合。在本发明的一个优选的用途中，第一致动器12被控制为使得支撑构件16的转动将反射器20带动到第一光源22之下，从而用于发出朝向车辆的前方的光束，并且第二致动器42被控制为使得框架的基部46的转动将框架的具有中性中心片的第一屏幕28带动为面对反射器(如图6所示的位置)。
[0053]有利地，当反射器被转动朝向车辆的前方时，框架的转动被用于可选地将中性的第一屏幕(如图6所示的位置)或者图案支承的第二屏幕50(30)(如图4所示)放置在反射器的前方。因此可能规定使得框架围绕保持静态的支撑构件转动，从而当图案支承屏幕50(30)在其中心面对第二光源时，打开第二光源，从而在司机进入车辆中之前欢迎该司机。
[0054]应当注意，通过如上所述的一个或多个模块产生的光束可以形成不补充由传统装置所产生的规范光束的光束，或者事实上这些光束可能都形成规范的照明和/或信号指示光束。
[0055]图8示出了一个具体的实施例，在该实施例中，框架随着支撑构件转动，并且因此该框架不包括连接多个屏幕的下端的基部，并且因此不提供适用于转动框架的第二致动器。第二屏幕30在中心片上包括光学装置，该光学装置的设置形成了例如代表车辆或头灯的制造商的商标的图案。框架的第二屏幕30在该实施例中一直面对支撑构件的美观表面，然而中性(neutral)第一屏幕28面对反射器。当支撑构件被转动以使得反射器处于主动位置时，中性第一屏幕对发出的光束的路径具有很小的影响，然而第一屏幕的外周部38可以被照亮从而提供补充的信号指示功能。相反地，当支撑构件被转动以使得美观表面处于主动位置时，框架随着支撑构件转动并且第二屏幕保持为面对美观表面，并且因此可视的是第二屏幕并且打开第二光源以照亮图案50。
[0056]上述的说明清楚地解释了本发明如何完成设定的目标并且尤其说明了照明和/或信号指示模块，在该模块中使用框架，该框架作为转动构件的补充以提供补充的功能，尤其是补充信号指示功能的功能，该转动构件支撑能够偏转由光源发出的光束的反射器。根据本发明的如下特征允许获得与车辆的信号指示功能相关然而不对规范的照明功能造成不利影响的多个组合:在该特征中，框架包括两个屏幕，各个屏幕可以被定位在面对支撑构件的反射器或美观表面的主动位置。
[0057]在未示出的多个变体中也可以获得这些优点:在这些变体中，通过非排他性示例的形式，形成光学引导件的屏幕不需要包括中心片，该引导件不是被限定到纵向引导件而是被放置在反射器的边缘附近。在该情况下，为了形成第二和第三光源，可能规定使用两个发光二极管，这两个发光二极管分别被放置在纵向引导件的各端上。
[0058]应当理解，机动车辆的头灯，为了提供照明和/或信号指示功能，可以包括与上述的模块相同的一个或多个模块，这些模块串联地被放置在壳体中。在多个模块串联的情况下(有利地三个模块)，可以规定使得各个模块的支撑构件和各个模块的框架通过多个致动器是可转动的，多个致动器可以彼此独立地而被控制，从而增加照明和/或信号指示功能的灵活性。
【主权项】
1.一种照明和/或信号指示模块(10)，尤其是用于机动车辆的照明和/或信号指示模块(10)，包括支撑构件(16)，所述支撑构件的第一反射面(20)形成用于使第一光源(22)发出的光线光学偏转的装置，所述支撑构件还包括相反的美观面(28)，所述支撑构件被安装成在致动器(12)的作用下能够围绕第一轴线(14)旋转，而所述第一光源相对于所述致动器保持静止， 其特征在于，所述照明和/或信号指示模块还包括框架(18)，所述框架包括两个屏幕(28、30)，所述两个屏幕中的至少一个起光学引导件的作用，所述屏幕能够被放置成分别面向第一反射面和美观面，每一个屏幕都承载有光学装置，以使得由所述两个屏幕中的第一屏幕(28)所承载的光学装置与由所述两个屏幕中的第二屏幕(30)所承载的光学装置不同。2.根据权利要求1所述的模块，其特征在于，屏幕(28、30)中的每一个都具有上边缘(40)和外周缘(38)，该上边缘形成光线进入所通过的面，并且该外周缘(38)形成光线射出所通过的一个或多个面，并且其为此设有去耦装置，尤其是采用棱镜的形式。3.根据权利要求2所述的模块，其特征在于，所述屏幕(28、30)的外周缘(38)能够包括棱镜，该棱镜被定向，以保证光朝向车辆的前方反射，从而提供信号指示功能，和/或光朝向车辆的后方反射，从而提供外观美化功能。4.根据权利要求2或3所述的模块，其特征在于，所述屏幕(28、30)中的至少一个包括中心片，该中心片能够引导来自形成入光面的上边缘(40)的光。5.根据权利要求4所述的模块，其特征在于，所述两个屏幕(28、30)中的一个的中心片支承去耦装置，尤其是棱镜，所述去耦装置被设置成基本上在所述屏幕的中心形成一个或多个图案(50)。6.根据权利要求5所述的模块，其特征在于，两个屏幕中的一个(30)在其中心处配备有由去耦装置(50)所形成的图案，而另一屏幕(28)具有中性表面，该中性表面能够被放置在光线的路径上而不偏转该光线。7.根据前述权利要求的任一项所述的模块，其特征在于，框架的所述屏幕中的一个在其用于外观美化功能的表面的整个表面上或者一部分表面上包括用于对光进行去耦的元件，而其他屏幕具有中性涂层。8.根据前述权利要求的任一项所述的模块，其特征在于，所述框架(18)被安装成在第二致动器(42)的作用下能够围绕第二轴线(44)转动，以使得相关联的控制装置能够命令框架的所述屏幕中的一个或另一个占据由支撑构件(16)的所述第一反射表面(20)的所偏转的光线的路径上的有效位置。9.根据权利要求8所述的模块，其特征在于，所述框架(18)被设置成使得所述屏幕(28,30)能够围绕所述第二轴线(44)转动，从而占据第二有效位置，在该第二有效位置中，所述屏幕(28、30)能够被与所述第一光源(22)分离的第二光源(34)照亮。10.根据前一权利要求所述的模块，其特征在于，两个转动轴线(14、44)是大致同轴的。11.根据前述权利要求的任一项所述的模块，其特征在于，所述第一光源(22)基本上被放置在第一轴线(14)上。12.根据前述权利要求的任一项所述的模块，其特征在于，所述框架(18)随着所述支撑构件(16)转动。13.根据权利要求1至11中的任一项所述的模块，其特征在于，所述框架(18)能够独立于所述支撑构件(16)而被转动地驱动。14.根据前述权利要求的任一项所述的模块，其特征在于，所述模块包括第三光源(48)，该第三光源被放置成使得当所述第一屏幕(28)和第二屏幕(30)中的一个面对第二光源(34)时，第一屏幕(28)和第二屏幕(30)中的另一个面对所述第三光源(48)。15.根据前述权利要求的任一项所述的模块，其特征在于，所述第二光源(34)和所述第三光源(48)相对于第一光源(22)保持静止。16.根据前述权利要求的任一项所述的模块，其特征在于，所述光源分别由至少一个半导体源组成。17.一种用于机动车辆的照明和/或信号指示头灯，所述头灯包括壳体和至少一个照明和/或信号指示模块(10)，其特征在于，所述照明和/或信号指示模块是根据权利要求1至16中的任一项所述的模块。18.根据权利要求17所述的头灯，其特征在于，所述头灯包括串联地设置在壳体中的至少两个照明和/或信号指示模块(10)。
【专利摘要】本发明涉及一种尤其用于机动车辆的照明和/或信号指示模块(10)，所述模块包括支撑构件(16)，所述支撑构件的第一反射表面(20)形成用于偏转由第一光源(22)所发出的光束的装置，所述支撑构件此外还包括相反的美观表面(28)，所述支撑构件被安装成在致动器(12)的作用下能够围绕第一轴线(14)转动，然而所述第一光源相对于所述致动器保持静止。框架(18)包括两个屏幕(28、30)，所述两个屏幕能够被放置成分别面对第一反射表面和美观表面，各个屏幕带有光学装置从而由所述两个屏幕中的第一屏幕(28)所带有的光学装置与由所述两个屏幕中的第二屏幕(30)所带有的光学装置不同。
【IPC分类】F21W101/02, F21S8/10, F21V19/00, F21V14/04
【公开号】CN105318241
【申请号】CN201510330368
【发明人】安托万·德拉姆勃特力, 克里斯托夫·杜伯斯, 斯蒂芬·萨莫尔舒, 齐雅德·萨比特, 伯努瓦·瑞斯, 卜拉欣·埃尔哈舍尔
【申请人】法雷奥照明公司
【公开日】2016年2月10日
【申请日】2015年6月15日
【公告号】EP2957819A1