专利名称：吸尘适配装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种根据权利要求1的前序部分的吸尘适配装置。
背景技术：
由EP 1 459 841 Al公开了一种吸尘适配装置，它具有一个基体单元， 该基体单元通过一个联接部位可耦合到一个手持式工具机上。该基体单元 具有一个吸排通道、 一个过滤单元、 一个通风机及一个通风机马达。此外 在该基体单元上可运动地设有一个吸头单元。
发明内容
本发明涉及一种具有一个基体单元和一个可在该基体单元上运动的吸 头单元的吸尘适配装置，该基体单元具有一个用于联接到手持式工具机上 的联接部位及具有至少一个吸排通道。
本发明提出，该吸尘适配装置具有至少一个用于外部抽吸单元的接口， 由此可有利地在吸尘适配装置的吸头单元上达到高的抽吸功率。该吸尘适 配装置优选使用在手持式工具机、如锤钻中，从而通过外部抽吸单元或增 高的抽吸功率可有利地实现尤其是在居住空间、实验室空间中无尘屑的钻 孔。在本发明方面，对于"外部抽吸单元"应理解为一个抽吸单元，它与 吸尘适配装置的驱动单元无关地和/或与和吸尘适配装置联结的手持式工 具机的驱动单元无关地产生抽吸功率。这里对于"用于外部抽吸单元的接 口"则应理解为一个接口，尤其是外部抽吸单元的一个抽吸软管和/或吸管 可联结到该接口上。此外，通过该外部抽吸单元可有利地提高尘屑收集容 量，其方式是该外部抽吸单元包括一个尘屑收集装置。附加地，例如在用 吸尘适配装置与外部抽吸单元吸尘的情况下，可在该外部抽吸单元的尘屑 收集装置中使用具有更高分离率的过滤装置，这尤其是在加工有害健康的 工件、例如石棉时是特别有利的。在此情况下用于外部抽吸单元的接口可被设置在吸头单元上，在吸排通道上和/或基体单元上。
此外提出，基体单元包括用于外部抽吸单元的接口，由此在该接口上 可达到外部抽吸单元与尘屑收集装置之间的稳定的联结。由此首先可不受 该联结的影响地保持抽吸头或吸排通道的定向。
在本发明的另一构型中提出，吸尘适配装置包括一个适配元件，该适 配元件具有所述用于外部抽吸单元的接口，由此对于操作者可有利地提高 吸尘适配装置的灵活性。在此情况下，具有吸尘适配装置的手持式工具机 的操作者可在需要时随时装上或拆下该具有用于外部抽吸单元的接口的适 配元件。
基体单元有利地包括一个接收区域，该接收区域被设置用于接收所述 适配元件，由此可实现吸尘适配装置的稳定的构型及可提高该吸尘适配装 置的操作者友好性。当基体单元包括一个用于适配元件的接收区域，且该 接收区域既可接收所述用于所述外部抽吸单元的适配元件也可接收具有一 个过滤装置及设置来用于内部吸尘的适配元件时，可有利地节省其它的部 件，结构空间，安装花销及费用。
此外当接收区域具有一个锁止机构，它被设置用来锁合所述适配元件 时，可特别快速及不用工具地实现在接收区域中接收适配元件。如果在锁 止元件上附加地设置一个用于简单地解除锁止连接的操作元件，则对于具 有吸尘适配装置的手持式工具机的操作者来说，可结构上简单地、优选不 用工具地并尤其单手地实现不同适配元件的更换。
当接口的联接机构具有一个圆形的横截面时，可实现所述外部抽吸单 元、尤其是该外部抽吸单元的一个抽吸软管的结构上简单的联结，其中， 该联接机构可构造成圆柱形和/或圆锥形，由此该联接机构尤其可与具有不 同直径的外部抽吸单元的联接机构进行联结。
此外有利的是，接口的联接机构具有至少一个锁止机构，由此可达到 外部抽吸单元、尤其是该外部抽吸单元的抽吸软管在该联接机构上结构简 单及不用工具的联结。但原则上也可考虑外部抽吸单元与联接机构之间的 被专业人员认为有意义的其它的固定方案，例如将外部抽吸单元简单地夹 紧在联接机构上，等等。
此外还提出，在接口的区域中设有至少一个尘屑止挡装置，由此可实
4现外部吸尘单元到或从接口的特别干净及无尘屑的安装或拆卸，以及可提 高吸尘适配装置的舒服性。对于在"接口的区域"中尤其应理解为尘屑 止挡装置设置在一个联接机构的区域中，也就是说设置得离该联接机构一 个小于该联接机构的主延伸长度的距离，和/或尘屑止挡装置优选至少部分 地设在该联接机构内部。
在本发明的另一构型中提出，适配元件具有一个接收区域，以致借助 该接收区域可有利地组合入其它的功能装置或其它部件。特别有利的是， 这里该接收区域被设置来接收一个过滤装置，由此对于吸尘适配装置的操 作者可达到外部抽吸单元与内部抽吸单元之间特别快速的转换，而无需更 换适配元件。
有利地，吸尘适配装置包括一个用于感测外部抽吸单元的一特征参数 的传感器单元，从而可达到至少部分自动化地感测外部抽吸单元和/或内部 抽吸单元。除用于感测外，该传感器单元可被有利地设置来用于外部抽吸 单元与内部抽吸单元之间的至少部分自动化的转换。这里对于"传感器单 元"应理解为一个单元，它既被设置来用于纯粹地感测一特征参数，也是 一个包括其它部件例如控制单元、调节单元和/或计算单元的单元。为了感 测内部抽吸单元和/或外部抽吸单元，该传感器单元可由机械式传感器单 元、光学传感器单元和/或具有压力传感器的传感器单元等来构成。
本发明的其它优点可从以下的
中得到。在附图中表示出本发 明的实施例。附图，说明及权利要求书组合地包括多个特征。专业人员可 符合目的地个别地考察这些特征及总结出有意义的其它组合。
附图表示
图1: 一个具有吸尘适配装置及一个外部抽吸单元的手持式工具机的概
图，
图2:图1中的包括一个具有接口的适配元件的吸尘适配装置的部分剖 开的视图，及
图3:图1中的包括一个具有接口及过滤装置的适配元件的吸尘适配装 置的部分剖开的视图。
具体实施例方式
图1表示一个由锤钻构成的手持式工具机16。在该锤钻上安装有一个 可取下的吸尘适配装置10，该吸尘适配装置具有一个基体单元12、 一个长 度可变的包括一个吸排通道18的抽吸臂38及具有一个安装在抽吸臂38上 的吸头单元20。在此情况下，吸头单元20环形地绕着手持式工具机的钻孔 刀具40设置。基体单元12包括一个用于适配元件26的接收区域。该吸尘 适配装置10还包括具有一个用于外部抽吸单元24的接口 22的适配元件 26。此外基体单元12具有一个联接部位14，吸尘适配装置10通过该联接 部位联接在手持式工具机16上。图1中未按照比例表示的外部抽吸单元24 具有一个抽吸软管42，外部抽吸单元24借助该抽吸软管并通过接口 22联 接到吸尘适配装置10上。
在吸尘适配装置10或手持式工具机16工作时，通过外部抽吸单元24 在吸尘适配装置10中产生空气吸力。通过外部抽吸单元24产生的空气吸 力导致在吸头单元20上尘屑被吸走。通过被抽吸臂38包含的吸排通道18 将吸走的尘屑传送到基体单元12。尘屑在基体单元12中通过弯曲的吸管 44被导入用于接收适配元件26的接收区域中。在适配元件26内尘屑通过 一个吸排通道46被导入一个用于外部抽吸单元24的接口 22及被外部抽吸 单元24吸走。
图2中表示一个具有基体单元12及适配元件26的吸尘适配装置10的 部分剖开的视图。在适配元件26背着基体单元12的一侧上该适配元件具 有接口22的联接机构48，该接口用于外部抽吸单元24，其中该联接机构 48具有圆形横截面。此外，用于外部抽吸单元24的接口22的该联接机构 48构造成圆柱形及具有一个锁止机构30。该锁止机构30由一个槽形凹陷 构成，该凹陷在圆周方向上围绕着圆柱形的接口22地设置。在已安装状态 中，外部抽吸单元24的抽吸软管42锁入该槽形凹陷中。
为了防止当外部抽吸单元24的抽吸软管42从接口 22或联接机构48 上拆卸下来时尘屑掉出，联接机构48设有一个由橡胶桥接件构成的尘屑止 挡装置32。在此情况下，该橡胶桥接件基本上垂直于圆柱形的联接机构48 地定向及设置在联接机构48向着基体单元12的一侧上。但原则上也可考虑其它的被专业人员认为有意义的尘屑止挡装置32，例如一个止挡翻摆件。 适配元件26的、在用于基体单元12的接口 22'与用于外部抽吸单元24的 接口 22之间的区域包括吸排通道46，被吸走的尘屑通过该吸排通道被引导 至用于外部抽吸单元24的接口22。
在基体单元12与适配元件26之间的接口 22'上，基体单元12的吸管 44伸入到适配元件26中，其中，吸管44构成抽吸臂38的吸排通道18的 一个延长部分。在相应地构型外部抽吸单元24的抽吸软管42的情况下， 该抽吸软管就可通过接口 22'联接到基体单元12上。在此，外部抽吸单元 24的抽吸软管42用设置在该抽吸单元42上的锁止元件-该锁止元件未示 出-锁合到设置在基体单元12的接口 22'的区域中的锁止元件28中。
适配元件26在用于基体单元12的接口22'的区域中具有一个尘屑止挡 装置50，该尘屑止挡装置在卸下适配元件26时可防止位于适配元件26的 吸排通道46内的尘屑落下。该尘屑止挡装置50由吸管44内的一个橡胶桥 接件构成。
图3中表示具有基体单元12及另一适配元件26的吸尘适配装置的部 分剖开的视图。适配元件26除用于外部抽吸单元24的接口 22外还包括一 个传感器单元36及一个用于一过滤装置的接收区域34。传感器单元36设 置在圆柱形的联接机构48中及被设置来检测一个特征参数。被检测的特征 参数包括关于外部抽吸单元24.在适配元件26的接口 22的联接机构48上 的连接状态的信息。为此传感器单元36包括一个未详细表示的传感装置， 该传感装置被设置用于通过由外部抽吸单元24产生的空气吸力来感测所述 特征参数和/或该传感装置通过外部抽吸单元24的抽吸软管42的在接口 22 上的一锁合机构来感测所述特征参数。此外传感器单元36包括一个未示出 的计算单元，该计算单元可借助感测到的特征参数来实现内部抽吸单元52 (图1)与外部抽吸单元24之间的转换。在手持式工具机16或吸尘适配装 置10工作中， 一旦由手持式工具机16的操作者将外部抽吸单元24联接到 适配元件26上，这就被传感器单元36识别出，以及内部抽吸单元52被关 断，或者， 一旦外部抽吸单元24从接口22上脱开，就由传感器单元36接 通内部抽吸单元52。为此传感器单元36通过一个未示出的内部数据线路与 内部抽吸单元52连接。内部抽吸单元52设置在手持式工具机16的内部，该内部抽吸单元包 括一个附加的通风机54及一个未示出的离合器(图1)。附加的通风机54 在手持式工具机16中由一个驱动单元56通过驱动轴58驱动，该驱动轴通 过所述离合器可与附加的通风机54相联结(图l)。如果传感器单元36识 别出外部抽吸单元24，则可借助所述离合器使通风机54与驱动轴58脱联， 或者，在传感器单元36感测到外部抽吸单元24与接口 22脱离后，通风机 54通过所述离合器与驱动轴58联结。
在手持式工具机16及内部抽吸单元52工作中，通过联接部位14在吸 尘适配装置10中借助附加通风机54产生出空气吸力。为此，吸尘适配装 置10的联接部位14设有一个未详细表示的开口 ，借助该开口由通风机54 抽吸出所述空气吸力。为了尘屑的分离，在适配元件26的内部引导该空气 吸力穿过用于过滤装置的接收区域34。过滤装置的接收区域34被设置来用 于接收一个由板式过滤器构成的过滤装置。在手持式工具机16工作中，在 离该开板式过滤器后清除了尘屑的空气将通过基体单元12的吸排通道60 及通过接着的联接部位14被内部抽吸单元52的附加通风机54吸入及在那 里通过未示出的通风口排出。
基体12的所述接收区域被设置来用于接收不同的适配元件26。不用工 具地在基体单元12上实现了适配元件26的更换、或者说适配元件26的安 装和/或拆下。为此适配元件26具有锁止元件28，这些锁止元件设置在用 于基体单元12的接口 22'的区域中。在更换和/或拆下适配元件26时，通 过一个未示出的操作元件使锁止元件28与基体单元12解锁及由吸尘适配 装置(10)的操作者取下该适配元件。
权利要求
1.具有一基体单元(12)与一可在该基体单元(12)上运动的吸头单元(20)的吸尘适配装置，该基体单元具有一用于联接到一手持式工具机(16)上的联接部位(14)及具有至少一个吸排通道(18)，其特征在于至少一个用于一外部抽吸单元(24)的接口(22)。
2. 根据权利要求1的吸尘适配装置，其特征在于所述基体单元(12) 包括所述用于所述外部抽吸单元(24)的接口 (22')。
3. 根据权利要求1或2的吸尘适配装置，其特征在于一适配元件(26)， 该适配元件具有所述用于所述外部抽吸单元(24)的接口 (22)。
4. 至少根据权利要求3的吸尘适配装置，其特征在于所述基体单元 (12)包括一接收区域，该接收区域被设置用于接收所述适配元件(26)。
5. 至少根据权利要求4的吸尘适配装置，其特征在于所述接收区域 具有一锁止元件(28)，该锁止元件被设置用于所述适配元件(26)的锁入。
6. 根据以上权利要求之一的吸尘适配装置，其特征在于所述接口 (22) 的一联接机构(48)具有圆形的横截面。
7. 至少根据权利要求6的吸尘适配装置，其特征在于所述接口 (22) 的所述联接机构(48)具有至少一个锁止机构(30)。
8. 根据以上权利要求之一的吸尘适配装置，其特征在于在所述接口 (22)的区域中设有至少一个尘屑止挡装置(32)。
9. 至少根据权利要求3的吸尘适配装置，其特征在于所述适配元件 (26)具有一接收区域(34)。
10. 根据权利要求9的吸尘适配装置，其特征在于所述接收区域(34) 被设置用于接收一过滤装置。
11. 根据以上权利要求之一的吸尘适配装置，其特征在于一用于感测所 述外部抽吸单元(24)的一特征参数的传感器单元(36)。
全文摘要
本发明涉及一种具有一基体单元(12)与一可在该基体单元(12)上运动的吸头单元(20)的吸尘适配装置，该基体单元具有一用于联接到一手持式工具机(16)上的联接部位(14)及具有至少一个吸排通道(18)。本发明提出，该吸尘适配装置具有至少一个用于一外部抽吸单元(24)的接口(22)。
文档编号B23Q11/00GK101495267SQ200780025799
公开日2009年7月29日 申请日期2007年5月8日 优先权日2006年7月7日
发明者A·迪尼科兰托尼奥, D·霍斯曼, H·施密德, J·伦纳茨, O·鲍曼, P·约尔丹, R·达默茨, T·伯恩哈特, W·伦茨 申请人:罗伯特·博世有限公司