用于可携式工具机的抽吸设备的制作方法

本发明涉及一种用于可携式工具机抽吸设备和一种可携式工具机，该可携式工具机具有至少一个壳体、至少一个手柄和能够以能取下的方式布置在所述壳体上的和/或所述手柄上的至少一个抽吸设备。

背景技术：

由de102005062464al已知用于可携式工具机的抽吸设备，其中，该抽吸设备具有至少一个抽吸单元，用于抽吸和/或保存颗粒、尤其在借助可携式工具机加工工件期间掉落的工件颗粒。

技术实现要素：

本发明从用于可携式工具机的、尤其用于冲击钻机和/或凿锤的抽吸设备出发，其具有至少一个抽吸单元，用于抽吸和/或保存颗粒、尤其是借助可携式工具机加工工件期间掉落的工件颗粒。

本发明提出，所述抽吸设备包括至少一个减振单元，用于将抽吸单元减振地布置在可携式工具机上。“抽吸”在这种情况下应理解为尤其至少部分地运走和/或导出颗粒，尤其至少部分地借助流体流(气流)、特别优选通过低压。所述抽吸设备能够为了产生流体流而具有驱动单元、尤其电动机(ec马达，dc马达或者诸如此类)，或者所述流体流能够在抽吸设备布置在可携式工具机上的状态中借助可携式工具机的驱动单元(ec马达，dc马达或者诸如此类)产生。能够设想，所述流体流能够借助用于冷却抽吸设备的驱动单元的或者用于冷却可携式工具机的驱动单元的风扇叶轮来产生，或者附加的流体流元件、尤其附加的风扇叶轮能够被抽吸设备的驱动单元或者可携式工具机的驱动单元驱动。

“减振单元”在此尤其应理解为一种单元，其优选设置用于，借助弹性变形或者借助相对运动、尤其借助与部件公差引起的或者位置公差引起的相对运动不同的相对运动来降低振动的、尤其机械振动的传递。“设置”应尤其理解为特别的设计和/或特别地配置。对此，元件和/或单元设置用于特定的功能，应尤其理解为，该元件和/或该单元在至少一个应用状态和/或运行状态中满足和/或实施该特定的功能。

减振单元优选具有至少一个减振元件，其设置用于，将所述抽吸单元这样地布置在可携式工具机上，使得抽吸单元能够相对于可携式工具机振动地运动。尤其优选地，减振单元尤其不同于密封元件地构造，该减振单元设置用于防尘地连接抽吸单元的两个抽吸元件或者连接抽吸元件和可携式工具机的壳体的吸道开口。减振元件能够尤其构造成弹簧弹性元件，例如弹性体、螺旋弹簧、碟形弹簧、涡卷弹簧、弹簧弹性化合物(compound)和/或其他的、对于技术人员看来合适的弹簧弹性元件。“弹簧弹性元件”在这种情况下应尤其理解为一种元件，该元件在可逆变形的情况下吸收能量并且又至少部分地释放能量，其中，所述变形优选大于该弹簧弹性元件的纵向延伸尺寸的2％。所述减振元件尤其能够弹性地压缩大于0.1毫米，优选大于1毫米并且特别优选大于3毫米。然而也能设想，所述减振元件是运动机构的部分，该运动机构设置用于，将抽吸单元相对于可携式工具机以能振动地运动的方式安置，尤其以能振动地运动的方式安置在可携式工具机的壳体上。

为了抽吸单元的减振的布置，减振单元优选地设置用于，将运动能量转换成热能，尤其与放置条件决定的摩擦热脱耦。减振单元为了抽吸单元的减振的布置能够具有任何的对于技术人员看来有意义的构型，例如作为旋转减振单元、轴向减振单元、磁流变减振单元、磁减振单元或者其他的、对于技术人员看来有意义的减振单元的构型。借助根据本发明的构型，抽吸单元与能够在可携式工具机运行期间产生的振动能够有利地实现振动脱耦。能够有利地实现抽吸单元保护部件地布置在可携式工具机上。能够有利地实现抽吸单元的长的使用寿命，因为在抽吸单元布置在可携式工具机上的状态下，抽吸单元由于减振单元受到了的小的振动。在抽吸单元布置在可携式工具机上的状态下能够有利地实现抽吸单元相对于可携式工具机的相对运动，该相对运动能够用于使作用到可携式工具机的使用者上的振动减振。

此外提出，减振单元具有至少一个减振元件，该减振元件构造成弹性体或者铰节(gelenk)，其中，该减振元件能够至少部分地布置在所述可携式工具机和所述抽吸单元之间。在减振元件作为铰节的构型中，该减振元件优选是耦合传动机构的一部分。然而也能设想，减振元件为了抽吸单元的减振的布置具有其他的、对于技术人员看来有意义的构型。借助根据本发明的构型能够结构简单地实现将抽吸单元减振地布置在可携式工具机上。

此外提出，抽吸设备包括至少一个固定单元，该固定单元具有至少一个固定接口，用于将所述抽吸单元固定在可携式工具机上，其中，所述减振单元的至少一个减振元件布置在所述固定接口上。尤其该固定接口设置用于与可携式工具机的相应的接口耦合。该固定单元，尤其固定接口，优选设置用于形状锁合地和/或力锁合地与可携式工具机、尤其与可携式工具机的接口连接。在固定接口上能够布置抽吸单元的电的接触接口，尤其与固定接口一体地构造，用于抽吸单元的能量供应单元和/或抽吸设备的驱动单元。“一体”应尤其理解为至少材料锁合地连接，例如通过焊接工序、粘接工序、注塑工序和/或其他的、对于技术人员看来有意义的工序，和/或有利地成形成一件，例如通过铸造制造和/或通过以单组份喷射法或者多组份注塑法并且有利地由单个坯件制造。借助根据本发明的构型能够有利地实现将抽吸单元可靠地布置在可携式工具机上，该构型实现了抽吸单元的有利的减振。

此外提出，减振单元具有至少一个减振元件，该减振元件关于至少一个减振性能以能调设的方式来构造。优选至少一个作为减振度构造的减振性能能够被调设。能够设想，减振单元具有至少一个传感元件和至少一个处理器元件，该处理器元件设置用于，根据检测的传感参数至少部分自动地调设能够调设的减振元件的至少一个减振性能。优选至少一个能够调设的减振元件构造为磁流变减振元件。然而也能设想，所述能够调设的减振元件具有其他的、对于技术人员看来有意义的构型，例如液压减振元件或者诸如此类。也能够设想，减振单元与所述至少一个传感元件和所述至少一个处理器元件无关地构造，并且所述能够调设的减振元件的至少一个减振性能能够手动地被使用者调设。借助根据本发明的构型能够有利地实现所述能够调设的减振元件的至少一个减振性能个体地匹配于至少一个使用条件。

此外提出，抽吸设备包括至少一个能量供应接口，用于布置至少一个可更换的能量供应单元、尤其至少一个蓄电池组，其中，至少一个减振单元的减振元件布置在所述抽吸设备的能量供应接口上。该蓄电池组优选地以对于技术人员已知的方式包括大量单个的蓄电池单池，所述蓄电池单池互相电连接。优选抽吸设备的能量供应接口布置在抽吸单元的一侧上，所述侧背对抽吸单元的下述另一侧：在该侧上固定接口布置在抽吸单元上。优选地，抽吸设备的能量供应接口设置用于，使能量供应单元、尤其蓄电池组，与抽吸单元电连接。抽吸设备的能量供应接口以有利的方式设置用于，将能量供应单元、尤其蓄电池组，固定在抽吸单元上，尤其以能取下的方式固定在抽吸单元上。抽吸设备的能量供应接口优选设置用于，形状锁合地和/或力锁合地与能量供应单、尤其蓄电池组连接。所述布置在抽吸设备的能量供应接口上的减振元件优选地构造成弹簧弹性元件。借助根据本发明的构型能够有利地实现抽吸单元的能量供应，所述能量供应不依赖于可携式工具机的能量供应，其中所述能量供应单元、尤其蓄电池组，能够减振地布置在抽吸单元上。在固定接口的构型相应于可携式工具机的电池接口的情况下，能够将抽吸单元有利地布置在可携式工具机的电池接口上，其中，可携式工具机的和抽吸单元的能量供应能够借助可布置在能量供应接口上的蓄电池组而获得，其中，能量供应单元、尤其蓄电池组，能够减振地布置在抽吸设备上。

此外提出，所述减振单元具有至少一个能量获取元件，该能量获取元件设置用于，与所述减振单元的减振无关地将减振能量转换成电能。该至少一个能量获取元件优选设置用于，将热、运动、光辐射、电磁波和/或其他的、对于技术人员看来有意义的能量形式转换成电能。能量获取元件优选地构造成压电元件，用于将动能转换成热能。同样能够设想能量获取元件的其他的、对于技术人员看来有意义的构型。借助根据本发明的构型能够有利地将抽吸单元相对于可携式工具机的振动引起的运动转换成电能。

此外，本发明涉及一种可携式工具机，具有至少一个壳体、具有至少一个手柄并且具有至少一个以能取下的方式布置在壳体和/或手柄上的抽吸设备、尤其具有至少一个根据本发明的抽吸设备。本发明提出，可携式工具机包括至少一个减振单元，用于将所述抽吸设备减振地布置在壳体上和/或手柄上。“可携式工具机”在此尤其应理解为用于加工工件的工具机，该工具机能够被使用者在无运输机器的情况下被运输。该可携式工具机尤其具有小于40kg的质量，优选小于10kg并且尤其优选小于5kg。优选该可携式工具机构造成冲击钻机和/或凿锤。然而也能设想，该可携式工具机具有其他的、对于技术人员看来有意义的构型，例如作为破碎锤、钻机、磨光机、锯机或者诸如此类的构型。借助根据本发明的构型，抽吸单元与能够在可携式工具机运行期间产生的振动能够有利地实现振动脱耦。能够有利地实现将抽吸单元部件保护地布置在可携式工具机上。能够有利地实现抽吸单元的长的使用寿命，因为在抽吸单元布置在可携式工具机上的状态下，抽吸单元由于减振单元受到了的小的振动。在抽吸单元布置在可携式工具机上的状态下，能够有利地实现抽吸单元相对于可携式工具机的相对运动，该相对运动能够用于使作用到可携式工具机的使用者上的振动减振。

此外提出，减振单元至少部分布置在所述壳体和手柄之间，其中，所述抽吸设备能够至少大部分布置在所述手柄上。优选减振单元包括至少一个减振元件，该减振元件布置在壳体和手柄之间。布置在壳体和手柄之间的所述至少一个减振元件，优选设置用于，至少将手柄减振地布置在壳体上。由于抽吸设备布置在被减振的手柄上，优选所述抽吸设备减振地布置在壳体上。在至少一个构型中，所述抽吸设备附加地包括减振单元，该减振单元能够至少部分地布置在抽吸设备和手柄之间，尤其在抽吸设备布置在手柄上的状态下。能够有利地优选减振地在手柄上实现抽吸设备的减振的布置。借助根据本发明的构型，抽吸设备与能够在可携式工具机运行期间产生的振动能够有利地实现振动脱耦。能够有利地实现将抽吸设备部件保护地布置在可携式工具机上。能够有利地实现抽吸设备的长的使用寿命，因为在抽吸设备布置在可携式工具机上的状态下，抽吸设备由于减振单元受到了的小的振动。在抽吸设备布置在可携式工具机上的状态下，能够有利地实现抽吸设备相对于可携式工具机的相对运动，该相对运动能够用于使作用到可携式工具机的使用者上的振动减振。

此外提出，可携式工具机包括至少一个能量供应接口，该能量供应接口用于布置至少一个可更换的能量供应单元、尤其至少一个蓄电池组，在该能量供应单元上至少部分地布置所述可携式工具机的减振单元，其中，所述抽吸设备能够以能松脱的方式布置在该可携式工具机的能量供应接口上。可携式工具机的减振单元的至少一个减振元件尤其布置在可携式工具机的能量供应接口上。可携式工具机的能量供应接口优选至少部分布置在手柄上，尤其在手柄的、背对可携式工具机的壳体的发动机壳体的一侧上。借助根据本发明的构型能够有利地实现抽吸设备在可携式工具机上的结构上简单的并且减振的布置。

此外提出，所述壳体具有至少一个接收接口，用于接收抽吸设备，其中，减振单元的至少一个减振元件布置在该接收接口上。附加于或者替换于布置在可携式工具机的能量供应接口上，抽吸设备能够布置在壳体的该接收接口上。借助根据本发明的构型能够有利地实现将抽吸设备可靠地并且尤其减振地布置在可携式工具机上。

所述根据本发明的抽吸设备和/或根据本发明的可携式工具机应当在此不局限于上述的应用和实施方式。尤其，根据本发明的抽吸设备和/或根据本发明的可携式工具机为了满足在此说明的作用原理能够具有与在此提到的单个元件、部件和单元的数量不同的数量。此外，在本公开中指出的值域的情况下，处于所提到的界限内的值也应看作被公开并且能够任意使用。

附图说明

其它的优点从下列的附图说明得到。在附图中示出本发明的三个实施例。所述附图、说明和权利要求包含大量组合的特征。技术人员也会适当地单个地考察所述特征并且总结为其他的有意义的组合。

附图示出：

图1具有根据本发明的抽吸设备的根据本发明的可携式工具机的示意图，

图2具有替代的根据本发明的抽吸设备的替代的根据本发明的可携式工具机的示意图，和

图3具有另外的替代的根据本发明的抽吸设备的另外的替代的根据本发明的可携式工具机的示意图。

具体实施方式

图1示出可携式工具机12a，具有至少一个壳体32a，具有至少一个手柄34a并且具有至少一个能够以能取下的方式布置在壳体32a上和/或在手柄34a上的抽吸设备10a。可携式工具机12a在图1中示出的实施例中构造成冲击钻机和/或凿锤。但也能够设想，可携式工具机12a具有其他的、对于技术人员看来有意义的构型，例如作为钻机、磨光机、园艺工具、破碎锤或者诸如此类的构型。该可携式工具机12a包括至少一个冲击机构设备52a。可携式工具机12a包括壳体32a，在该壳体上为了接收加工工具48a在前部44a中布置有该可携式工具机12a的工具接收部46a。该工具接收部46a能够构造成夹紧转卡头、工具接收部或者其他的、对于技术人员看来有意义的工具接收部。

在壳体32a的背对前部44a的一侧50a上，手柄34a布置在壳体32a上，用于引导可携式工具机12a并且用于将力从使用者传递到可携式工具机12a上。可携式工具机12a能够附加地实施有可松脱的附加手柄(在此没有详细地示出)。该附加手柄能够通过卡锁连接或者其他的、对于技术人员看来有意义的连接以能松脱的方式固定在可携式工具机12a的壳体32a上、尤其在工具接收部46a的区域内。可携式工具机12a包括至少一个能量供应接口38a，用于布置至少一个可更换的能量供应单元26a、尤其至少一个蓄电池组。能量供应接口38a布置在手柄34a的背对壳体32a的端部上。

为了产生驱动力矩并且为了借助冲击机构设备52a产生冲击脉冲，可携式工具机12a具有驱动单元54a。驱动单元54a构造成电动机。然而也能设想，驱动单元54a具有其他的、对于技术人员看来有意义的构型，例如作为内燃机、混合发动机或者诸如此类的构型。通过可携式工具机12a的从动单元56a能够将驱动单元54a的驱动力矩传递到冲击机构设备52a上，至少用于产生冲击脉冲。然而也能够设想，可携式工具机12与从动单元56a脱离地构造并且驱动单元54a为产生撞击冲量而基本上直接作用到冲击机构设备52a上。冲击机构设备52a的撞击冲量能够以对于技术人员已知的方式来产生。为了产生加工工具48a的旋转运动，驱动力矩能够通过从动单元56a、通过冲击机构设备52a的构造成锤管(在此没有详细地示出)的导向元件和/或通过冲击机构设备52a的布置在工具接收部46a上的转动携动元件(在此没有详细地示出)以对于技术人员已知的方式传递到工具接收部46a上。

可携式工具机12a包括至少一个减振单元36a，用于抽吸设备10a减振地布置在壳体32a上和/或在手柄34a上。可携式工具机12a的减振单元36a优选设置用于，借助可携式工具机12a的减振单元36a的至少一个元件的弹性变形或者借助抽吸设备10a可移动地安置在可携式工具机12a上来实现振动、尤其机械振动的传递。可携式工具机12a的减振单元36a具有优选至少一个减振元件42a，该减振元件设置用于，使得抽吸设备10a这样地布置在可携式工具机12a上，抽吸设备10a相对于可携式工具机12a能够振动地运动。可携式工具机12a的减振单元36a的减振元件42a能够尤其构造成弹簧弹性元件，例如弹性体、螺旋弹簧、碟形弹簧、涡卷弹簧、弹簧弹性化合物和/或其他的、技术人员看作合适的弹簧弹性元件。然而也能设想，可携式工具机12a的减振单元36a的减振元件42a是运动机构的部件，该运动机构设置用于，使得抽吸设备10相对于可携式工具机12a以能振动地运动的方式安置，尤其以能振动地运动的方式安置在可携式工具机12a的壳体32a和/或手柄34a上。壳体32a具有至少一个接收接口40a，用于接收抽吸设备10a，其中，至少可携式工具机12a的减振单元36a的减振元件42a布置在接收接口40a上。可携式工具机12a的减振单元36a包括至少一个另外的减振元件70a，该减振元件至少部分地布置在壳体32a和手柄34a之间。可携式工具机12a的减振单元36a优选设置用于，使手柄34a减振地布置在壳体32a上，尤其附加地用于，使抽吸设备10a减振地布置在壳体32a上和/或在手柄34a上。因为能量供应单元26a布置在手柄34a上，所以能量供应单元26a能够借助可携式工具机12a的减振单元36a的另外的减振元件70a，在能量供应单元26a的布置在可携式工具机12a上的状态下，减振地布置在可携式工具机12a的壳体32a上。

抽吸设备10a构造成抽吸模块。抽吸设备10a能够为产生流体流而具有驱动单元58a、尤其电动机(ec马达、dc马达或者诸如此类)，或者流体流能够在抽吸设备10a的布置在可携式工具机12a上的状态下，借助可携式的工具机12a的驱动单元54a来产生。能够设想，流体流能够借助用于冷却抽吸设备10a的驱动单元58a的或者冷却可携式工具机12a的驱动单元54a的风扇叶轮，以对于技术人员已知的方式来产生，或者抽吸设备10a的驱动单元54a的或者可携式工具机12a的驱动单元54a的附加的流体元件、尤其附加的风扇叶轮能够以对于技术人员已知的方式来驱动。

用于可携式工具机12a的抽吸设备10a包括至少一个抽吸单元14a，用于抽吸和/或保存颗粒、尤其是借助可携式工具机12a加工工件(在此没有详细地示出)期间掉落的工件颗粒。抽吸单元14a优选地包括能够从抽吸单元14a的基体60a取下或者取出的收集容器62a。抽吸单元14a具有至少一个过滤元件64a。过滤元件64a能够布置在收集容器62a上或者过滤元件64a布置在抽吸单元14a的基体60a上的其他的、对于技术人员看来有意义的位置上，例如在抽吸单元14a的封闭元件上、尤其盖或者诸如此类上。抽吸单元14a包括至少一个能够布置在加工工具48a的工件加工侧的区域内的抽吸元件66a。抽吸元件66a能够尤其以对于技术人员已知的方式借助抽吸单元14a的流体流通道68a与收集容器62a连接。抽吸元件66a设置用于，以对于技术人员已知的方式看上去在至少一个平面中、至少大部分地、尤其完全地包围加工工具48a。抽吸元件66a优选相对于基体60a以可运动的方式安置在基体60a上，尤其以可平移运动的方式安置在基体60a上。然而也能设想，抽吸元件66a在基体60a上布置在相对于基体60a的固定位置中。

抽吸设备10a包括至少一个减振单元16a，用于使抽吸单元14a减振地布置在可携式工具机12a上。抽吸设备10a的减振单元16a能够设置用于，直接与可携式工具机12a的减振单元36a共同作用，或者抽吸设备10a的减振单元16a能够设置用于，替代于可携式工具机12a的减振单元36a实现抽吸单元14a在可携式工具机12a上的减振的布置。抽吸设备10a的减振单元16a包括至少一个减振元件18a，该减振元件构造成弹性体或者铰节，其中，抽吸设备10a的减振单元16a的减振元件18a能够至少部分地布置在可携式工具机12a和抽吸单元14a之间。尤其抽吸设备10a的减振单元16a的减振元件18a至少以一个面贴靠在抽吸单元14a上，并且抽吸设备10a的减振单元16a的减振元件18a以另外一个面贴靠在可携式工具机12a，尤其在抽吸设备10a布置在可携式工具机12a上的状态下。抽吸设备10a的减振单元16a至少具有减振元件18a，该减振元件关于一个至少减振性能以能调设的方式来构造。能够设想，抽吸设备10a的减振单元16a具有至少一个传感元件和至少一个处理器元件(在此没有详细地示出)，该处理器元件设置用于，根据检测的传感参数至少部分自动地调设抽吸设备10a的减振单元16a的能够调设的减振元件18a的至少一个减振性能。例如抽吸设备10a的减振单元16a的至少一个能够调设的减振元件18a构造成磁流变减振元件。然而也能设想，抽吸设备10a的减振单元16a的能够调设的减振元件18a具有其他的、对于技术人员看来有意义的构型，例如液压减振元件或者诸如此类。也能够设想，抽吸设备10a的减振单元16a与所述至少一个传感元件和至少一个处理器元件无关地构造，并且抽吸设备10a的减振单元16a的能够调设的减振元件18a的至少一个减振性能能够手动地被使用者调设。然而也能设想，抽吸设备10a的减振单元16a的减振元件18a关于所述至少一个减振性能无调设地构造。

抽吸设备10a包括至少一个固定单元20a，该固定单元具有至少一个固定接口22a，用于在可携式工具机上固定12a抽吸单元14a，其中，至少减振单元16a的减振元件18a布置在固定接口22a上。固定单元20a能够具有任何的、对于技术人员看来有意义的构型，例如作为卡口式锁合连接、卡锁槽、曲杆固定单元或者诸如此类的构型。固定接口22a尤其设置用于与可携式工具机12a的相应的接口耦合。固定单元20a、尤其固定接口22a，优选设置用于与可携式工具机12a、尤其与可携式工具机12a的所述接口形状锁合地和/或力锁合地连接。

抽吸设备10a的减振单元16a和/或可携式工具机12a的减振单元36a具有至少一个能量获取元件30a，该能量获取元件设置用于，依赖于抽吸设备10a的减振单元16a的和/或可携式工具机12a的减振单元36a的减振将减振能量转换成电能。该能量能够有利地被用于给能量供应单元26a充电。也能够设想，抽吸设备10a具有至少一个能量供应接口(在此没有详细地示出)，用于布置至少一个可更换的能量供应单元(在此没有详细地示出)、尤其至少一个蓄电池组，其中，抽吸设备10a的减振单元16a的至少一个减振元件(在此没有详细地示出)能够布置在抽吸设备10a的能量供应接口上。替代地或者附加地，借助所述能量获取元件30a转换的能量能够被用于给能够布置在抽吸设备10a的能量供应接口上的能量供应单元充电。

图2和3中示出本发明的两个另外的实施例。接下来的说明和附图基本上限于所述实施例之间的不同，其中，关于相同表明的构件、尤其涉及具有相同附图标记的构件，原则上也能够参照其他的实施例的、尤其图1的附图和/或说明。为了区分这些实施例，字母a后置于图1中的实施例的附图标记。在图2和3中的实施例中，字母a被字母b和c代替。

图2示出可携式工具机12b，具有至少一个壳体32b、具有至少一个手柄34b并且具有至少一个以能取下的方式布置在壳体32b和/或手柄34b上的抽吸设备10b。用于可携式工具机12b的抽吸设备10b包括至少一个抽吸单元14b，用于抽吸和/或保存颗粒、尤其是借助可携式工具机12b加工工件期间掉落的工件颗粒。可携式工具机12b和/或抽吸设备10b包括至少一个减振单元16b和/或36b，用于在壳体32b和/或手柄34b上减振地布置抽吸设备10b。抽吸设备10b包括至少一个固定单元20b，该固定单元具有至少一个固定接口22b，用于将抽吸单元14b固定在可携式工具机12b上，其中，抽吸设备10b的减振单元16b的至少一个减振元件18b和/或可携式工具机12b的减振单元36b布置在固定接口22b上。

抽吸设备10b包括至少一个能量供应接口24b，用于布置至少一个可更换的能量供应单元26b、尤其至少一个蓄电池组，其中，抽吸设备10b的减振单元16b的至少一个减振元件28b布置在抽吸设备10b的能量供应接口24b上。抽吸设备10b的能量供应接口24b在抽吸设备10b布置在可携式工具机12b上的状态下，布置在抽吸设备10b的抽吸单元14b的基体60b的、背对可携式工具机12b的一侧上。抽吸设备10b的减振单元16b包括至少一个能量获取元件30b，该能量获取元件设置用于，与抽吸设备10b的减振单元16b的减振相关地使减振能量转换成电能。

可携式工具机12b包括至少一个能量供应接口38b，用于布置至少一个可更换的能量供应单元26b、尤其至少一个蓄电池组，在该能量供应单元上至少部分地布置可携式工具机12b的减振单元36b，其中，抽吸设备10b以能松脱的方式布置在可携式工具机12b的能量供应接口38b上。抽吸设备10b为了布置在可携式工具机12b的能量供应接口38b上包括至少一个固定单元20b。抽吸设备10b的固定单元20b尤其相应于可携式工具机12b的能量供应接口38b地构造。

可携式工具机12b的减振单元36b至少部分地布置在壳体32b和手柄34b之间，其中，抽吸设备10b能够至少大部分布置在手柄34b上。可携式工具机12b的能量供应接口38b布置在手柄34b上。鉴于抽吸设备10b和/或可携式工具机12b的其它的特征可以参照在图1的说明中说明的抽吸设备10a和/或可携式工具机12a。

图3示出可携式工具机12c，具有至少一个壳体32c、具有至少一个手柄34c并且具有至少一个能够以能取下的方式布置在壳体32c和/或手柄34c上的抽吸设备10c。用于可携式工具机12c的抽吸设备10c包括至少一个抽吸单元14c，用于抽吸和/或保存颗粒、尤其在借助可携式工具机12c加工工件期间掉落的工件颗粒。可携式工具机12c和/或抽吸设备10c包括至少一个减振单元16c和/或36c，用于将抽吸设备10c减振地布置在壳体32c和/或手柄34c上。抽吸设备10c包括至少一个固定单元20c，该固定单元具有至少一个固定接口22c，用于将抽吸单元14c固定在可携式工具机12c上，其中，抽吸设备10c的减振单元16c的至少一个减振元件18c和/或可携式工具机12c的减振单元36c布置在固定接口22c上。不同于在图1的说明中说明的可携式工具机12a，在图3中示出的可携式工具机12c构造成能够连接电缆运行的可携式工具机。抽吸设备10c的能量供应能够借助由于抽吸设备10c布置在可携式工具机12c上的电接触进行，或者抽吸设备10c能够自身地具有能量供应。抽吸设备10c能够包括至少一个能量供应接口24c(图3中仅仅标出)，用于布置至少一个可更换的能量供应单元26c(图3中仅用虚线地标出)、尤其至少一个蓄电池组，其中，抽吸设备10c的减振单元16c的至少一个减振元件(在此没有详细地示出)能够布置在抽吸设备10c的能量供应接口24c上。也能够设想，抽吸设备10c能够以不依赖于电的能量供应地运行的方式来构造，并且流体流为了抽吸颗粒能够借助可携式工具机12c的驱动单元54c产生，尤其在抽吸设备10c布置在可携式工具机12c的状态下。鉴于抽吸设备10c和/或可携式工具机12c的其它的特征可以参照图1的说明中说明的抽吸设备10a和/或可携式工具机12a。