专利名称：用于运行印刷机的清洁装置的方法
技术领域：
本发明涉及一种用于运行印刷机的清洁装置的方法。
背景技术：
本发明产生于下列背景印刷机滚筒例如印版滚筒、橡皮布滚筒或压 印滚筒通过清洁装置来清洁。这些清洁装置常常包括刷辊。这种刷辊在清 洁滚筒时被污染并且因此本身必须被不时地清洁。刷辊的清洁可以在印刷 机外部或内部进行。
在DE 10213647B4中描述的是，在印刷机的外部进行刷辊的清洁。在 此，清洁装置连同刷辊一起被从印刷机中取出并且被放置到清洁池槽中。 该清洁池槽装备有超声波发生器，该超声波发生器作用于清洁液体，以便 增强其作用。不利的是，将清洁装置从印刷机中取出需要耗费大量时间。
在EP 0919381 Bl中描述的是，在印刷机的内部实施刷辊的清洁。在 此，刷辊在一个事前封闭的壳体内部旋转。通过旋转将污物从刷辊的刷毛 组中甩出，这通过嵌入到所述刷毛组中的刮刀支持。该方法虽然允许快速 清洁刷辊，但是不能彻底清洁。
对于该问题的解决，EP 0520305 Al中也没能够做出实际有益的贡献。 在该文献中描述了一种清洁装置，该清洁装置具有橡胶辊，该橡胶辊与输 墨装置的一个所谓的串墨辊接触，以便清洁该串墨辊。 一个所谓的多边形 辊靠置在该橡胶辊上，该多边形辊浸入到设置在其下的池槽中。该池槽填 充有清洁介质并且装备有超声波发生器，该超声波发生器用于将剩留在多 边形辊上的油墨残渣去除掉。
发明内容
本发明的任务在于，提供一种方法，通过该方法可实现清洁装置的刷 的快速且彻底的清洁。所述任务通过具有本发明特征的方法来解决。
根据本发明，提出了一种用于运行印刷机的清洁装置的方法，该清洁 装置包括刷和池槽，所述刷设置在该池槽中，在该方法中，在第一步骤中
通过清洁装置清洁该印刷机的滚筒，其中，所述刷靠置在该滚筒上；在第 二步骤中，使所述刷移动离开所述滚筒并且使所述池槽中的液体的液面相 对于所述刷改变，由此使所述液体与所述刷接触；在第三步骤中，通过所 述池槽中的液体清洁所述刷。
在本发明的方法中，印刷机的清洁装置按照多个方法步骤运行。该清 洁装置包括刷和池槽，所述刷设置在该池槽中。所述刷可以是不可旋转的 刷条。本发明的方法包括第一步骤，在该第一步骤中通过清洁装置清洁该 印刷机的滚筒，其中，所述刷靠置在该滚筒上。所述滚筒可以是用于对承 印物进行印刷或上亮油的印版滚筒。同样，所述滚筒可以是用于对承印物 进行印刷或上亮油的橡皮布滚筒。所述滚筒也可以是用于输送例如单张纸 形式的承印物的压印滚筒(Gegendruckzylinder)。最后，所述滚筒也可以是 工具滚筒，例如压花滚筒或冲压滚筒，用于对承印物进行变形加工或切割 加工。优选所述滚筒是不同于输墨装置辊和润湿装置辊的滚筒。在本发明 方法的第二步骤中，使所述刷与所述滚筒离压并且使所述池槽中的液体的 液面相对于所述刷改变，通过该改变使所述液体与所述刷接触。例如所述 液体的液面可以通过使池槽在池槽中有液体时摆动或翻转而相对于所述刷 改变。在此，为了使所述液面相对于所述刷改变无需向池槽中供入液体。
处于池槽中的液体体积由于所述翻转而不同地分布，从而该液体体积 现在够到所述刷。所述液体可以是洗涤介质或冲洗水。所述刷的移动和所 述液面的改变可以同时或者优选相继地进行。例如可以首先进行所述刷的 移动，然后再进行所述液面的改变。所述液面的改变可以有利地非常快速 地进行，从而与所阐述的、现有技术的方法相比节省维护时间，在现有技 术的方法中，需要费时地将清洁装置从印刷机中取出。因此，本发明的方 法在油墨或亮油经常更换的机器运行方面并且在印刷任务经常更换的机器 运行方面是特别有利的，所述油墨或亮油更换分别要求滚筒和刷的中间清 洁。本发明的方法包括第三步骤，在该第三步骤中，借助于所述池槽中的 液体清洁所述刷。当刷可旋转地被支承时，所述刷的清洁可以通过以下方
5式得到支持，即，在清洁在此旋转的刷期间将一个刮料器嵌入到所述刷的 刷毛组中。
本发明的方法对于印刷分散油墨或分散亮油的印刷机的清洁装置是特 别适用的。这些油墨和亮油特别顽固地粘附在刷的刷毛组中并且很难从刷 毛组上脱落。实验表明，在应用本发明方法的情况下，即使在很多天的干 燥时间以后也可以将变干的分散油墨剩余或亮油剩余毫无问题地清除掉。
在其他描述中给出了本发明方法的有利的进一步构型，下面分别对它 们进行简单的描述。
在一个进一步构型中，在所述第二步骤中使所述刷与池槽一起与所述 滚筒离压。所述刷和池槽可以是一个结构单元的组成部分，该结构单元可 与所述滚筒合压和离压地被支承。
在另一进一步构型中，在所述第二步骤中通过将液体输送到所述池槽 中使池槽中的液体液面升高。在此，所述池槽在所述液体液面升高之前可 以是完全空的或者已经部分地填充了液体。所述液体可以被从上面装入到 池槽中并且在此例如首先到达刷并且然后从刷上落到池槽中。
在一个进一步构型中，在所述第一步骤之后通过一个盖封闭所述池槽。 所述盖的闭合可以在第二步骤或第三步骤中进行并且可以在所述液体液面 的升高之前或之后进行并且在任何情况下都是在所述刷移动离开所述滚筒 之后进行。所述盖的闭合可以借助于执行机构自动地进行或者通过操作人 员手动迸行。
在另一进一步构型中，所述刷是可旋转的刷辊。该刷辊可以当在第一 步骤中进行滚筒清洁时相对于该滚筒同向或反向地旋转，其中，在同向旋 转时，刷辊具有一个圆周速度，该圆周速度不同于滚筒的圆周速度。
在另一进一步构型中，所述刷辊当其在第三步骤中进行清洁时断续地 和/或以比当在第一步骤中进行滚筒清洁时慢的速度旋转。由此，实现了池 槽中的液体与刷辊之间沿刷辊整个圆周的强化接触。
在另一进一步构型中，在第三步骤中，借助于清洁装置的超声波发生 器向所述液体传递能量，以便清洁所述刷。
在另一进一步构型中，在第二步骤中使所述池槽移动离开所述滚筒。 所述刷和池槽可以在该第二步骤中共同地或相继地移动离开所述滚筒。在另一进一步构型中，在第二步骤中通过使所述液面升高而使池槽中 的液体液面相对于所述刷改变。所述液体液面可以例如通过以下方式升高， 即，将一个排挤所述液体的体浸入到池槽中的液体内。
属于本发明的还有一种印刷机，该印刷机被构造用于实施按照本发明 的方法或用于实施按照上述进一步构型之一的方法。
由下面对优选实施例的描述及附图中可得知本发明的在结构上和功能 上有利的进一步构型。 在这些附图中示出
图1是一个在"滚筒清洁"运行状况中的清洁装置，在该运行状况中， 该清洁装置的刷辊在滚筒的清洁期间靠置在该滚筒上，
图2是图1中的清洁装置，其处于"刷清洁-准备"运行状况中，在 该运行状况中，刷辊与所述滚筒离压并且该清洁装置的池槽中的液位升高，
图3是图1和2中的清洁装置，其处于"刷清洁-实施"运行状况中， 在该运行状况中，通过超声波发生器作用于池槽中的液体，以便清洁刷辊。
具体实施例方式
图1中示出一个印刷机1的局部图。该印刷机1是用于印刷页张的平 版胶印印刷机。所述局部图示出该印刷机1的上亮油装置的组成部分。该 上亮油装置包括一个滚筒2，该滚筒承载有一个用于全面上亮油的橡皮布或 者一个用于局部上亮油的苯胺印版。对滚筒2配置有一个清洁装置3。在清 洁滚筒2时，清洁装置3的刷辊4靠置在该滚筒上，或者更精确地说靠置 在所述橡皮布或苯胺印版上。刷辊4部分地浸入到池槽5中，刷辊4与该 池槽一起形成一个可向着和离开所述滚筒2移动的结构单元。
图2示出，池槽5的盖6闭合，以便遮盖池槽5的向着滚筒2指向的 开口和刷辊4的从该池槽5伸出的部分。清洁装置3支承在一个导向装置7 中并且在清洁装置3相对于滚筒2进行移动时通过该导向装置被导向。该 导向装置7可以是线性导向装置，如通过直线形的箭头符号用实线所示的 那样，该导向装置7也可以是转动活节，如通过弧形的箭头符号用虚线所示的那样。
不管清洁装置3借助于导向装置7从滚筒2是滑移离开还是摆动离开， 都通过相应的离压运动使刷辊4与滚筒2脱离接触。在池槽5和刷辊4 一 起与滚筒2离压之后，盖6闭合，以便将池槽5与盖6之间的刷辊4封装 起来。然后，使用于清洁刷辊4的液体8涌入池槽5。液体8可以在其进入 到池槽5中之前已经被加热。借助于通过箭头示意性示出的供应装置10、 例如泵将液体8输送到池槽5中。在此，随着时间的推移，池槽5中的液 体8的填充液位或液面9上升，直到该液面9达到刷辊4并且该刷辊4以 足够的程度浸入到液体中为止。在图2中用箭头11示出所述液面9的上升。 但是，装入到池槽5中的液体体积被这样确定，使得刷辊4的下半部仅仅 部分地浸入到液体中，而刷辊4的旋转轴承13即使在池槽5被充满的情况 下仍位于所述液面9之上。由此将避免该旋转轴承13的腐蚀和污染。
图3示出一个状态，在该状态中，刷辊4已经足够深地浸入到池槽5 内的液体8中以进行清洁。在刷辊4的该清洁时， 一个安置在池槽5上的 超声波发生器12、例如一个所谓的超声波换能器或一个所谓的超声波振荡 器被激活，该超声波发生器可以设置在池槽5的壁、例如底部的外侧上或 者可以作为所谓的板式振荡器集成在所述壁中。也可以考虑使用所谓的浸 入式振荡器，该浸入式振荡器悬挂在液体中。超声波发生器12的振荡通过 所述壁传递给液体8，在该液体中产生超声波场，从所述超声波场得出具有 超压和负压的波。
在刷辊4的刷与液体8之间由于所述由超声波发生器12产生的振荡导 致强烈的相互作用，由于该相互作用，即使非常顽固地千燥在刷毛上的亮 油剩余也完全地从刷毛上脱落。其出发点是通过液体8中的负压波形成 汽泡，这些汽泡通过随后的超压波瘪下去，其中，这个所谓的空穴效应非 常有助于良好的清洁作用。
通过刷辊4在清洁期间的旋转，刷辊4的所有的圆周区段相继地与液 体8接触并且处于由超声波发生器12产生的波的作用范围内。在此，刷辊 4比图1中所示的运行状况旋转的慢，这通过从图1到图2的代表刷辊4的 旋转的箭头数量的减少来表示。
即使在利用刷辊4来清洁滚筒2 (见图l)与刷辊4的随后的清洁(见图3)之间已经经过了好多天并且刷辊4因此以非常强的程度与亮油粘接时, 通过刷辊4的在超声波发生器12的辅助下进行的清洁也保证完全地清除污 物。
在完成刷辊4的清洁之后，将被污染的液体8从池槽5中排出或泵出。 然后，借助于图中未示出的、集成在清洁装置3中的喷射装置将冲洗水喷 射到刷辊4上或者注射到刷辊4的刷毛组(Btirstenbesatz)中。通过刷辊4 的随后进行的高速旋转(该高速比刷辊4在液体8中旋转时的速度高得多)， 冲洗水并且剩余的污物与该冲洗水一起与刷辊4离心分离。在此，盖6保 护冲洗水免于从通过盖6与池槽5 —起形成的壳体中喷出。被污染的冲洗 水也被从池槽5中排出或泵出。
一个优点是，刷辊4的清洁可以在印刷机1处于连续印刷运行的情况 下在该印刷机中进行。既不必将清洁装置3从印刷机1中取出，也不必中 断该印刷机的运行。
参考标号表1印刷机
2滚筒
3清洁装置
4刷辊
5池槽
6生 皿
7导向装置
8液体
9液面
10供应装置
11腔、、f 目u头
12超声波发生器
13旋转轴承
9
权利要求
1.一种用于运行印刷机(1)的清洁装置(3)的方法，该清洁装置(3)包括刷(4)和池槽(5)，所述刷(4)设置在该池槽中，在该方法中在第一步骤中通过清洁装置(3)清洁该印刷机(1)的滚筒(2)，其中，所述刷(4)靠置在该滚筒上，在第二步骤中使所述刷(4)移动离开所述滚筒(2)并且使所述池槽(5)中的液体(8)的液面(9)相对于所述刷(4)改变，由此使所述液体(8)与所述刷(4)接触，在第三步骤中通过所述池槽(5)中的液体(8)清洁所述刷(4)。
2. 根据权利要求1所述的方法，其中，在所述第二步骤中使所述刷(4) 与池槽(5) —起移动离开所述滚筒(2)。
3. 根据权利要求1或2所述的方法，其中，在所述第二步骤中通过将 液体(8)输送到所述池槽(5)中使液体(8)的液面(9)升高。
4. 根据权利要求1至3中任一项所述的方法，其中，在所述第一步骤 之后使所述池槽(5)的盖(6)闭合。
5. 根据权利要求1至4中任一项所述的方法，其中，所述刷(4)是 刷辊(4)。
6. 根据权利要求5所述的方法，其中，所述刷辊(4)当其在第三步 骤中清洁时逐步地或比当在第一步骤中清洁滚筒(2)时慢地旋转。
7. 根据权利要求1至6中任一项所述的方法，其中，在第三步骤中， 所述液体(8)通过超声波发生器(12)被加载能量。
8. 根据权利要求1至7中任一项所述的方法，其中，在第二步骤中使所述池槽(5)移动离开所述滚筒(2)。
9. 根据权利要求1至8中任一项所述的方法，其中，在第二步骤中通 过使所述液面(9)升高而使该液面(9)相对于所述刷(4)改变。
10. —种印刷机(1)，该印刷机被构造用于实施根据权利要求1至9 中任一项所述的方法。
全文摘要
本发明涉及一种用于运行印刷机的清洁装置的方法，该清洁装置包括刷(4)和池槽，所述刷(4)设置在该池槽中。该方法包括第一步骤、第二步骤和第三步骤。在第一步骤中通过清洁装置清洁该印刷机的滚筒，其中，所述刷(4)靠置在该滚筒上。在第二步骤中使所述刷(4)移动离开所述滚筒并且改变所述池槽中的液体的液面(9)，由此使所述液体与所述刷(4)接触。在第三步骤中通过所述池槽中的液体清洁所述刷(4)。
文档编号B41F35/00GK101665020SQ200910164
公开日2010年3月10日 申请日期2009年8月3日 优先权日2008年9月3日
发明者B·西茨曼, M·乌伊莱因, P·罗特, R·霍夫曼, S·巴里斯 申请人:海德堡印刷机械股份公司