通过阅读下面由于说明的目的所提供的附图所示的示例而变得显而易见的。
【附图说明】
[0019]图1显示根据常规构造的低分辨率显示器单元的示意图；
图2显示根据本发明的低分辨率显示器单元的示意图；
图3显示根据本发明的低分辨率显示器单元的透视图；
图4显示根据本发明的低分辨率显示器单元的截面图；
图5显示根据本发明的低分辨率显示器单元的仰视图；以及图6是低分辨率显示器单元的前视图。
【具体实施方式】
[0020]显示器装置1，如图1所示，包括半透明反射镜2和低分辨率显示器单元3，该显示器装置I置于仪器板44前面。半透明反射镜2以常规方式放置在与低分辨率显示器单元3所成的角度α超过45°处。低分辨率显示器单元3向半透明反射镜2发送图像30，其提供虚像31。在此虚像中，上部310表现图像30的本应看起来离驾驶员最远的部分，下部311表现图像30的本应看起来离驾驶员最近的部分，实际上所述上部310比所述下部311离所述驾驶员的眼睛5更远。驾驶员的视觉轴线50对应于眼睛所位于的平均位置所在的轴线，取决于驾驶员的体型(大或者小)。此视觉轴线50通常垂直于仪表板。显示器装置I与仪器组4集成在一起，仪器组4沿轴线50具有相当大的长度LI并且与该类型的显示器装置I的可接受的整体尺寸不兼容。从图1中显而易见，仪器组4的长度LI大于低分辨率显示器装置3的长度。此长度LI非常高度依赖于半透明反射镜2的长度，该半透明反射镜2形成的外壁对驾驶员是可见的。
[0021]图2中显示根据本发明的显示器装置I及其相关联的仪器组4。显示器装置I包括半透明反射镜2和低分辨率显示器3。半透明反射镜2在这种情况下定位成位于与低分辨率显示器单元3所成的角度α超过45°处，以及优选71°。显示器装置I置于仪器板44前面。低分辨率显示器单元3向半透明反射镜2发送图像30，其提供虚像32，其中，上部320表现图像30的本应看起来离驾驶员最远的部分，下部321表现图像30的本应看起来离驾驶员最近的部分，而实际上所述上部320比所述下部321离所述驾驶员的眼睛5更近。此显示器装置I集成到仪器组4中。后者沿轴线50具有长度L2，该长度L2相对较短并且至少比LI (见图1)短得多。显然，图2的仪器组4比图1的仪器组短，其中，仪器组4的长度超过低分辨率显示器单元3的长度，这使得必须使仪器组4的长度增加到超过此类型产品的正常尺寸。
[0022]其中图像30的本应表现最远点的部分320离驾驶员更近的此布置对于眼睛5来说是不自然的。然而，出人意料地，已经证明大脑能够将该视角复原到所需位置。
[0023]图3和图4显示显示器装置I的示例性实施例。低分辨率显示器单元3置于护罩
6(见图5)中，该护罩6置于仪器组4上方。护罩6具有使仪器组4免受可能出现于车辆乘客舱中的干扰的光照射的功能。因此其具有的尺寸足以覆盖整个仪器组4。
[0024]低分辨率显示器3包括LED组件7，其形成原图像33 (见图5)，该原图像33将发送图像30至半透明反射镜2。原图像33呈梯形形状(使显示器的三维图像的印象能够恢复到眼睛)，由表现待显示的某类信息的多个区域70组成。根据是否显示信息，区域70可以或者可以不被照亮。
[0025]区域70包括一个或更多个LED 7，如图6所示，其可以具有不同的颜色以便能够区别地照亮所述区域70。
[0026]区域70还可以颜色彼此不同。根据是为了警报(例如，红色)或者为了通知(橙色或者绿色)，也可以用不同颜色照亮单个区域70。例如，可以使用RGBW (红色、绿色、蓝色、白色)LED，即，具有难以通过其它颜色重构的红色、绿色和蓝色加上白色的那些LED。
【主权项】
1.一种与仪器组(4)相关联的显示器装置(I )，所述显示器装置(I)包括低分辨率显示器单元(3 )和放置在仪表板上且与所述低分辨率显示器单元(3 )相对的半透明反射镜(2 )，其特征在于， ?所述半透明反射镜(2)位于与所述低分辨率显示器单元(3)所成角度(α )超过45°处； ?所述低分辨率显示器单元(3)将梯形形状的图像(30)投影到所述半透明反射镜(2)上，所述图像(30)类似于由驾驶员所看到的透视视图的道路；以及 ?投影到所述半透明反射镜(2)上的梯形形状的所述图像(30)提供虚像(32)，其中所述虚像(32)的上部(320)表示本应看起来离驾驶员最远的所述图像(30)的部分，所述虚像(32)的下部(321)表示本应看起来离驾驶员最近的所述图像(30)的部分，实际上所述上部(320)离所述驾驶员的眼睛(5)比所述下部(321)更近。2.根据权利要求1所述的显示器装置(I)，其特征在于，所述低分辨率显示器单元(3)具有可变的亮度。3.根据前述权利要求中任一项所述的显示器装置(1)，其特征在于，所述显示器装置(I)置于方向盘前面。4.根据前述权利要求中任一项所要求的显示器装置(I)，其特征在于，所述低分辨率显示器单元(3)是水平的。5.根据前述权利要求中任一项所要求的显示器装置(1)，其特征在于，在所述低分辨率显示器单元(3)与所述半透明反射镜(2)之间的角度(α )是71°。6.根据前述权利要求中任一项所述的显示器装置(1)，其特征在于，多功能显示器单元位于所述半透明反射镜(2)后面。7.与根据前述权利要求任一项所述的显示器装置(I)相关联的仪器组(4)，其特征在于，所述半透明反射镜(2)形成的外部对驾驶员是可见的。8.与根据权利要求1至7中任一项所述的显示器装置(I)相关联的仪器组(4)，其特征在于，所述低分辨率单元(3)置于所述仪器组(4)的护罩(6)中。
【专利摘要】本发明涉及一种与仪器组（4）相关联的显示器装置（1），所述显示器装置（1）包括低分辨率显示器（3）和设置在仪表板上且与所述低分辨率显示器（3）相对的半透明反射镜（2）。应该注意到的是，所述半透明反射镜与所述低分辨率显示器所成的角度大于45°。大于45°的角，而非通常使用的45°角，减小了所述半透明反射镜在驾驶员视觉方向上占据的空间。所述半透明反射镜相对于所述低分辨率显示器的大于45°的取向提供了相反的图像，其中，本旨在表现地平线的图像的顶部比本应更近的下部更近。本发明还涉及并入显示器装置的仪器组（4）。
【IPC分类】B60K35/00, B60K37/02, G02B27/01, B60K37/00
【公开号】CN104918816
【申请号】CN201380066658
【发明人】P.克洛沙尔
【申请人】法国大陆汽车公司, 大陆汽车有限公司
【公开日】2015年9月16日
【申请日】2013年12月13日
【公告号】US20150338650, WO2014095011A1