法向于板坯表面的视图中示出了氧化皮清洗设备的构造成弧形的喷嘴的出口的视图，以及
[0066]图6以在板坯的输送方向上看的方式示出了根据图5的喷嘴。
【具体实施方式】
[0067]在图1中绘出了氧化皮清洗设备2，利用该氧化皮清洗设备除去板坯I上侧面和下侧面处的氧化皮。相应地，各有一个喷嘴3布置在板坯I的上方和下方。板坯I沿输送方向F运动经过氧化皮清洗设备2。
[0068]如结合图2至4可看到的那样，每个喷嘴3具有一个出口 4，在压力下从出口 4中喷出水。喷嘴3为这样的喷嘴，S卩，其在板坯I的宽度B上(见图5)输出水幕形式的射流5，也就是说在出口 4处的喷嘴间隙为矩形间隙(矩形的喷嘴横截面)，其在板坯I的整个宽度B上水平地且横向于输送方向F地延伸。
[0069]喷嘴3布置在壳体7中。壳体7可摆动地支承在水平地且横向于输送方向F地定向的轴A上。运动件6使壳体7能够运动并且由此使喷嘴3进而使喷嘴出口 4能够上下运动。喷嘴出口 4由此可沿法向于板坯表面的方向N运动。由此，可调整在喷嘴3的出口 4和板坯I的表面之间存在的距离a。
[0070]在图1中还可看出，在壳体7处设有区段或突出部8。该区段超过喷嘴出口 4并且由此为喷嘴3提供保护。相应地，在该区段或突出部8的下棱边和板坯I的表面之间给出距离a’，该距离a’小于在喷嘴3的出口 4和板坯表面之间的距离a。
[0071]此外可看出，从喷嘴3离开的射流5定向为相对于法向于板坯I的方向N成角度α (见图1，下方)。在此，该定向与输送方向F相反。
[0072]通过流入管路12以压力P将水输送到喷嘴3。水在过滤板13之后到达由格栅板组成的射流矫正器14中。水从这里开始到达喷嘴整流区间15中。
[0073]S卩，矩形喷嘴单元由主要部件，即水流入区域12、可选的过滤板13、射流矫正器14、喷嘴平衡区间、在喷嘴间隙之前的射流集中器和最终的喷嘴间隙组成。
[0074]在图1中示出了用于在氧化皮清洗设备壳体7或氧化皮清洗设备2之内的过滤器单元13的可能的实施方式。该实施方式例如为矩形的连续的过滤单元13，其在宽度上延伸并且构造成罩壳形并且布置在矩形的喷嘴流出区域14、15之前。在此，过滤器伸入分配通道21中。过滤器壳体或过滤单元13设有多个狭窄的缝隙(在图1中不可见)，其缝隙宽度小于矩形喷嘴3的出口宽度b或者与其同样宽。此外，孔、网眼或优选地缝隙的横截面积的总和大于矩形喷嘴3的出口横截面4。S卩，水从流入管路12流入一种类型的分配通道21中并且继续通过过滤器单元13的多个缝隙流入具有射流矫正器14和喷嘴整流区间15的实际的喷嘴流入部中，并且最终流向喷嘴的出口 4。
[0075]与喷嘴板9、10相同地，为了可能的维护任务，(例如通过向喷嘴的出口 4的方向运动)也可简单地更换过滤单元13和射流矫正器14。
[0076]用于氧化皮清洗设备2的流入管路12和/或氧化皮清洗设备壳体7或至少在引导水的区域中的所有构件(例如射流矫正器14和喷嘴平衡区间15)可由不生锈的材料构成。由此，可有效地应对在喷嘴间隙中狭窄的缝隙喷嘴4的堵塞风险。那么，不会出现在流入管路12或氧化皮清洗设备2之内的锈蚀。
[0077]喷嘴间隙自身通过两个喷嘴板9和10形成，这两个喷嘴板分别具有限制棱边11 (见图4)。两侧的限制棱边11可设置成能够调整到不同的水平上(到板坯I的距离a)或者设置成不可调整。喷嘴板可构造成能够更换的。
[0078]喷嘴3的出口通道4可构造成在出口区域中尖的缝隙喷嘴的形式(S卩，没有例如为平行的出口间隙)，例如在图1中所示。替代地，也可使用具有平行的出口间隙的喷嘴，其例如在图4中借助于两个平行伸延的限制棱边11形成。
[0079]矩形的喷嘴出口 4具有这样的出口面积，S卩，作为喷嘴3的出口 4在输送方向F上的宽度b (见图3)和喷嘴间隙的水平的且横向于输送方向F的宽度的乘积得到该出口面积。
[0080]在图1中也示出了运输滚轮(辊道滚轮)16。在上侧(在运输滚轮上方)上，可设置挤压滚轮，从而该滚轮对可用作传动机构。在图1中也示出了转向肋部17。
[0081]在图2中详细示出了喷嘴3。在此，设置为借助于螺钉18将喷嘴旋拧在壳体7上或壳体中。水沿箭头方向离开喷嘴。螺钉布置在背离板坯的一侧上(即保护螺钉免受辐射热的影响)。
[0082]密封件19建立了在喷嘴体和喷嘴板9和10之间的密封连接。
[0083]还应提及的是齿部或异型部20，其在喷嘴体和喷嘴板9、10之间给出，以使得喷嘴板9、10形状配合地或由此以限定的且可复建的配合保持在喷嘴体中。
[0084]在图3中可看出，喷嘴3的出口 4构造成在宽度b方面是可调整的。为此，喷嘴板10设置为可沿双箭头的方向移动(移动件未示出；在此其可为机械的、液压的、气动的或电动的致动器)。
[0085]作为图3的替代，在图4中喷嘴板10可在法向于板坯表面的方向N上移动。由此，也可改变喷嘴3的矩形间隙的间隙大小。
[0086]此外替代地也可规定(然而这未示出)，一个喷嘴板10相对于另一喷嘴板9在横向于输送方向F的方向上也就是说在板坯宽度的方向上移动，以便例如在喷嘴板的限制棱边11的截面为锥形时引起间隙宽度变化，直至完全封闭喷嘴3。
[0087]在图5和图6中可看出，喷嘴3的出口 4不必一定是线性的(直线的)，而是也可构造成弧形的。喷嘴3的出口 4在侧向稍微超过板坯I的宽度B。在图5中的箭头示出了水流方向。
[0088]附图标记列表
[0089]I 板坯/预制带材
[0090]2 氧化皮清洗设备
[0091]3 喷嘴
[0092]4 喷嘴的出口
[0093]5 射流
[0094]6 运动件
[0095]7 壳体
[0096]8 区段/突出部
[0097]9 喷嘴板
[0098]10喷嘴板
[0099]11限制棱边
[0100]12流入管路
[0101]13过滤元件(过滤板/过滤器壳体/过滤单元)
[0102]14射流矫正器
[0103]15喷嘴整流区间
[0104]16输送滚轮(辊道滚轮)
[0105]17转向肋部
[0106]18螺钉
[0107]19密封件
[0108]20齿部/异型部
[0109]21分配通道
[0110]A摆动的轴
[0111]B板坯或预制带材的宽度
[0112]F输送方向
[0113]N法向于板坯或预制带材的表面的方向
[0114]a在喷嘴的出口和板坯或预制带材的表面之间的距离
[0115]a’在区段/突出部的下棱边和板坯或预制带材的表面之间的距离
[0116]b喷嘴的出口在输送方向上的宽度
[0117]P压力
[0118]α角度
【主权项】
1.一种借助于氧化皮清洗设备(2)清洁板坯或预制带材(I)和/或除去板坯或预制带材的氧化皮的方法，其中，所述氧化皮清洗设备(2)具有至少一个喷嘴(3)，处于压力(P)下的水通过所述喷嘴被输出到所述板坯或预制带材(I)的表面上， 其特征在于， 所述喷嘴(3)的出口(4)在法向于所述板坯或预制带材(I)的表面的方向(N)上看实施成矩形或者构造成缝隙状且具有至少局部呈弧形的走向，