专利名称：操作装置、图像形成装置、以及显示控制方法
技术领域：
本发明涉及操作装置、图像形成装置、以及显示控制方法。
背景技术：
近年来，电子照相方式的图像形成装置具有双工模式和图像编集模式等多种图像形成模式。在图像形成装置中，存在组合这些图像形成模式来使用的情况。在图像形成装置中，多功能化正在发展。另一方面，由于这样的多功能化发展，图像形成模式的设定步骤逐渐变得复杂。因此，图像形成装置采用使用了 LCD (Liquid Crystal Display,液晶显示器)等显示装置的操作面板。并且，在操作面板中，不只显示模式设定用的键等、也同时显示设定步骤的说明的操作员引导型的操作面板正在成为主流。
一般情况下，优选以正在使用装置的国家的语言来显示这样的设定步骤的说明。但是，作为面向外资企业、多个民族混住的地区的图像形成装置，存在被构成为搭载多种语言数据、并且判断操作员进行选择或者装置应该显示的语言来将说明切换到合适的语言的类型。但是，在上述图像形成装置中，例如，在采用根据使用的纸张的差异、电源电压的差异，来自卫星的电波等来选择应该显示的语言的技术的情况下，即使大部分操作员是外国人，如果该装置设置在日本国内，则固定地以日语进行显示。在此，优选图像形成装置被构成为操作员能够通过键的操作等来切换显示语言。由此，在图像形成装置中，显示的语言不再固定。但是，在该情况下，存在保持显示最后使用图像形成装置的操作员所选择的语言的情况。例如，在绝大多数操作员使用日语、一部分操作员使用英语的环境下，在最后进行操作的操作员选择了英语显示的情况下，图像形成装置继续以英语进行显示。在该情况下，不顾大多数操作员选择日语显示、在日语显示的状态下利用图像形成装置的情况，图像形成装置继续以英语进行显示。并且，紧接着使用图像形成装置的操作员不得不进行语言的切换操作的可能性变高。并且，在图像形成装置是能够预约多个作业(图像形成动作)的装置的情况下，因为执行作业的操作员与预约作业的操作员不一定使用相同的语言，所以会产生同样的情况。对此，例如，相关技术I公开了一种图像形成装置，所述图像形成装置包括存储单元，所述存储单元以多种不同的语言对用于在显示装置上显示预定的画面的显示数据进行存储；语言切换单元，所述语言切换单元能够对在所述显示装置中显示的所述显示数据的语言进行切换；以及默认设定单元，所述默认设定单元能够对以默认方式显示在所述显示装置上的所述显示数据的默认语言进行选择。该所述图像形成装置包括图像形成动作预约单元，所述图像形成动作预约单元能够在由图像形成单元执行的一个图像形成动作的执行过程中对其他图像形成动作进行预约；以及显示语言切换单元，所述显示语言切换单元能够在使显示画面显示在所述显示装置上时将所述显示数据切换为所述默认语言来进行显示，其中，所述显示画面用于在所述一个图像形成动作的执行过程中对其他图像形成动作进行预约设定。由此，所述图像形成装置例如通过将使用频率高的语言设定为默认语言，能够减小使用语言切换单元的概率，从而能够实现操作性的提高。另外，作为相关技术2，公开了一种图像形成装置，所述图像形成装置通过显示有语言名的多个语言键来切换显示在操作面板的显示画面(操作画面)上的显示语言。所述图像形成装置包括所述多个语言键，该所述多个语言键在被用户按下时有效；按下检测单元，所述按下检测单元对用户按下预定的语言键的情况进行检测；以及显示语言切换单元，所述显示语言切换单元在所述按下检测单元检测到预定的语言键的按下期间将事先设定的显示语言切换到被按下的语言键的语言。由此，所述图像形成装置被构成为能够利用通过用户进行的某一操作(一步操作)容易地对显示语言进行切换。另外，所述图像形成装置还被构成为如果解除语言键的按下，则经切换的语言返回到原来的显示语言。由此，所述图像形成装置被构成为使显示语言的设定操作等繁琐的操作减少。
但是，相关技术I中公开的技术是在执行语言切换时、将在所述显示画面中显示的全部显示数据(信息、文字列等)切换到以预定的语言翻译出的显示数据的技术。在此，通常情况下，当用户需要进行显示数据的切换时，只需对一部分显示数据进行翻译即可的情况较多。因此，对全部显示数据进行切换处理可以说是无用的处置另外，相关技术2中公开的技术是在所述语言键被按下期间、以与所述语言键对应的语言对显示画面的全部显示语言(所述显示数据)进行翻译的技术。并且，相关技术2中公开的技术是当用户解除所述语言键的按下时、显示语言返回到原来的显示语言的技术。因此，在相关技术2中公开的技术中，用户在按下所述语言键从而确认将显示语言切换到预定的语言的显示内容之后，当切换到下一个显示画面时，显示语言返回到原来的语言。因此，要求用户再次按下所述语言键从而执行切换显示语言的操作。也就是说，当使用相关技术2中公开的技术时，当用户输入预定的设定项目键的设定条件时，针对每次所述显示画面的切换，图像形成装置要求针对所述语言键的操作。当使用该图像形成装置时，存在要求用户执行的操作数量增多的情况。
发明内容
本发明的操作装置具有触摸面板、指示检测部、其他语言接收部、以及文字列变更部。触摸面板具有显示部和触摸传感器，其中，所述显示部至少能够显示第一画面，所述第一画面显示有多个设定项目键，所述多个设定项目键显示有第一文字列和与第一文字列相关联的第二文字列，所述触摸传感器检测针对多个软键的每个的输入操作，所述软键包含在显示部中显示的所述多个设定项目键。指示检测部基于通过触摸面板检测出的输入操作的信息来检测变更指示，所述变更指示的意思是使被所述多个设定项目键中的预定的设定项目键显示的文字列变更为与该文字列的语言不同的其他语言的文字列。在通过所述指示检测部检测出所述变更指示时，其他语言接收部在被通过该检测出的变更指示确定的设定项目键显示的第一文字列的附近使包含与所述第一文字列对应的其他语言的文字列的其他语言转换切换键以能够通过触摸面板接收输入操作的方式显
/Jn ο当通过触摸面板检测出对所述其他语言切换键的输入操作时，文字列变更部基于通过触摸面板检测出的输入操作的内容将第一文字列和第二文字列分别变更为预定的其他语言的文字列。本发明的图像形成装置具有所述操作装置。本发明的显示控制方法是一种操作装置中的显示控制方法，所述操作装置包括触摸面板，所述触摸面板具有显示部和触摸传感器，其中，所述显示部至少能够显示第一画面，所述第一画面显示有多个设定项目键，所述多个设定项目键显示有第一文字列和与第一文字列相关联的第二文字列，所述触摸传感器检测针对多个软键的每个的输入操作，所述软键包含在显示部中显示的所述多个设定项目键。显示控制方法包括指示检测步骤、其他语言接收步骤、以及文字列变更部步骤。在指示检测步骤中，操作装置基于通过触摸面板检测出的输入操作的信息来检测变更指示，所述变更指示的意思是使被所述多个设定项目键中的预定的设定项目键中显示的文字列变更为与该文字列的语言不同的其他语言的文字列。在其他语言接收步骤中，当在所述指示检测步骤中检测出所述变更指示时，操作装置在被通过该检测出的变更指示确定的设定项目键显示的第一文字列的附近使包含与所述第一文字列对应的其他语言的文字列的其他语言切换键以能够通过触摸面板接收输入操作的方式显示。在文字列变更部步骤中，当触摸面板检测出对所述其他语言切换键的输入操作时，操作装置基于通过触摸面板检测出的输入操作的内容将第一文字列和第二文字列分别变更为预定的其他语言的文字列。
图I是示出数码复合机的内部的整体构成的示意图；图2是示出操作部的整体构成的示意图；图3是示出数码复合机和操作部的控制系统硬件的构成的图；图4是数码复合机和操作部的功能框图；图5是用于示出实施方式的执行步骤的第一流程图；图6是用于示出实施方式的执行步骤的第二流程图；图7是用于示出实施方式的执行步骤的第三流程图；图8是示出语言切换表的一个例子的图；图9是示出在触摸面板中显示的初始画面(第一画面)的一个例子的第一图；图10是示出在触摸面板中显示的设定条件输入画面的一个例子的第一图；图11是示出在触摸面板中显示的初始画面的一个例子的第二图； 图12是示出在触摸面板中显示的初始画面的一个例子的第三图；图13是示出在触摸面板中显示的设定条件输入画面的一个例子的第二图。
具体实施例方式下面，参照附图，对具有本发明操作装置的图像形成装置的实施方式进行说明，以用于理解本发明。以下的实施方式是将本发明具体化的一个例子，并不具有限定本发明技术范围的性质。此外，标注在流程图中的数字前的字母“S”表示步骤。<图像形成装置以及操作装置>下面，对具有本发明的实施方式涉及的操作装置的图像形成装置进行说明。图I是本发明的实施方式涉及的图像形成装置的简略示意图。省略了与本发明没有直接关系的各部分的详细情况。此外，本发明的图像形成装置例如是打印机或扫描仪的单体、或者包括打印机、复印机、扫描仪、传真机等的数码复合机等，其作为具有复印功能、扫描功能、传真功能、打印功能等的图像形成装置发挥作用。下面，例如针对利用复印功能时的数码复合机100 (MFP :Multi Function Peripheral,多功能设备)的动作进行简单的说明。 首先，用户在使用数码复合机100时，将原稿P载置在配置于数码复合机100的上表面的原稿台101上，从操作部102输入复印功能的设定条件。在所述操作部102 (操作装置)上，显示有与数码复合机100提供的复印功能相关的操作画面(初始画面(第一画面)等)，并且以可选择的方式显示有与复印功能相关的多个设定项目键。操作部102被构成为至少能够显示第一画面，所述第一画面显示有多个设定项目键，所述设定项目键显示有第一文字列和与第一文字列相关的第二文字列。另外，操作部102对包含多个设定项目键的多个软键的每个的输入操作进行检测。另外，在所述操作画面中，各功能中的每个的功能项目键以标签形式可选择地被显示。用户经由所述操作画面进行与复印功能相关的设定条件的输入。在完成设定条件的输入后，用户按下设置在操作部102上的开始键(后述)，来使数码复合机100开始复印功能的处理。当数码复合机100开始复印功能的处理时，在图像读取部103中，从光源104照射的光照射到放置在所述原稿台101上的原稿。随后，从原稿反射的光通过反射镜105、106、107被导入到摄像元件108。摄像元件108对被导入的光进行光电转换，并且将转换后的结果作为电信号输出。然后，处理电路(未图示)进行基本的修正处理、画质处理、压缩处理等，生成与在原稿的表面形成的图像对应的图像数据。将所述图像数据转印为调色剂像的驱动部是图像形成部109。所述图像形成部109具有感光鼓110。所述感光鼓110以固定速度向预定方向旋转。并且，在感光鼓110的周围从旋转方向的上游侧依次配置有带电器111、曝光单元112、显影器113、转印器114、清洁单元115等。所述带电器111使所述感光鼓110的表面均匀带电。所述曝光单元112基于所述图像数据向带电的所述感光鼓112的表面照射激光，形成静电潜像。所述显影器113使调色剂附着到运送来的静电潜像上，从而在感光鼓110的表面形成调色剂像。所述转印器114将形成的调色剂像转印到记录介质(例如，片材)上。所述清洁单元115去除残留在所述感光鼓110的表面上的多余的调色剂。这些一系列的处理通过所述感光鼓110的旋转而被执行。所述片材从所述数码复合机100所具有的多个供纸盒116中运出。当运送片材时，所述片材通过拾取辊117从某一个所述供纸盒116中被引出到运送路径上。在所述各供纸盒116中各自容纳有不同种类的片材，片材基于与所述输出条件相关的设定被提供。被引出到运送路径上的所述片材通过运送辊118和校准辊119被送入感光鼓110和转印器114之间。当被送入时，所述片材通过所述转印器114被转印调色剂像，并被运送至定影装置120。此外，被运送辊118运送的片材有时也从数码复合机100所具有的手动托盘121运送。当转印有所述调色剂像的片材通过所述定影装置120所具有的加热辊122和加压辊123之间时，通过对所述调色剂像施加热和压力，调色剂像(可视图像)被定影在片材上。所述加热辊122的热量根据纸张种类而被设定为最佳，从而使所述定影适当地进行。所述调色剂像被定影在片材上，图像形成结束。然后，定影有调色剂像(可视图像)的片材经由定影装置120被运送到折页装置124上。上述被运送的片材依照用户输入的设定条件的设定，通过折页装置124实施折页处理。在没有输入折页处理的情况下，上述片材只是通过折页装置124。另外，在用户在设·定条件上输入了后处理(例如，装订、打孔、制册等)的情况下，通过的片材被运送到制册装置125来实施后处理，然后被装载并容纳到排纸托盘126中。通过上述步骤，数码复合机100向用户提供复印功能。图2是示出本实施方式涉及的操作部的整体构成的示意图。用户使用上述操作部102输入关于上述的图像形成的设定条件、或者对输入的设定条件进行确认。当输入所述设定条件时，使用所述操作部102所具有的触摸面板201 (操作面板)、触摸笔202、操作键
203。所述触摸面板201兼具输入设定条件的功能(触摸传感器201b)和显示所述设定条件的功能(显示部201a)。即，在数码复合机100(操作部102)中，通过按下在所述触摸面板201中显示的画面内的键(例如，与功能对应的设定项目键、与所述设定项目的设定条件对应的选择项目键等)，来输入与被按下的项目键对应的设定条件。触摸面板201被构成为至少能够显示第一画面，所述第一画面显示有多个设定项目键，所述多个设定项目键显示有第一文字列和与第一文字列相关的第二文字列。另外，触摸面板201被构成为能够显示设定条件输入画面800，在设定条件输入画面800中，显示有第三文字。触摸面板201被构成为能够检测出对多个软键的每个的输入操作，所述软键包含显示在显示部的所述多个设定项目键。另外，触摸面板201被构成为能够检测出针对设定条件输入画面800的输入操作。在本实施方式中，所述触摸传感器201b采用模拟电阻薄膜方式。触摸传感器201b采用以下构成具有透光性的上部薄膜和下部玻璃基板经由间隔区(spacer)重合。在上部薄膜和下部玻璃基板各自的相对面上设置有由IT0(Indium Tin Oxide，铟锡氧化物)等形成的透明电极层。触摸传感器201b被构成为当用户按下上部薄膜时，与该按下位置(用户所指定的位置、接触的位置、接触的区域)对应的上部薄膜侧的透明电极层和下部玻璃基板侧的透明电极层相接触。
触摸传感器201b向上部薄膜或者下部玻璃基板施加电压，并从下部玻璃基板或者上部薄膜获取与按下位置对应的电压值，由此检测出与该电压值对应的坐标值(按下位置)。另外，IXD(Liquid Crystal Display,液晶显示器)等显示部201a配置在下部玻璃基板的下方。另外，在触摸面板201附近具有触摸笔202。当用户使所述触摸笔202的顶尖接触到触摸面板201 (触摸传感器201b)时，触摸面板201检测出与该接触位置(按下位置)对应的坐标值。 并且，在存在与检测出的坐标值对应(重合)的软键等的情况(被显示的情况)下，触摸面板201检测出针对所述软键的操作(选择)。也就是说，用户可通过触摸笔202来针对显示的多个软键中的预定的软键进行输入操作(选择)。此外，在触摸面板201的附近设置有预定数量的操作键203。例如，具有数字键
204、开始键205、清除键206、停止键207、复位键208、以及电源键209。接下来，使用图3对数码复合机100和操作部102的控制系统硬件的构成进行说明。图3是示出了数码复合机100和操作部102的控制系统硬件的构成的图。但是，省略了与本发明没有直接关系的各部分的详细情况。数码复合机100的控制电路通过将CPU(Central Processing Unit,中央处理器)301、ROM (Read Only Memory,只读存储器)302、RAM (Random Access Memory,随机存取存储器)303、HDD (Hard Disk Drive，硬盘驱动器)304、以及与各驱动部对应的驱动器305经由内部总线306连接构成。所述CPU 301例如使用RAM 303作为工作区域，执行存储在上述ROM 302、HDD 304等中的程序，基于该执行的结果收发来自所述驱动器305和未图示的操作部102的数据、指示，控制上述图I所示的各驱动部的动作。此外，关于所述驱动部以外的后述的各部分(图4所示)，也通过所述CPU 301执行程序来实现该各部分。另外，在控制电路的内部总线306上还连接有内部接口 307，该内部接口 307与操作部102的控制电路等和数码复合机100的控制电路连接。CPU 301经由内部接口 307接收来自操作部102等的控制电路的指令信号，或者向操作部102等的控制电路发送指令信号、数据等。另外，操作部102的控制电路通过将CPU 309、ROM 310、RAM311、LCD 312、操作键313(203)、触摸面板314 (201)、以及内部接口 308经由内部总线315连接构成。当用户对操作键313和触摸面板314进行操作时，CPU 309经由内部接口 308向数码复合机100的控制电路发送基于该操作的指令信号。另外，CPU 309、ROM 310、RAM 311的功能也和上述相同，关于后述的各部分(图4所示)，也通过所述CPU 309执行程序来实现所述各部分。在所述ROM 310中存储有用于实现以下说明的各部分的程序、数据。<本发明的实施方式>接下来，参照图4 图7，对实施方式涉及的构成和执行步骤进行说明。图4是数码复合机和操作部的功能框图。另外，图5 图7是用于示出执行步骤的流程图。首先，如果用户接通数码复合机100的电源，则数码复合机100和操作部102启动，操作部102的显示接收部401获得预先存储在预定的初始设定条件存储器中的初始设定条件，并将该初始设定条件作为设定条件暂时存储在预定的设定条件存储器中(图5 :S101)。在此，所述初始设定条件是构成数码复合机100能够提供的功能(例如，复印功能)的设定条件的每个设定项目的初始条件。接下来，所述显示接收部401获得事先存储在预定的语言设定存储器中的初始语言的语言名(例如，“English” )，并参照语言切换存储部402的语言切换表700。如图8所示，在所述语言切换表700中，相关联地存储有用于确定预定的操作画面的画面信息701 (例如，确定初始画面的“初始画面”等)；在由该画面信息701确定的操作画面中被显示在键的文字显示区域(键区域、按钮区域等)的文字列的语言名702(例如，“English”，“汉语”等)；以及，以该语言名702的语言翻译出的文字列703 (例如，
“Duplex”, “双工/分流”等)。在此，在所述语言切换表700的预定的画面信息701中，以一种语言名702a的语言翻译出的文字列703a和以与该一种语言名不同的其他语言名702b的语言翻译出的文字列703b被构成为相互之间含义相同。例如，画面信息701的“初始画面”中的与语言名702a “English” (英语)对应的文字列703a “Duplex”和与语言名702b “汉语”对应的文字列703b “双工/分流”相互之间含义相同。另外,在所述画面信息701中，除了与“初始画面”对应的画面信息701a之外，还存储有确定设定值输入画面的画面信息(例如，与“Duplex”的设定项目键的设定条件输入画面对应的“Duplex画面”的图像信息701b)，关于所述设定值输入画面，能够在按下了预定的设定项目键后，在所述设定值输入画面中输入所述设定项目键的设定条件。在与所述画面信息701的“Duplex画面” 701b对应的文字列703中存储有显示在与该“Duplex画面”的设定项目键相关联的键的文字显示区域内的文字列703(例如，"1-sided >> 1-sided”等)。此外，作为所述与设定项目键相关联的键，例如例举出反映预定的设定条件的选择项目键等。然后，为了显示初始画面，参照了所述语言切换表700的显示接收部401从所述语言切换表700获得与画面信息701的“初始画面”701a对应、并且与在先获得的初始语言的语言名“English”702a 对应的文字列 703a( “Paper Selection”、“Duplex”等)。然后，所述显示接收部401使与获得的文字列703a和所述设定条件对应的初始画面显示在触摸面板 201 上(图 5 S102) ο在所述初始画面704(第一画面)中显示有多个设定项目键706。触摸面板201以能够检测出针对多个选择项目键706中的每个的输入操作的方式显示初始画面704。多个设定项目键706的每个包含第一文字列705和与第一文字列705相关联的第二文字列707。在初始画面704中，如图9所示，多个设定项目键706的每个在预定的文字显示区域内包含以初始语言“English”(英语)显示的多个第一文字列705 (“Paper Selection”、“Duplex”等)。如上所述，在触摸面板201中，所述多个设定项目键706以能够检测出按下(输入操作)的方式被显不。另外，在初始画面704中，多个设定项目键706分别包含与第一文字列705相关联的第二文字列707。
当用户观察所述初始画面704，并不按下开始键205 (图5 S103否)而按下预定的设定项目键706 (例如，“Duplex”键)时(图5 :S104是)，指示检测部403基于来自触摸面板201的检测信息，接收针对该“Duplex”键的按下(输入操作)。然后，指示检测部403开始检测针对该“Duplex”键的文字列“Duplex”的、意为使该文字列的语言变更为不同的其他语言的文字列的变更指示(具体地说，指示信号、变更信号)。指示检测部403基于通过触摸面板201检测出的输入操作的信息来检测变更指示，所述变更指示的意思是使显示在多个设定项目键706中的预定的设定项目键706上的文字列变更为与该文字列的语言不同的其他语言的文字列。指示检测部403在检测到针对预定的设定项目键的输入操作持续了预定时间的情况下，检测变更指示。具体地说，首先，所述指示检测部403当接收到意思是所述“Duplex”键通过触摸面板201被按下(检测出输入操作)的信息时(图5:S104是)，从事先设置的预定的定时 器获得时间信息，对从所述“Duplex”键的按下(输入操作)开始的时间点开始经过的时间进行测量(图5 S105)。接下来，指示检测部403基于来自触摸面板201的检测信息，以预定的间隔确认“Duplex”键被按下(检测出输入操作)的状态是否被解除(S106)。指示检测部403当判断按下状态(检测出输入操作的状态)没有被解除(正在持续)时(S106 :否)，对所述测量出的经过时间与事先设定的预定时间(例如，2秒)进行比较，判定测量出的经过时间是否经过了预定时间(S107)。指示检测部403在测量出的经过时间超过预定时间之前检测“Duplex”键的按下是否被持续(被长按)(图5 :S106、S107)。在此，当所述“Duplex”键的按下(输入操作)在所述预定时间内被解除时，也是就说，当所述“Duplex”键的按下没有被持续时(图5 S106是)，所述指示检测部403检测为该“Duplex”键仅仅被按下(输入操作、选择操作)，并将该意思通知给显示接收部401。收到了该通知的显示接收部401接收针对所述“Duplex”键的按下(输入操作)，并将已接收的意思通知给文字列变更部404。收到了该通知的文字列变更部404参照预定的文字列变更存储器判定所述“Duplex”键的文字列“Duplex”与存储在所述文字列变更存储器中的文字列是否一致(图5 S108)。这里，在所述文字列变更存储器中还未存储有任何内容，因此所述文字列变更部404判定二者不一致(图5 S108否)，并将该意思通知给显示接收部401。收到了该通知的显示接收部401参照所述语言切换表700，从所述语言切换表700中获得与对所述“Duplex”键的设定条件输入画面进行确定的画面信息701b“DupleX画面”对应、并且与所述初始语言的语言名702a “English”对应的文字列703a(例如，“ 1-sided>> l_sided”、“ 1-sided >> 2-sided” 等)。然后，所述显示接收部401在触摸面板201上显示包含获得的文字列703a、并且能够输入与所述设定项目键对应的设定项目的设定条件的设定条件输入画面(图5 S109)。在所述设定条件输入画面800中，如图10所示，显示有多个选择项目键801 (例如，“1-sided >> 1-sided”键等)、取消键(Cancel) 802、以及确定键(OK) 803。触摸面板201以能够检测针对多个选择项目键801、取消键802、确定键803的输入操作的方式显示设定条件输入画面800。多个选择项目键801分别包含以初始语言(英语)显示的第三文字列810。此外，所述判定的结果为二者一致的情况(图5 :S108是)后述。当用户一边观察所述设定条件输入画面800，一边在按下了预定的选择项目键801 (例如，“1-sided >> 2-sided”键)后按下所述确定键803时(图5 :S110是)，所述显示接收部401基于来自触摸面板201的检测信息接收所述“ Ι-sided > > 2-sided”键的按下(输入操作)。然后，显示接收部401将所述设定条件存储器的设定条件中的所述“Duplex”的设定条件(与初始值“1-sided >> 1-sided”对应的设定条件)(例如，“O”)变更为与所述“1-sided >> 2-sided”对应的设定条件(例如，“I”)(图5 :S111)。由此，完成预定的设定项目的设定条件的输入。
然后，处理返回到S102，所述显示接收部401在触摸面板201上显示反映了变更后的设定条件的初始画面(图5 S102)。上述说明是针对以下情况的说明与通常的设定项目键706的按下相对应，用户能够无障碍地理解所述设定项目键706的文字列的内容和所述设定条件输入画面800的选择项目键801的文字列的内容的情况。另一方面，在S104中，由于用户无法理解所述初始画面704的设定项目键706中的所述“Duplex”键的文字列“Duplex”的内容，因此，当持续预定时间地按下了所述“Duplex”键时(在长按时)，出现以下情况。S卩，当用户按下所述“Duplex”键时(图5 :S104是)，所述指示检测部403测量从该“Duplex”键的按下(输入操作)开始的时间点开始的经过时间(图5:S105)。并且，作为用户持续地按下了该“Duplex”键(图5:S106否)的结果，当该经过时间超过了预定时间时(图5 S107是)，所述指示检测部403检测为通过上述的用户的操作输入了意思是使所述“Duplex”键的文字列“Duplex”变更为以其他语言翻译出的文字列的变更指示的情况，并将该意思通知给其他语言接收部405。收到了该通知的其他语言接收部405以能够通过触摸面板201接收输入操作的方式在由所述变更指示指定的“Duplex”键中包含的第一文字列807的附近显示包含以与所述第一文字列807的语言不同的其他语言显示的文字列806的其他语言切换键820(图6 :S201)。当指示检测部403检测出了变更指示时，其他语言接收部405以能够通过触摸面板201接收输入操作的方式在显示在由该检测出的变更指示确定的设定项目键中的第一文字列的附近显示包含与第一文字列对应的其他语言的文字列的其他语言切换键。另外，其他语言接收部405如后所述也可以被构成为以下拉列表的形式显示其他语言切换键。具体地说，所述其他语言接收部405参照所述语言切换表700，从所述语言切换表700中获得与所述“Duplex”键的文字列“Duplex”对应、并且以与所述文字列“Duplex”的语言(“English”)不同的其他语言(“汉语”)翻译出的文字列(“双工/分流”)的信息。接下来，所述其他语言接收部405基于获得的信息，以能够通过触摸面板201检测输入操作的方式在所述初始画面的“Duplex”键的文字列806的附近显示包含文字列“双工/分流” 807的其他语言切换键820。
在所述初始画面804中，如图11所示，包含以所述其他语言(“汉语”)显示的文字列807( “双工/分流”)的其他语言切换键820排列在“Duplex”键805的第三文字列806 ( “Duplex”)的下方，以下拉列表的形式、并以能够通过触摸面板201对按下(输入操作)进行检测的方式被显示。由此，数码复合机100 (操作部102)被构成为即使因所述设定项目键805的文字列806不是以自己的母语来表达而无法理解所述文字列806的内容的情况下，通过接收上述的来自用户的操作，也能够显示以其他语言显示的文字列807。当显示有以用户自己能够理解的语言翻译出的文字列807时，用户一见即可理解其内容。另外，由于显示的文字列807的含义与所述设定项目键805的文字列806的含义相同，因此数码复合机100被构成为用户一见即可理解所述设定项目键805的内容。此外，在图11中，只显示有一个其他语言的文字列807，但是并不仅限于此，也可以显示有由不同的语言显示的多个文字列。当在所述语言切换表700中存储有多个所述文 字列807时，例如，当除了汉语之外、还存储有以日语翻译出的文字列807( “両面/分割”)时，多个文字列807( “双工/分流”、“両面/分割”)全部以下拉列表形式显示的其他语言切换键820在所述文字列806的下方的附近以能够通过触摸面板201对按下(输入操作)进行检测的方式被显示。在S202中，当用户一边观察所述初始画面804，一边按下在其他语言切换键820中以自己能够理解的语言显示的文字列807 “双工/分流”(输入操作、选择)时(图6 S202是)，所述其他语言接收部405基于来自触摸面板201的检测结果，接收所述其他语言切换键820中的预定语言的文字列的选择，并将该意思通知给文字列变更部404。收到了该通知的文字列变更部404将对应的设定项目键的第一文字列和与所述设定项目键相关联的第二文字列变更为以在该其他语言切换键中选择的文字列(文字列“双工/分流”的键)的语言显示的文字列。文字列变更部404在检测出通过触摸面板201对其他语言切换键的输入操作时，基于通过触摸面板201检测出的输入操作的内容，将第一文字列和第二文字列分别变更为预定的其他语言的文字列。文字列变更部404将在设定项目键中包含的第一文字列和第二文字列分别变更为以与在多语言切换键中选择的文字列相同的语言显示的文字列。另外，当在触摸面板上显示有能够输入与将第一文字列和第二文字列的语言变更为其他语言的设定项目键对应的设定项目的设定条件的设定条件输入画面时，文字列变更部404将作为显示在该设定条件输入画面中的文字列的第三文字列变更为作为与第一文字列和第二文字列相同的语言的其他语言的文字列来进行显示。文字列变更部404在已将第一文字列和第二文字列变更为其他语言的文字列的情况下，将对应的设定条件输入画面中包含的第三文字列变更为其他语言的文字列来进行显示。具体地说，所述文字列变更部404将所述文字列“双工/分流”的信息和该文字列的语言的语言名“汉语”的信息暂时存储在所述文字列变更存储器中(图6 S203)。接下来，所述文字列变更部404从在当前时刻显示在触摸面板201上的初始画面804的信息中检索与所述文字列807 “双工/分流”对应的设定项目键的第一文字列和与该设定项目键相关联的第二文字列。例如，当第一文字列807是“双工/分流”时，如图11所示，对应的设定项目键805的第一文字列806为“Duplex”，与该设定项目键805相关联的第二文字列808是与当前时刻的所述设定项目键的设定条件对应的“1-sided >> 1-sided”。然后，所述文字列变更部404参照所述语言切换表700，从所述语言切换表700中获得与检索出的文字列(“DupleX”、“l-Sided >> 1-sided”)对应、并且与存储在所述文字列变更存储器中的语言名“汉语”(语言名702b)对应的文字列703b ( “双工/分流”、“单面一单面”)的信息。 此外，所述文字列变更部404使所述初始画面804中的检索源的文字列变更为获得的文字列来进行显示(图6 S204)。在确定的文字列已变更的初始画面900中，如图12所示，用户未按下(输入操作、选择)的其他设定项目键901的文字列的显示保持原来的状态。另外，在该初始画面900中，用户按下(输入操作、选择)的设定项目键902(文字列变更的使显示语言变更了的设定项目键)的第一文字列903和与所述设定项目键(第一文字列)相关联的第二文字列904被变更显示为由用户指示变更的其他语言。由此，数码复合机100(操作部102)被构成为除了用户无法理解内容的设定项目键902的文字列的内容之外，与该内容相关联的文字列的内容也能够理解地被显示。由此，数码复合机100 (操作部102)被构成为能够准确地理解该设定项目键902的内容和在当前时刻设定的设定条件等周边的设定条件。处理从S204转移到S103，当用户对所述初始画面900进行观察，并不按下开始键205(图5 :S103否)而按下显示有所述“双工/分流”的设定项目键902时(图5 S104是)，所述指示检测部403基于来自触摸面板201的检测信息，接收所述设定项目键902的按下(输入操作)，并且与上述情况相同地，检测针对所述设定项目键902的按下(输入操作)是否被持续(图5. S106)。在此，当用户不长按所述设定项目键902、而是在按下了所述设定项目键902后立即解除所述设定项目键902的按下时(图5 S106是)，所述指示检测部403检测为所述设定项目键902仅仅是被按下(输入操作)。然后，所述显示接收部401接收所述设定项目键902的按下(短按，短时间的输入操作)，并将该意思通知给文字列变更部404。收到了该通知的文字列变更部404与上述情况相同地判断包含在所述设定项目键中的文字列“双工/分流”与存储在所述文字列变更存储器中的文字列(“双工/分流”)是否一致(图5 S108)。在此，在所述文字列变更存储器中已经存储有所述文字列“双工/分流”。因此，所述文字列变更部404判定二者一致(图5 S108是)，并参照所述语言切换表700。接下来，所述文字列变更部404从所述语言切换表700中获得与所述设定项目键所对应的画面信息701b( “Duplex画面”)对应、并且与作为所述其他语言(“汉语”)的语言名702b对应的文字列703b(例如，“单面一单面”、“单面一双面”等)的信息。然后，所述文字列变更部404将获得了文字列703b的信息的意思通知给显示接收部401。收到了该通知的显示接收部401在触摸面板201上显示包含获得的文字列703b的设定条件输入画面(图7 S205)。在所述文字列已变更的设定条件输入画面905中，如图13所示，以能够按下的方式显示有以所述其他语言(“汉语”)翻译出的、并且与所述设定项目键(“双工/分流”键)相关联的第三文字列906的多个选择项目键907(例如，“单面一单面”键、“单面一双面”键等)、取消键908、以及确定键909。由此，在数码复合机100 (操作部102)中，即使按下(选择)已变更为其他语言的设定项目键，将操作画面从初始画面切换成了设定条件输入画面，在设定条件输入画面中显示的第三文字列也会成为在初始画面中进行了变更的其他语言的文字列。因此，数码复合机100(操作部102)被构成为能够在不要求用户针对每次画面切换进行语言的切换操作的情况下，而基于以变更后的语言显示的文字列简单地进行所述设定项目键的设定条件的输入。数码复合机100(操作部102)被构成为能够使所述设定条件的输入顺畅，并且使用于语言切换的操作数量减少。当用户一边观察所述设定条件输入画面905，一边按下预定的选择项目键907 (例如，“单面一双面”键)并进而按下确定键909时，所述显示接收部基于来自触摸面板201的检测信息，接收该“单面一双面”键的按下(输入操作)(图7 S206是)，并将所述设定条件存储器的设定条件中的所述“双工/分流”(“Duplex”)的设定条件(与初始值“单面一单面”对应的“O”)变更为与该“单面一双面”对应的设定条件“I” (图7 :S207)。由此，完成 进行了语言切换的设定项目键的设定条件的输入。另外，当经由所述设定条件输入画面905完成预定的设定条件的输入时，所述文字列变更部404消去暂时存储在所述文字列变更存储器中的文字列“双工/分流”和语言名“汉语”的信息(图7 S208)。由此，以所述其他语言显示的文字列返回到以原来的语言显示的文字列。由此，数码复合机100(操作部102)被构成为能够防止不需要的文字列的语目切换。然后，处理返回到S102，所述显示接收部401在触摸面板201上显示反映了变更后的设定条件的初始画面(图5 S102)。此外，在所述文字列变更存储器中，由于已经未存储有任何信息，因此在此显示的初始画面的文字列全部成为所述初始语言(“English”)的文字列。文字列变更部404在接收到意为完成经由第三文字列以其他语言显示的设定条件输入画面的、预定的设定条件的操作输入的通知时，将所述其他语言的文字列的显示返回到变更前的语言的文字列。在S103中，当用户完成预定的设定条件的输入并按下开始键205时(图5 S103是)，所述显示接收部401接收所述开始键205的按下(输入操作)，将到目前为止输入的设定条件通知给功能提供部406。收到该通知的功能提供部406基于所述设定条件执行复印功能(图5 S112)。由此，进行用户所希望的复印功能的提供。在此，所述显示接收部401将所述开始键205被按下的意思通知给所述文字列变更部404。换而言之，显示接收部401将指示了与设定项目相关联的预定的功能的执行的意思通知给文字列变更部404。收到了该通知的文字列变更部404参照所述文字列变更存储器，并且，假设在所述文字列变更存储器中暂时存储有所述文字列“双工/分流”和所述语言名“汉语”的信息的情况下，所述文字列变更部404消去所述文字列“双工/分流”和所述语言名“汉语”的信息(图5 :S113)。文字列变更部404在收到了意思为指示了与设定项目相关联的预定的功能的执行的通知时，将所述其他语言的文字列的显示返回到变更前的语言的文字列。由此，在数码复合机100中，当进行预定的复印功能的提供时，在操作画面中被变更的其他语言的文字列的显示自动返回到原来的语言的文字列。由此，数码复合机100被构成为可以不要求用户进行将文字列的语言切换为原来的语言的操作。另外，数码复合机100被构成为对因用户忘记该操作而对后面的用户带来麻烦的情况进行抑制。在S202中，当用户不是针对所述其他语言切换键按下文字列807 (“双工/分流”)、而是按下显示在该文字列的上方附近的文字列806 ( “Duplex”)时(图6 :S202否)，所述其他语言接收部405基于来自触摸面板201的检测信息接收针对该文字列806的按下(输入操作)，消去所述其他语言切换键的文字列807，并将该意思通知给显示接收部401。收到了该通知的显示接收部401使包含以初始语言翻译出的文字列的设定项目键显示。并且，显示接收部401接收开始键的按下(图5:S103)、或者接收预定的设定项目键的按下(输入操作)的检测信息(图5 S104)。
另外，在所述文字列变更存储器中已经存储有所述文字列“双工/分流”的状态下，当处理从S204转移到S104时，当用户不按下(短时间的按下)文字列已变更的设定项目键902 ( “双工/分流”键)而按下了其他设定项目键901 (例如，“Paper Selection”键)时，出现以下情况。S卩，当用户按下其他设定项目键901时(图5 S104是)，与上述情况相同，所述指示检测部403基于来自触摸面板201的检测信息接收针对该其他设定项目键901的按下(输入操作)的信息，并检测所述其他设定项目键901的按下是否被持续(图5 S106)。在此，当用户在按下了所述其他设定项目键901后、立即解除所述设定项目键901的按下时(图5 S106是)，所述指示检测部403基于来自触摸面板201的检测信息对该其他设定项目键901的按下(输入操作)进行检测。并且，所述文字列变更部404经由所述显示接收部401接收该其他设定项目键901的按下，并判定该其他设定项目键901中包含的第一文字列“Paper Selection”与存储在所述文字列变更存储器中的文字列(“双工/分流，，)是否一致(图5:S108)。在此，所述判定的结果是二者不一致(图5 :S108否)，因此所述文字列变更部404将二者不一致的意思通知给显示接收部401。收到了该通知的显示接收部401参照所述语言切换表700，从所述语言切换表700获得与对所述“Paper Selection”键的设定条件输入画面进行确定的画面信息701 (例如，“Paper Selection画面”)对应、并且与所述初始语言的语言名702 “English”对应的文字列703。然后，所述显示接收部401在触摸面板201上显示包含获得的文字列703的设定条件输入画面(图5 S109)。在该情况下，包含初始语言的文字列的设定条件输入画面被显示。是与用户按下不希望进行语言切换的其他设定项目键901的情况对应的说明。因此，显示在与所述其他设定项目键901对应的设定条件输入画面中的文字列不被变更为与其他语言对应的文字列，而以初始语言的状态被显示。由此，数码复合机100 (操作部102)被构成为能够防止进行不需要的文字列的语言切换。此外，当用户经由所述其他设定项目键901的设定条件输入画面完成预定的设定条件的输入结束时(图5 :S110是一S111)，处理返回到S102，所述显示接收部401使反映了所述设定条件的初始画面显示(图5 S102)。在此，在所述文字列变更存储器中还暂时存储有文字列“双工/分流”和语言名“汉语”的信息。因此，所述文字列变更部404将所述显示接收部401使其显示的初始画面中的与所述文字列“双工/分流”对应的设定项目键的文字列(“Duplex”)和与该设定项目键相关联的文字列(“1-sided >> l-sided”)分别变更为以所述其他语言“汉语”翻译出的文字列(“双工/分流”、“单面一单面”)来进行显示。由此，即使在用户在后来想要输入已切换了语言显示的设定项目键902的设定条件的情况下，包含在所述设定项目键902中的第一文字列和与该设定项目键902相关联的第二文字列的语言切换也被继续进行。因此，在数码复合机100 (操作部102)中，用户不需要再次长按上述的所述设定项目键902。另外，在所述文字列变更存储器中已经存储有所述其他文字列“双工/分流”的状态下，当处理从S204转移到S104时，在用户长按文字列已变更的设定项目键902 ( “双工/ 分流”键)的情况下，出现以下情况。S卩，当用户按下所述设定项目键902时(图5 S104是)，与上述情况相同地，所述指示检测部403基于来自触摸面板201的检测信息，接收该设定项目键902的按下(输入操作)，并检测该设定项目键902的按下是否持续(图5 S106)。在此，作为用户长按所述设定项目键902的结果(图5 :S106否)，当从所述设定项目键902的按下开始的时间点开始的经过时间超过了预定时间时(图5 :S107是)，所述指示检测部403检测为通过所述用户的输入操作输入了意思是将包含在所述设定项目键902中的文字列“双工/分流”变更为以其他语言翻译出的文字列的变更指示。然后，与上述情况相同地，其他语言接收部405以在触摸面板201能够检测出输入操作的方式在作为所述变更指示的对象的设定项目键的文字列“双工/分流”的附近显示包含以与所述文字列的语言不同的其他语言翻译出的文字列、即初始语言(“English”)的文字列“Duplex”的其他语言切换键(图6 S201)。由此，数码复合机100(操作部102)被构成为依次将切换到其他的语言名“汉语”的设定项目键的文字列再次返回到初始语言“English”的文字列。此外，S201以后的处理与上述情况相同，因此省略说明。这样，本发明涉及的操作部102包括触摸面板201，所述触摸面板201具有显示部201a和触摸传感器201b，其中，所述显示部201a至少能够显示初始画面(第一画面)，在所述初始画面中，显示有多个显示有第一文字列和与第一文字列相关联的第二文字列的设定项目键，所述触摸传感器201b检测出针对包含显示在显示部201a中的多个设定项目键的多个软键的每个的输入操作；指示检测部403，所述指示检测部403基于通过触摸面板201检测出的输入操作的信息来检测变更指示，所述变更指示的意思是使在多个设定项目键中的预定的设定项目键显示的文字列变更为与该文字列的语言不同的其他语言的文字列；其他语言接收部405，在指示检测部403检测出变更指示时，所述其他语言接收部405使包含与第一文字列对应的其他语言的文字列的其他语言切换键以能够通过触摸面板201接收输入操作的方式显示在被由所述检测出的变更指示确定的设定项目键显示的第一文字列的附近；以及文字列变更部404，在通过触摸面板201检测出对其他语言切换键的输入操作时，所述文字列变更部404基于通过触摸面板检测出的输入操作的内容，将第一文字列和第二文字列分别变更为预定的其他语言的文字列。由此，操作部102被构成为即使在用户无法理解预定的设定项目键中包含的文字列的内容的情况下，也能够通过来自用户的预定的操作，将文字列变更显示为以其他语言翻译出的文字列。操作部102能够使以用户能够理解的语言翻译出的文字列显示，并且使该显示变更为用户一见即可理解其内容的显示方式。另外，操作部102被构成为当接收了针对其他语言切换键的按下(输入操作)时，不但使设定项目键的文字列、也使与其相关联的文字列变更显示。由此，操作部102被构成为能够使用户准确地理解经变更显示的设定项目键中包含的文字列的内容和在当前时刻设定的设定条件等。另外，当在触摸面板201上显示有能够输入与将第一文字列和第二文字列的语言变更为其他语言的设定项目键对应的设定项目的设定条件的设定条件输入画面时，文字列变更部404将作为在所述设定条件输入画面中显示的文字列的第三文字列变更为作为与第一文字列和第二文字列相同的语言的其他语言的文字列来进行显示。由此，操作部102将与所述设定项目键相关联的设定条件输入画面中包含的文字 列设为用户指示的其他语言的文字列。由此，操作部102被构成为能够使设定条件输入画面中的设定条件的输入变得顺利，并且使要求用户进行的用于语言切换的操作数量减少。另外，在本发明的实施方式涉及的操作部102中，所述文字列变更部404被构成为当通过一个步骤从所述初始画面切换到所述设定条件输入画面时，针对该设定条件输入画面，将与所述设定项目键相关联的文字列变更为以所述其他语言翻译出的文字列来进行显示，但也可以是其它构成。例如，文字列变更部404也可以被构成为即使在从初始画面变化为设定条件输入画面之前存在预定数量的操作画面的情况下，也使与分别存在于预定数量的操作画面中的设定项目键相关联的文字列变更为以其他语言翻译出的文字列来进行显不O此外，在本发明的实施方式涉及的操作部102中，所述指示检测部403被构成为通过对用户持续按下预定的设定项目键达到预定时间的情况进行检测，来检测意思是将所述设定项目键的文字列变更为以与所述文字列的语言不同的其他语言翻译出的文字列的变更指示，但也可以是其它构成。例如，所述指示检测部403也可以被构成为通过基于来自触摸面板201的检测信息对连续两次按下预定的设定项目键的输入操作进行检测来检测变更指示。另外，所述指示检测部403也可以被构成为通过基于来自触摸面板201的检测信息对在两点同时按下预定的设定项目键的输入操作进行检测来检测变更指示。另外，在本发明的实施方式涉及的操作部102中，所述其他语言接收部404被构成为以下拉列表形式显示所述其他语言切换键，但也可以是其他构成。例如，其他语言接收部404也可以被构成为取代其他语言切换键的显示而使操作画面转移到包含所述其他语言切换键的其他语言切换画面。另外，本发明的实施方式涉及的操作部102被使用在具有复印功能的数码复合机100中，但是，也可以例如针对传真收发功能、打印功能等使用本发明。此外，在本发明的实施方式中，对在数码复合机100中使用操作部102的情况进行了说明，但是，操作装置也可以是用于包括各种图像处理装置、各种图像加工装置等的各种图像形成装置。操作装置还可以适用于各种图像显示装置等。这些情况起到与上述情况相同的作用效果。在此，本发明中公开了一种操作装置中的显示控制方法，所述操作装置包括触摸面板，所述触摸面板具有显示部和触摸传感器，其中，所述显示部至少能够显示第一画面，所述第一画面显示有多个设定项目键，所述多个设定项目键显示有第一文字列和与第一文字列相关联的第二文字列，所述触摸传感器检测针对多个软键的每个的输入操作，所述软键包含在显示部中显示的所述多个设定项目键，其中，所述显示控制方法包括指示检测步骤，其中，操作装置基于通过触摸面板检测出的输入操作的信息来检测变更指示，所述变更指示的意思是使被所述多个设定项目键中的预定的设定项目键中显示的文字列变更为与该文字列的语言不同的其他语言的文字列；其他语言接收步骤，其中，当在所述指示检测步骤中检测出所述变更指示时，操作装置在被通过该检测出的变更指示确定的设定项目键显示的第一文字列的附近使包含与所述第一文字列对应的其他语言的文字列的其他语言切换键以能够通过触摸面板接收输入操作的方式显示；以及
文字列变更部步骤，其中，当触摸面板检测出对所述其他语言切换键的输入操作时，操作装置基于通过触摸面板检测出的输入操作的内容将第一文字列和第二文字列分别变更为预定的其他语言的文字列。另外，在本发明的实施方式中，操作部102被构成为包括各部分，但是也可以被构成为在存储介质中存储用于实现该各部分的程序并提供该存储介质。在该构成中，使操作部102或数码复合机100读出所述程序，从而所述操作部102或数码复合机100实现所述各部。在该情况下，从所述记录介质中读出的程序自身起到本发明的作用效果。此外，也可以提供将各部执行的步骤存储在硬盘中的方法。
权利要求
1.一种操作装置，包括触摸面板，所述触摸面板具有显示部和触摸传感器，其中，所述显示部至少能够显示第一画面，所述第一画面显示有多个设定项目键，所述多个设定项目键显示有第一文字列和与第一文字列相关联的第二文字列，所述触摸传感器检测针对多个软键的每个的输入操作，所述软键包含在显示部中显示的所述多个设定项目键，其中，所述操作装置包括 指示检测部，所述指示检测部基于通过触摸面板检测出的输入操作的信息来检测变更指示，所述变更指示的意思是使被所述多个设定项目键中的预定的设定项目键显示的文字列变更为与该文字列的语言不同的其他语言的文字列； 其他语言接收部，在通过所述指示检测部检测出所述变更指示时，所述其他语言接收部在被通过该检测出的变更指示确定的设定项目键显示的第一文字列的附近使包含与所述第一文字列对应的其他语言的文字列的其他语言切换键以能够通过触摸面板接收输入操作的方式显示；以及 文字列变更部，当通过触摸面板检测出对所述其他语言切换键的输入操作时，所述文字列变更部基于通过触摸面板检测出的输入操作的内容将第一文字列和第二文字列分别变更为预定的其他语言的文字列。
2.如权利要求I所述的操作装置，其中， 所述指示检测部在检测出针对预定的设定项目键的输入操作持续了预定时间的情况下，检测所述变更指示。
3.如权利要求I所述的操作装置，其中， 所述其他语言接收部以下拉列表的形式显示所述其他语言切换键。
4.如权利要求I至3中任一项所述的操作装置，其中， 当在触摸面板上显示有设定条件输入画面时，所述文字列变更部将作为在该设定条件输入画面中显示的文字列的第三文字列变更为作为与第一文字列和第二文字列相同语言的其他语言的文字列来进行显示，其中，在所述设定条件输入画面中，能够输入与将第一文字列和第二文字列的语言变更为其他语言的设定项目键对应的设定项目的设定条件。
5.如权利要求4所述的操作装置，其中， 在接收意思是完成了经由所述第三文字列以其他语言显示的设定条件输入画面的预定的设定条件的操作输入的通知或者意思是对与设定项目相关联的预定的功能的执行进行了指示的通知的情况下，所述文字列变更部将所述其他语言的文字列的显示返回到变更前的语言的文字列。
6.一种图像形成装置，包括权利要求I至5中任一项所述的操作装置。
7.一种操作装置中的显示控制方法，所述操作装置包括触摸面板，所述触摸面板具有显示部和触摸传感器，其中，所述显示部至少能够显示第一画面，所述第一画面显示有多个设定项目键，所述多个设定项目键显示有第一文字列和与第一文字列相关联的第二文字列，所述触摸传感器检测针对多个软键的每个的输入操作，所述软键包含在显示部中显示的所述多个设定项目键，其中，所述显示控制方法包括 指示检测步骤，其中，操作装置基于通过触摸面板检测出的输入操作的信息来检测变更指示，所述变更指示的意思是使被所述多个设定项目键中的预定的设定项目键中显示的文字列变更为与该文字列的语言不同的其他语言的文字列；其他语言接收步骤，其中，当在所述指示检测步骤中检测出所述变更指示时，操作装置在被通过该检测出的变更指示确定的设定项目键显示的第一文字列的附近使包含与所述第一文字列对应的其他语言的文字列的其他语言切换键以能够通过触摸面板接收输入操作的方式显示；以及 文字列变更部步骤，其中，当触摸面板检测出对所述其他语言切换键的输入操作时，操作装置基于通过触摸面板检测出的输入操作的内容将第一文字列和第二文字列分别变更为预定的其他语言的文字列。
全文摘要
本发明提供操作装置、图像形成装置、以及显示控制方法。操作装置具有触摸面板、指示检测部、其他语言接收部、以及文字列变更部。其他语言接收部在指示检测部检测出变更指示时，在被通过变更指示确定的设定项目键显示的第一文字列的附近使包含与第一文字列对应的其他语言的文字列的其他语言切换键以能够接收输入操作的方式显示，在检测出对其他语言切换键的输入操作时，文字列变更部将设定项目键的第一文字列和第二文字列分别变更为其他语言的文字列。由此，能够容易地输入在以初始语言显示的文字列中无法理解的设定项目键的设定条件。
文档编号H04N1/00GK102905041SQ20121025016
公开日2013年1月30日 申请日期2012年7月17日 优先权日2011年7月29日
发明者末濑成彦 申请人:京瓷办公信息系统株式会社