和西门子家用电器有限公司