专利名称：用于分配装置的对儿童安全的封闭件的制作方法
技术领域：
本发明涉及用于分配装置的对儿童安全的封闭件，所述分配装置具有根据权利要求1的前序部分的卡口紧固装置。
背景技术：
用于混合和排出多成分材料的分配装置以及尤其多料盒例如从EP-A-0730913已知。封闭件罩盖或混合器元件借由卡口封闭件紧固到分配装置。在许多情形中，物质被用于这种分配装置中，所述物质或多或少是化学侵蚀性的并且必须防止其被摄入或与皮肤的接触，因为否则可出现对于人类或动物的毒害或化学烧伤。尽管成人通常控制这种物质的正确处理，但是对于儿童而言尤其存在风险，因为儿童认为分配装置的内容物是可食用的并且摄入该内容物。
发明内容
本发明的目的在于提出一种用于分配装置的对儿童安全的封闭件，所述分配装置具有卡口紧固装置，其尤其防止儿童未被授权地接近在分配装置中存在的这种物质。该目的是通过具有权利要求1的特征的分配装置来满足的。本发明的有利方面和有益的进一步发展在从属权利要求中被阐述。根据本发明的封闭件需要协调不同的运动过程与用于打开分配装置的附加施加力，所述力不能被儿童尤其是幼儿来实施。结果，所提出的封闭件是对儿童安全的。对儿童安全的封闭件尤其适合于含有多个圆柱体状容器的多成分料盒。对儿童安全的封闭件优选适合于分配两种成分的双料盒。容器优选地包含圆柱体状腔。腔(即，中空圆柱体状料盒容器的内部空间)可具有圆柱体状的形状或椭圆形或多边形截面。多成分料盒还包括驱出柱塞，其具有用于每个腔的形状匹配活塞。多成分料盒除了圆柱体状腔以外还包括用作出口部分的模制件。在该方面，出口部分例如涉及圆柱体状连接器部分和/或单个腔的全部管状模制件。出口部分可通过封闭件接合并且具有在封闭件侧面用于每个成分的出口开口，即，单个成分被保持彼此分离直到在封闭件侧面的出口部分的端部，使得防止成分的过早混合。例如，多成分料盒的出口部分包含第一卡口紧固装置。因此，封闭件包含对应第二卡口紧固部分。两个紧固装置中的一个具有卡口凸耳，其可被引入到另一卡口紧固装置的对应插口元件中。两个卡口紧固装置有利地还具有编码元件，用于与封闭件以及分配装置或多成分料盒预置对齐。根据本发明的对儿童安全的封闭件现具有带有第一接合元件的封闭元件以及具有第二接合元件的固定罩盖，所述固定罩盖至少部分地覆盖封闭元件。此外，固定罩盖和封闭元件包含形状匹配元件，其允许封闭元件和固定罩盖的强力结合连接，使得封闭元件和固定罩盖可相对于彼此保持自由旋转地支撑，只要固定元件保持相对于封闭元件是免受压力的、即只要没有机械压力从外部施加到固定罩盖上面即可。固定罩盖配置成至少部分地可弹性变形，使得第一和第二接合元件可通过将固定罩盖抵靠在封闭元件上来彼此接合。固定罩盖优选地表示烧杯状或罩盖状元件，其配置成使其被推动到封闭元件上方。在该方面，封闭元件和固定罩盖优选地是具有基部或盖子的中空圆柱体状元件，其中固定罩盖具有比封闭元件更大的截面，使得固定罩盖可被推动使其中空圆柱体状部分位于封闭元件的中空圆柱体状部分上方。封闭元件优选地是具有中空圆柱体状部分和基部的烧杯状元件，其中封闭元件在其护套表面(即，在中空圆柱体部分的外侧面或在基部的外侧面)具有第一接合元件。固定罩盖优选地是可被推动到封闭元件上方的元件，并且类似地是烧杯形或帽形的以及具有中空圆柱体状部分和基部，其中固定罩盖优选地在其内侧面(即，在基部的内侧面上的中空圆柱体状部分的内侧面)上具有第二接合元件。固定罩盖定尺寸成使得推动到封闭元件上方的固定罩盖相对于封闭元件在机械未应变状态下可自由旋转，即，第一和第二接合装置未彼此接合。在该方面，表述“在机械未应变状态”是指，没有外力被施加到被推动到封闭元件上方的固定罩盖上面，诸如通过压缩罩盖或将固定罩盖推动或压制到封闭元件上面时可出现。在封闭元件以及还在固定罩盖处的接合元件优选地由锯齿结构制成，所述锯齿结构即具有锯齿形状的肋。然而封闭元件和固定罩盖的接合元件一起优选地描述为锯齿联接件。固定罩盖应当被固定可捕获在封闭元件，但是在未加压状态可自由旋转。这优选地通过使用舌部和沟槽连接元件来完成。为此目的，例如，封闭元件具有沟槽，其横向于其同心纵向轴线延伸并且是外围或扇区形的，并且例如固定罩盖具有弹簧元件，其可弹性地接合到封闭元件的沟槽中并且模制到固定罩盖上。在另一方面，固定罩盖还具有沟槽，其横向于其同心纵向轴线延伸并且是外围或扇区形的，其中，于是封闭元件具有至少一个弹簧元件，其可弹性地接合到沟槽中并且模制到封闭元件。例如，分配装置或封闭元件的插口元件表示环形或扇区形元件，其可选地具有底切。环形或扇区形元件因此用于所述至少部分形状匹配地接收卡口凸耳。在插口元件处的切除块(S卩，位于两个节段形插口元件之间的自由空间)以及不同宽度的对应设计的卡口凸耳一起优选地用作编码元件。后者配置成使得封闭元件或分配装置的卡口凸耳可相对于环形或扇区形插口元件的切除块仅在规定位置被引入。插口元件和分配装置优选地配置成一个工件，有利地采用浇铸模制本体的形式。 卡口凸耳类似地优选与封闭元件模制成一个工件，采用浇铸模制本体的形式。替代性地，插口元件还可与封闭元件配置成一个工件，采用浇铸模制本体的形式，并且卡口凸耳可与分配装置模制成一个工件作为浇铸本体元件。十分优选地，封闭元件表示圆柱体状元件，其具有锯齿结构，所述锯齿结构平行于在其护套表面的至少一部分处的同心纵向轴线延伸，其中，固定罩盖配置为具有中空圆柱体状部分和基部的烧杯状元件，且烧杯状元件的内侧面具有锯齿结构，所述锯齿结构平行于其同心纵向轴线延伸并且可接合到封闭元件的锯齿结构中。在该方面，封闭元件在横向于其同心纵向轴线朝向分配装置导向的其护套表面的边缘处具有径向突出的节段状卡口凸耳。在又一优选实施例中，封闭元件是具有中空圆柱体状部分和基部的烧杯状元件，所述基部在其外基部表面的至少一部分处具有径向向外延伸的锯齿结构，并且固定罩盖类似地表示具有中空圆柱体状部分和基部的烧杯状元件，其中固定罩盖的基部的内侧面具有锯齿结构，其径向向外延伸并且可接合到封闭元件的锯齿结构中。在此方面，封闭元件再次在横向于其同心纵向轴线朝向分配装置导向的其护套表面的边缘处具有径向突出的节段状卡口凸耳。此外优选地，邻接侧面呈现为在分配装置或在封闭元件处的所述两个卡口紧固装置的旋转边界，并且平行于封闭元件的纵向轴线延伸以及布置在卡口凸耳上方。根据本发明的封闭件可表示罩盖，其用于关闭分配装置，但是还可以是混合器元件、尤其是固定混合器元件，其可与分配装置的内容物流体连通，其中混合器元件刺穿封闭元件和固定罩盖，其中此外封闭元件和固定罩盖配置成相对于混合器可自由旋转但是相对于混合器密封。
本发明将通过附图以示例的方式被进一步说明。在附图中示出了 图1是双料盒的纵切面；
图2是图1中的料盒的平面图； 图3是封闭元件的第二卡口紧固装置的平面图4是借由卡口封闭件紧固到双料盒上面的封闭件的第一实施例的透视图； 图5是以部分打开示意图示出在图4中的封闭件的透视图6是封闭元件以及固定罩盖的透视图示意图，所述固定罩盖使得其匹配如图5所示的封闭件；
图7是借由卡口封闭件紧固到双料盒上面的封闭件的第二实施例的透视图； 图8是以部分打开示意图示出在图7中的封闭件的透视图；以及图9是封闭元件以及固定罩盖的透视图示意图，所述固定罩盖使得其匹配如图8所示的封闭件。
具体实施例方式图1示出了通过分配装置5的纵切面，所述分配装置配置为双料盒并且具有计量比1 :1的相同截面面积的两圆柱体状容器。容器8开通到两个分离的圆柱体状且相互间隔开的出口 9和10中。如果固定的两组分混合器被连接到分配装置，那么分配装置的出口 9、 10配合到混合器的入口中或该入口上面，使得实现紧密连接。分配装置5还具有第一卡口紧固装置20，其采用插口元件25、27的形式。插口元件描述围绕出口 9、10延伸的环形或节段形沟槽22，用于接收第二卡口紧固装置。图2示出了图1所示的分配装置5的平面图，所述分配装置具有相同截面的两个圆柱体状容器8。分配装置5的前侧面6除了出口 9、10以外还具有两个相互相对设置的节段状插口元件25和27，其中，节段25比节段27稍微更宽。节段形插口元件25、27具有对应节段形沟槽22 (见图1)，其用于接收封闭元件50的卡口凸耳30、32 (见图3和图4)。插口元件25、27通过加强肋7来加强。分配装置5的前侧面6还具有用作视觉编码装置的V 形凹口 13。节段形插口元件25包含径向向内打开的V形凹槽23，其可与模制到封闭元件中的编码鼻部35 (见图3)配合，使得封闭元件50仅能够在一个方向被插入，针对于具有集成混合器的封闭件而言是尤其重要的。配置为双料盒且具有两个容器8的分配装置5、出口 9和10、节段形插口元件25和27以及加强肋7 —起优选地形成浇铸塑料部件、尤其注射模铸部件。图3示出了封闭元件50的第二卡口紧固装置以及封闭元件50的圆柱体状部件55 的平面图。封闭元件50具有两个节段形卡口凸耳30和32。卡口凸耳30此外包含用作编码装置的向外打开V形凹口 38，其例如对应于分配装置5的凹口 13，使得在封闭元件被推入但不闩锁到分配装置5的插口元件中时，例如凹口 13和38位于彼此上面。封闭元件50 在其圆柱体状部件阳处包括模制编码鼻部35，其对应于插口元件25的V形凹槽23，用于将封闭件引入到分配装置5的卡口插口 25、27中。分配装置5的凹口 13还可对应于编码鼻部35，其中封闭元件50完全闩锁到分配装置5的插口元件中，即，编码鼻部35和凹口 13 于是叠置在彼此上面。卡口凸耳30、32以及编码鼻部35优选地与烧杯状封闭元件50模制为一个工件，使得包括卡口凸耳和编码鼻部的封闭元件优选地代表模制部件、尤其塑料注模部件。图4示出了借由卡口封闭件紧固到双料盒上面的封闭件的第一实施例的透视图。 双料盒包含两个容器8，且节段状插口元件25、27模制到料盒的前侧面6上并且通过加强肋稳定在径向方向上。借由被引入到插口元件25、27的节段形沟槽22中的卡口凸耳30、32， 封闭元件50被紧固。卡口凸耳30、32与封闭元件50模制为一个工件。封闭元件50还具有编码鼻部35，所述编码鼻部35在所示的关闭状态(即，封闭元件50的卡口凸耳30、32被完全推入到料盒的插口元件中时)与在料盒的前侧面6上的V形凹口 13对齐。封闭元件主要被固定罩盖80覆盖，即固定罩盖在关闭状态达到插口元件25、27，使得封闭元件50朝向料盒导向并且包含卡口凸耳30、32和编码鼻部35的仅下部部分被暴露且从外部可见。固定罩盖80在其护套表面具有波纹85，所述波纹85用于更简单地握持固定罩盖80。波纹85 由平行于固定罩盖80的纵向轴线延伸的多个腹板构成，其中腹板圆周地布置在固定罩盖的整个外围上。然而，腹板的长度短于在固定罩盖的纵向轴线上测量的固定罩盖的护套表面的长度，其中，波纹达到朝向料盒导向的固定罩盖80的下部边缘。图5以部分打开示意图示出了图4所示的封闭件的透视图。在图5中可清楚地看出，封闭元件50具有外围闩锁沟槽60，固定罩盖的弹簧元件90在上部区域中(S卩，在背离卡口凸缘的区域中)的中空圆柱体状部分55的内侧处接合到所述沟槽60中。在图5中示出的固定罩盖80在其盖子(cover)处具有三个凹槽61、62、63且弹簧元件90模制到它们中的每个上。R锁沟槽60和弹簧元件90 —起形成舌部和沟槽R锁连接件或咬合式连接件。 封闭元件50和固定罩盖80由于舌部和沟槽闩锁元件60、90而形成单元，其中固定罩盖80 在机械非压紧状态(即，在径向无压力状态)相对于封闭元件50自由旋转，但是固定罩盖80 被捕获地连接到封闭元件50，即封闭件由封闭元件50和固定罩盖80制成，所述固定罩盖强力结合地R锁到封闭元件上但是被可旋转地支撑。如从图5可看出的，封闭元件50在其护套表面具有锯齿结构70，所述锯齿结构由以锯齿形式在封闭元件50的纵向方向上延伸的肋构成。固定罩盖80具有与其对应的锯齿结构75。只要固定罩盖80未被径向加压，封闭元件50的锯齿结构70和固定罩盖80的锯齿结构75不会彼此接合，S卩，包括锯齿结构的固定罩盖80的内径大于包括锯齿结构的封闭元件的外径。固定罩盖80由弹性材料制成，使得当径向压力a被施加到固定罩盖80上面时，封闭元件50的锯齿结构70和固定罩盖80的锯齿结构75彼此接合且从而封闭元件50 可在方向b旋转。将封闭件50、80固定到料盒5上以及从料盒5移除因此需要径向压力运动a以及对应旋转运动b (见图4)。图6示出了封闭元件50以及使其匹配到如图5所示的封闭件中的固定罩盖80的透视图。如图6所示的封闭元件50在其圆柱体状部分55的下端处具有节段形卡口凸耳30、 32、用作编码装置的向外打开V形凹口 38以及编码鼻部35，所述编码鼻部对应于双料盒的插口元件25的凹槽23(见图2、图4和图7)。封闭元件50的圆柱体状部分55的护套表面示出了锯齿结构70，其中该结构70由在封闭元件50的纵向方向上延伸的锯齿形式的肋构成。外围闩锁沟槽60位于在封闭元件50的中空圆柱体状部分55的内侧处的上部区域中。图6还示出了固定罩盖80，其匹配具有模制到固定罩盖80的盖子的弹簧元件90 的封闭元件50。固定罩盖80的中空圆柱体状部分83的内壁具有锯齿结构75，其对应于封闭元件50的锯齿结构70。固定罩盖80的护套表面此外还具有波纹85，用于更好地握持。图7示出了借由卡口封闭件紧固到双料盒上面的封闭件的第二实施例的透视图。 双料盒包含两个容器8，其每个用于接收至少一种化学成分。节段形插口元件25、27模制到料盒的前侧面6上并且通过加强肋7稳固在径向方向。封闭元件40是杯形或罩盖形状结构，其中其暴露边缘具有对应于如图4-6所示的封闭元件50的凸缘结构，即，封闭元件40 还具有节段形卡口凸耳30、32以及编码鼻部35，因为第二类的封闭元件40应还配合到具有卡口紧固装置的市售双料盒上面。因此，可借由被引入到分配装置5的插口元件25、27的节段形沟槽22中的卡口凸耳30、32紧固封闭元件40。卡口凸耳30、32和编码鼻部35优选地与封闭元件40模制成一个工件。在所示关闭状态(即，卡口凸耳30、32被推入料盒的插口元件中时)的编码鼻部35与在料盒的前侧面6上的V形凹口 13对齐。封闭元件40继而由固定罩盖100很大程度地覆盖，即，固定罩盖达到在关闭状态的插口元件25、27，使得封闭元件40朝向料盒导向且包含卡口凸耳30、32以及编码鼻部35的仅下部部分被暴露且从外侧可见。固定罩盖100在其盖子元件105处具有旋转式箍环110，其用于更简单地握持固定罩盖100。图8以部分打开示意图示出了在图7中示出的封闭件的透视图。在图8中，被称为闩锁沟槽48以及用于接合第二类固定罩盖的弹簧元件120的外围沟槽在封闭元件40的圆柱体状部分45的护套表面的上部部分处(S卩，在封闭元件40背离卡口紧固装置的护套表面的侧面处)可见。图8所示的固定罩盖100具有暴露的外围边缘，其配置成总体上是弹簧元件120或者具有一定数量(尤其是，三个)的分离弹簧元件120。弹簧元件120优选地配置为钩形鼻部，使得每个钩形鼻部能够接合到可选地稍微底切(undercut)闩锁沟槽48。 由于固定罩盖以及具体地其暴露边缘配置成至少部分是弹性的，具有钩形鼻部的固定罩盖 100可被推动到封闭元件40上方，其中在端部位置，钩形鼻部接合在外围円锁沟槽48后面， 使得固定罩盖100从而被捕获地紧固到封闭元件40。闩锁沟槽48和配置为钩形鼻部的弹簧元件120 —起形成舌部和沟槽闩锁连接件125或咬合式连接件。封闭元件40和固定罩盖100由于舌部和沟槽闩锁连接件125而形成单元，其中固定罩盖100在未机械地压紧状态下(即，在封闭元件40和固定罩盖100的纵向轴线方向上轴向未被加压的状态下)相对于封闭元件40自由旋转，但固定罩盖100被捕获地连接到封闭元件40，即封闭件由封闭元件40以及强力结合闩锁到其上的固定罩盖100构成，但是被舌部和沟槽闩锁连接件125可旋转地支撑。从图8还可清楚地看出，固定罩盖100的旋转式箍环110以及模制到固定罩盖100 的弹簧元件120与固定罩盖形成单元，即，形成优选地表示塑料浇铸元件的浇铸工件。图9示出了封闭元件40以及将其匹配如图8所示的封闭件的固定罩盖100的透视示意图。图9所示的封闭元件40在其圆柱体状部分45的下端处具有节段形卡口凸耳30 和32。卡口凸耳的上表面在该方面可具有斜面(chamfer) 28，使得有利于卡口凸耳30、32 进入到分配装置的插口元件25和27中的最初引入。在一个方面，封闭元件40的圆柱体状部分45的护套表面具有外围闩锁沟槽48， 且盖子区域具有径向延伸的锯齿结构43。在封闭元件40的盖子的外侧面处的锯齿结构43 由径向延伸肋形成为锯齿形式，其中肋的长度不覆盖盖子区域的总半径，而是覆盖盖子的外部区域的仅大约1/2至2/3。图9还示出了固定罩盖100，其匹配封闭元件40并且具有在外围自由端附近模制到封闭元件100的圆柱体状部分115的内表面处的弹簧元件120。固定罩盖100的盖子部分105的内侧面具有锯齿结构130，其对应于封闭元件的锯齿结构43并且由具有锯齿形式的径向延伸肋构成。封闭罩盖100还具有旋转箍环110，其用于更简单地握持封闭件。封闭元件40和固定罩盖100配置成使得封闭元件40和固定罩盖100在其相互闩锁状态下自由旋转，其中固定罩盖未被加压，即，锯齿结构43和130不彼此接合，即弹簧元件120在闩锁沟槽48中具有一定间隙。在施加轴向压力a (即，在双料盒的分配装置的方向上的压力)到固定罩盖100上时，该两个锯齿结构43和130彼此接合且因此形成锯齿联接件140。在啮合状态，封闭元件40还可通过在方向b旋转固定罩盖100而旋转，使得由封闭元件40和固定罩盖构成的封闭件能够旋转到分配装置5的插口元件30、32中或从插口元件30、32旋转出来。封闭件至料盒5的固定以及从料盒5的移除因此需要轴向压力运动 a以及对应旋转运动b。
权利要求
1.一种对儿童安全的封闭件，用于具有第一卡口紧固装置(20)的分配装置(5)，其中，封闭件(40，50，80，100)具有第二卡口紧固装置(21)并且该两个卡口紧固装置(20， 21)中的一个具有卡口凸耳(30，32)，所述卡口凸耳(30，32)能够被引入到另一卡口紧固装置(20，21)的对应插口元件(25，27)中并且两个卡口紧固装置(20，21)都具有用于封闭件(40，50，80，100)以及分配装置(5)的预置对齐的编码元件(13，23，35，38)，其特征在于封闭件(40，50，80，100)具有带有第一接合元件(43，70)的封闭元件(40，50)以及具有固定罩盖(80，100)，所述固定罩盖至少部分地覆盖封闭元件(40，50)并且具有接合元件(75，130);固定罩盖(80，100)和封闭元件(40，50)强力结合地连接，但是借由形状匹配元件(58，60，90，120)可相对于彼此旋转；以及固定罩盖(80，100)配置成至少部分地可弹性变形，使得第一和第二接合元件(43，70，75，130)可通过将固定罩盖(80， 100)朝向封闭元件(40，50)压制而彼此接合，其中封闭元件(40，50)和固定罩盖(80， 100)的形状匹配元件(48，60，90，100)是舌部和沟槽连接元件。
2.根据权利要求1所述的对儿童安全的封闭件，其特征在于，固定罩盖(80，100)表示烧杯状元件，其配置成使得其可被推动到封闭元件(40，50)上方。
3.根据权利要求1或权利要求2所述的对儿童安全的封闭件，其特征在于，封闭元件 (40，50)是烧杯状元件，其具有中空圆柱体状部分(45，55)以及基部(41，57)，其中，封闭元件(40，50)在其护套表面(55)或在所述基部(41)的外侧面处具有第一接合元件(43， 70)。
4.根据权利要求1至3中任一项所述的对儿童安全的封闭件，其特征在于，固定罩盖 (80，100)是烧杯状元件，其可被推动到封闭元件(40，50)上方并且具有中空圆柱体状部分以及基部，其中，固定罩盖(80，100)在其内侧面上具有第二接合元件(75，130)。
5.根据权利要求1至4中任一项所述的对儿童安全的封闭件，其特征在于，固定罩盖 (80，100)定尺寸成使得推动到封闭元件(40，50)上方的固定罩盖(80，100)在机械非压紧状态下相对于封闭元件(40，50)可自由旋转。
6.根据权利要求1至5中任一项所述的对儿童安全的封闭件，其特征在于，接合元件 (43，70, 75，130)具有锯齿结构。
7.根据权利要求1所述的对儿童安全的封闭件，其特征在于，封闭元件(40，50)具有外围或扇区状闩锁沟槽(48，60)，其横向于其同心纵向轴线延伸，并且固定罩盖(80， 100)具有至少一个弹簧元件(90，120)，所述弹簧元件可弹性地接合到封闭元件(40，50) 的闩锁沟槽(48，60)中并且模制到固定罩盖(80，100)。
8.根据权利要求1所述的对儿童安全的封闭件，其特征在于，固定罩盖(80，100)具有外围或扇区状沟槽，其横向于其同心纵向轴线延伸；并且封闭元件(40，50)具有至少一个返回元件，所述弹簧元件可弹性地接合到固定罩盖的沟槽中并且模制到封闭元件(40， 50)。
9.根据权利要求1至8中任一项所述的对儿童安全的封闭件，其特征在于，分配装置 (5)是多成分料盒、尤其两成分料盒。
10.根据权利要求1至9中任一项所述的对儿童安全的封闭件，其特征在于，插口元件(25，27)表示环形或扇区状元件，其具有底切，用于所述至少部分形状匹配的卡口凸耳(30，32)的接收。
11.根据权利要求10所述的对儿童安全的封闭件，其特征在于，编码元件通过具有不同宽度的插口元件(25，27)和卡口凸耳(30，32)的切除块形成，使得封闭元件(40，50) 或分配装置(5)的卡口凸耳(30，32)可相对于环状或扇区状插口元件(25，27)的切除块仅被引入到一个规定位置。
12.根据权利要求1至11中任一项所述的对儿童安全的封闭件，其特征在于，插口元件(25，27 )和分配装置(5 )配置成模制本体形式的一个工件，且卡口凸耳以模制本体的形式与封闭元件(40，50)模制成一个工件。
13.根据权利要求1至11中任一项所述的对儿童安全的封闭件，其特征在于，插口元件和封闭元件(40，50)配置成模制本体形式的一个工件，且卡口凸耳(30，32)以模制本体的形式与分配装置(5)模制成一个工件。
14.根据权利要求1至13中任一项所述的对儿童安全的封闭件，其特征在于，封闭元件(50)是圆柱体状元件并且具有锯齿结构(70)，所述锯齿结构在其护套表面(55)的至少一部分处平行于其同心纵向轴线延伸，固定罩盖(80)是烧杯状元件并且具有中空圆柱体状部分(83)和基部(82)，其中固定罩盖(80)的中空圆柱体状部分的内侧面具有锯齿结构 (75)，其平行于其同心纵向轴线延伸并且可接合到封闭元件(50)的锯齿结构(70)中，且封闭元件(50)在横向于其同心纵向轴线朝向分配装置导向的护套表面的边缘处具有径向突出的节段状卡口凸耳(30，32)。
15.根据权利要求1至13中任一项所述的对儿童安全的封闭件，其特征在于，封闭元件(40)是烧杯状元件并且具有中空圆柱体状部分(45)和基部(41)以及在其基部的外表面的至少一部分处具有径向向外延伸的锯齿结构；固定罩盖(10)是烧杯状元件并且具有中空圆柱体状部分(115)和基部(105)，其中，固定罩盖(100)的基部(105)的内侧面具有径向向外延伸的锯齿结构(130)，其可接合到封闭元件(40)的锯齿结构(43)中；并且封闭元件(40)在结合横向于其同心纵向轴线朝向分配装置导向的其护套表面处具有径向突出的节段状卡口凸耳(30，32)。
16.根据权利要求1至15中任一项所述的对儿童安全的封闭件，其特征在于，邻接侧面示出为所述两个卡口紧固装置(20，21)在分配装置(5)或在封闭元件(40，50)处的旋转边界并且平行于封闭元件(40，50)的纵向轴线延伸以及布置在卡口凸耳(30，32)上方。
17.根据权利要求1至16中任一项所述的对儿童安全的封闭件，其特征在于，封闭件包含混合器、尤其固定混合器元件，其中，混合器可与分配装置(5)的内容物流体连通并且大致对中地刺穿封闭元件(40，50)以及固定罩盖(80，100)，其中封闭元件(40，50)和固定罩盖(80，100)配置成可自由旋转但是相对于混合器密封。
全文摘要
一种用于分配装置(5)的对儿童安全的封闭件，分配装置具有第一卡口紧固装置(20)，其中，封闭件(40,50,80,100)具有第二卡口紧固装置(21)。所述两个卡口紧固装置(20,21)中的一个具有卡口凸耳(30,32)，其能够被引入到另一卡口紧固装置(20,21)的对应插口元件(25,27)中。而且两个卡口紧固装置(20,21)都具有用于封闭件(40,50,80,100)以及分配装置(5)的预置对齐的编码元件(13,23,35,38)。封闭件(40,50,80,100)具有带有第一接合元件(43,70)的封闭元件(40,50)以及具有固定罩盖(80,100)，所述固定罩盖至少部分地覆盖封闭元件(40,50)并且具有第二接合元件(75,130)。固定罩盖(80,100)和封闭元件(40,50)强力结合地连接，但是借由形状匹配元件(58,60,90,120)可相对于彼此旋转。固定罩盖(80,100)配置成至少部分地可弹性变形，使得第一和第二接合元件(43,70,75,130)可通过将固定罩盖(80,100)朝向封闭元件(40,50)挤压而彼此接合。
文档编号B65D50/04GK102398723SQ20111026719
公开日2012年4月4日 申请日期2011年9月9日 优先权日2010年9月10日
发明者哈比比-奈尼 S. 申请人:苏舍米克斯帕克有限公司