用于自动扶梯或移动步道的扶手的制作方法

专利名称：用于自动扶梯或移动步道的扶手的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种扶手，特别是用于自动扶梯或移动步道的扶手。本发明特别涉及 这样一种用于自动扶梯或移动步道的扶手的领域，在该领域中扶手借助于链条或皮带或类 似装置被驱动。
背景技术：
US6866125B2公开了 一种具有照明系统的环状扶手。此外还设置了大量的充电站。 充电站用于对为二极管或其它光源供电的充电电池充电。此外，充电电池的充电通过电磁 连接或供给实现。
US6866125B2中公开的扶手的缺点在于，特别是在通过电磁连接或供给工作的充 电站的设计比较耗费且由于充电电池中的中间储存产生较小的能量产出和发光强度。此 外，所需部件向扶手的嵌入非常耗费和昂贵。发明内容
本发明的目的在于，提出一种扶手，其中，可以以(相对)较低的成本运行一个或 多个照明设备。本发明的目的特别在于，提出一种具有照明可能性的扶手，其可以成本低廉 地制造以及尽可能广泛地应用。
该目的通过具有权利要求1的特征的按照本发明的扶手实现。
在权利要求1中记载的扶手的有利的改进在从属权利要求的方案中限定。
有利的是，把手元件或把手分段的基体的外皮或覆盖层或外罩具有窗口元件，其 配设给照明装置，且窗口元件至少在侧部定位在基体上。窗口元件比如可以面向自动扶梯 或移动步道的侧部或内侧，从而用户可以更好地注意到照明作用。此外，可以通过侧部的设 置实现可以替代通常的栏杆照明的照明。
此外有利的是，外皮或覆盖层或外罩具有在把手区域中由较小的椭圆或椭球形轮 廓和较大的椭圆或椭球形轮廓组成的横截面，其中，较小的椭圆或椭球形轮廓在较大的椭 圆或椭球形轮廓的侧部与较大的椭圆或椭球形轮廓重叠且窗口元件在实施方式中或可能 设置在较大的椭圆或椭球形轮廓和/或较小的椭圆或椭球形轮廓上的重叠的区域中。基体 的把手元件的实施方式实现了不同的抓握位置或用手抓握的可能性，其中，还实现了从下 方的抓握。因此，儿童和青少年可以安全和更好地抓牢扶手。窗口元件的结构实现了照明 装置的较好的可见性和/或有利的照明。此外，用于照明装置的重要部件以及必要时照明 装置本身在基体中安置在大的椭圆或椭球形轮廓的区域中。
有利的是，在基体的内腔中设置与照明装置电连接的太阳能元件。此外，该太阳能 元件可以直接与照明装置连接。这样，用于使照明装置工作的能量从周围环境、特别是从已 经存在的内腔照明装置中获取或从太阳光中获取。太阳能元件优选位于自动扶梯或移动步 道的外部或外侧面上，而照明装置优选位于自动扶梯或移动步道的内部或内侧面上。作为 照明装置优选使用一个或多个发光二极管、一个或多个有机发光二极管、一个或多个电子发光图景薄膜(Elektrolumineszenzfolie)和/或一个或多个纳米发光二极管和/或一个 或多个小灯泡或照明装置或发光材料管。
有利的是，设置至少一个牵引机构接触件，牵引机构接触件与照明装置电连接。此 外，一个或多个牵引机构接触件被用作牵引机构的电导体或触点。牵引机构优选至少部分 地由导电材料制成或具有设置到牵引机构上的导电体。比如牵引机构可以通过金属链条或 通过在皮带中嵌入钢丝绳形成。牵引机构接触件可以被设计或实施为拖拽元件、特别是机 械和/或弹性的拖拽元件、输送滚轮、特别是依赖于弹性的输送滚轮或类似元件。此外还可 以通过牵引机构接触件实现照明装置与牵引机构的电接触或电触点连接。
此外有利的是，设置至少一个扶手引导接触件，另一个相面对的扶手引导接触件 与照明装置电连接。因此，扶手引导接触件也可以被用作扶手引导装置和/或与扶手引导 装置连接的汇流排的电接触件或触点。扶手引导装置可以被设计为是导电的或传导弱电 的，比如由铝或黄铜或铜或不锈钢或钢制成且与供电装置连接。此外还可以通过扶手引导 装置共同接通和/或间歇性地接通不同的把手元件的多个照明装置。
另一个扶手引导接触件可以以有利的方式与另一个汇流排进行触点接触或电接 触，另一个汇流排在对面与扶手导轨机械连接，但与机械导轨电绝缘。因此，可以闭合现有 的电路。在另一个有利的实施方式中设置第二电路，其实现了额外的切换、接通或集线。
有利的还有，设置至少一个导电体，其将把手元件的照明装置与其它的把手元件 的一个或多个其它的照明装置相连接。此外，导电体可以以有利的方式被设计为电缆，该电 缆穿过多个接连排列的把手元件引导。通过控制电缆或电缆得到了额外的接通可能性，用 以以不同的方式闭合电路以及控制或接通照明装置。此外，还可以考虑设置两个或多个导 电体，用以间歇性的、脉冲式地、闪烁式地或以其它方式点亮照明装置。
有利的还有，不同的把手元件的照明装置可以至少成组地单独或交替或可替换地 控制。因此，一方面可以控制照明亮度和/或灯光颜色，另一方面可以显示不同的信息，比 如行驶方向箭头或其它符号(停止、注意、危险)。此外还可以在把手元件中安置两个或更 多的能够可选的或交替的或单独地操控的照明装置。
在单独控制的情况下，每一组照明装置独立于其它的组被控制。因此，比如在两组 照明装置的情况下可以只控制第一组的照明装置、只控制第二组的照明装置或不仅控制第 一组而且控制第二组的照明装置。在一种可选择的控制方式中，分别仅可以控制一组。比 如在行驶方向箭头的情况下可选的控制是有意义的。为此，照明装置与二极管连接或被设 计为发光二极管，其中，第一组的极与第二组的照明装置的极不同。
在交替的控制方式中，可以通过预选择和/或通过切换周期使第一发光二极管闪 亮，或使得第二或第三或第四发光二极管闪亮，随后晚5秒闪亮下一个发光二极管且第一 发光二极管熄灭。此后，下一个发光二极管闪亮且第二发光二极管熄灭，依此类推。产生了 运行光或另一个不同的发光效果或运行发光效果或快速闪烁光。
要强调的是本发明的教导与由相同的申请人同时递交的申请的可能的可组合性。 在另一申请中公开了具有更远或更深入或更多或多重改进的材料特性和安全特性的扶手。
按照本发明相应地实施的扶手的其它或有利的实施方式组成了从属权利要求的主题。


下面参照附图详细地示例性描述本发明。
附图概括和综合地示出。相同的附图标记表示相同的部件，具有不同下标的附图 标记表示功能上相同或类似的部件。
本发明优选的实施例在下面的描述中借助于相应的元件配有一致的附图标记的 附图详细阐述。其中，
图1示出了根据本发明的第一实施例的扶手的示意截面图2示出了根据本发明的第二实施例的扶手的示意截面图3示出了根据本发明的第三实施例的扶手的示意截面图4示出了根据本发明的另一个实施例的图1所示的扶手从以IV标记的观察方 向上看的两个接连排列的把手元件以及
图5示出了根据用于进一步说明本发明的又一个实施例的扶手的示意性的、扼要 的电路图。
具体实施方式
图1示出了根据本发明的第一实施例的扶手1的示意截面图。扶手1具有大量接 连排列的或相互插接的或相互粘接的把手元件2，其中，在图1中在截面图中示出了一个把 手元件2。在此，截面图示出了把手元件2或把手分段2垂直于扶手1的运行方向的横截 面。把手元件2借助于扶手引导异型件3引导。扶手引导异型件3与栏杆4连接，栏杆4可 以比如由玻璃或木材或石膏或钢或铝或黄铜制成。因此实现了移动的扶手1在栏杆4上的 支撑。扶手1特别用于自动扶梯或移动步道，其中，扶手引导异型件3可以在前行方向(im Vorlauf)逐段地设置。特别是可以在针对扶手1的下部的回行区域(Rilcklaufbereich)中 可以中断扶手引导异型件3且比如通过支撑滚轮实施另一种回行或另一种支撑。扶手1由 大量把手元件2组成的设计实现了简单的装配和简单的各部件或分段的更换或简单的维 护或检查。按照本发明的扶手1还适用于其它的应用情况。
把手元件2具有多个加固肋5、6、7、8。此外还可以设置其它的加固肋，其中，在图 1中为了简化视图仅标记出加固肋5、6、7、8。加固肋5、6、7、8形成针对扶手引导异型件3 的合适的容纳装置。此外，加固肋5、6、7、8被外皮10或覆盖层10或外罩10包围且与其连 接。外皮10或覆盖层10或外罩10尽可能闭合地设计，特别是在抓握区域11中。在下部 的区域中，外皮10或覆盖层10或外罩10具有用于扶手引导异型件3的开口 12。在把手元 件2的通过外皮10或覆盖层10或外罩10限定的内腔13中设置了加固肋5、6、7、8，其将内 腔13划分开。通过这种划分形成了小腔14、15、16、17。
扶手1优选如此安装或装配，即当用户使用自动扶梯或移动步道时其从以IV标记 的观察方向上看到扶手1。在把手元件2面向用户的一侧18在小腔15中设置照明装置托 架19，其中安装照明装置20。此外还可以优选在小腔15的区域中的外皮10或覆盖层10 或外罩10上设置观察窗21。通过可能存在的观察窗21将小腔15的区域中和/或至少照 明装置20的区域中的外皮10或覆盖层10或外罩10设计成透明的。此外还可以做成完全 透光的外皮10且实现惊人的照明效果。透光的外皮10既可以是透明的也可以是彩色的。 此外也可以考虑外皮10的穿孔或打孔的实施方式。此外，在照明装置20的区域中还为外皮10配有小孔或小圆孔或四边形小孔或菱形孔或菱形小孔或斜方形小孔或正方形小孔或 矩形小孔或半圆小孔或半椭圆小孔或椭圆小孔，其实现了无遮挡的光透射。
在扶手1的内腔13中设置被设计为链条22的牵引机构，把手元件2或把手分段2 以合适的方式嵌入该牵引机构中，比如借助于接收件(Aufnehmer)或螺栓，其与外皮10或 覆盖层10或外罩10连接。
此外在小腔14中在背向用户一侧18'设置电缆23或汇流排23或供电装置23或 供电单元23，其包括多个导电体。电缆23或汇流排23或供电装置23或供电单元23此外 还穿过大量相同形式的接连排列的把手元件2或把手分段2的小腔14延伸。电缆23或汇 流排23的导电体中的至少一部分通过连接导体23'与照明装置20连接，从而使不同的把 手元件2或把手分段2的多个照明装置20接通在一起。
此外，设置牵引机构接触件25，其一方面固定在加固肋5上而另一方面接触或接 触地连接链条22。通过这种牵引机构接触件25将电缆23的导电体与链条22或皮带22电 连接。因此，照明装置20也与链条22或皮带22电连接。因此使牵引机构导电且将电能输 送到所需的地点。进一步地还可以考虑在扶手回行中向牵引机构供给或供应电能。可选地 或额外地设置扶手引导接触件沈和沈‘。此外，扶手引导接触件沈与加固肋5连接。此 外，扶手引导接触件沈在扶手引导异型件3的上侧面27上拖动。相应地，扶手引导接触件 26'与加固肋6连接且同样在扶手引导异型件3的上侧面27上拖拽。扶手引导异型件3由 导电材料比如由不锈钢或黄铜或铜或钢或铝制成。通过扶手引导接触件沈和沈‘产生了 电缆23的导体与扶手引导异型件3之间的电连接和/或供电。通过扶手引导接触件沈‘ 还将照明装置20与扶手引导异型件3电连接。因此可以通过加载电压使在链条22或皮带 22与扶手引导异型件3之间的电流或电能流向照明装置20且对照明装置供电。
此外还可以为扶手引导异型件3配置相互间绝缘的汇流排。绝缘可以比如通过制 造的、非导电的、由塑料制成的扶手引导异型件3实现。在这种情况下还可以在扶手引导接 触件沈与沈‘之间加载电压。在这种情况下可以放弃通过牵引机构22或链条或皮带22 的电流传导。
图2示出了根据本发明的第二实施例的扶手1的把手元件2或把手分段2的示意 截面图。在该实施例中，在背向用户的一侧18'的小腔14中设置太阳能元件30，其被设计 为光电元件。太阳能元件30或太阳能电池30或光伏电池30设置在设计为进入窗口的窗 口元件21'的下方，窗口元件被置入比如由塑料制成的外皮10或覆盖层10或外罩10的部 分中且与该部分通过卡接或夹接或粘接连接。此外，外皮10或覆盖层10或外罩10在太阳 能元件30的区域中被设计为是透明的。箭头31示出了从自动扶梯或移动步道的周围射向 太阳能元件30的光，比如日光、反射的太阳光或由电灯产生的光。通过射入的光束31由太 阳能元件30或太阳能电池30或光伏电池30产生电能，其用于运行照明装置20。为此，将 太阳能元件30通过连接导体23'与照明装置20连接。此外还可以设置如图1所示的电缆 23，用以将电能分配到不同的把手元件2或把手分段2的多个照明装置20上。此外还可以 将不同的把手元件2或把手分段2的多个太阳能元件30或太阳能电池30或光伏电池30 连接在一起。这实现了针对照明装置20的较大的能量获取和分配。此外，还可以在扶手1 仅部分地被日光照射时实现平衡。电能的分配还可以借助于牵引机构22和/或扶手引导 异型件3实现，如借助于图1以相应的方式描述的那样。
图3示出了根据本发明的第三实施例的扶手1的把手元件2或把手分段2的示意 截面图。在该实施例中，外皮10或覆盖层10或外罩10具有由大的椭圆或椭球形轮廓35 以及小的椭圆或椭球形轮廓36组合而成的截面。此外，小的椭圆或椭球形轮廓36在面向 用户的一侧与大的椭圆或椭球形轮廓35重叠(Verschnitten)。被设计为观察窗21的窗口 元件21设置在椭圆或椭球形轮廓35和36之间的重叠的区域37中。此外，还可以仅在大 的椭圆或椭球形轮廓35的区域中或者仅在小的椭圆或椭球形轮廓36的区域中或者在两个 椭圆或椭球形轮廓35和36的区域中设置观察窗21。在该实施例中，用作观察窗21的窗口 元件21设置在大的椭圆或椭球形轮廓35上。照明装置20在该实施例中设置在大的椭圆 或椭球形轮廓35的区域中的小腔15内。通过小的椭圆或椭球形轮廓36扩大了握持在扶 手1上的抓握可能性。特别是实现了儿童或少儿能够可靠地握持在扶手1上的把手。
图4示出了根据本发明的另一个实施例的扶手从图1中以IV标记的观察方向上 看的把手元件2和2'。把手元件2和2'或把手分段2和2'具有外皮10和10'或覆盖 层10和10'或外罩10和10'。此外，在外皮10和10'或覆盖层10和10'或外罩10和 10'上设置环状的引导韧带38和38'或韧带38和38'或间隙38和38'，其使得从大量 的把手元件2和2'组装成扶手1变得容易或实现了组装。外皮10和10'或覆盖层10和 10'或外罩10和10'具有被设计为观察窗21和21〃的窗口元件21和21〃。在窗口元件 21后面设置照明装置20A和20B。照明装置20A和20B比如被设计为行驶方向箭头的形式。 此外，照明装置20A和20B的方向箭头指向相反的方向。在扶手1的运行中，照明装置20A 和20B被控制来显示自动扶梯或移动步道的当前的行驶方向，且由此得出了扶手1的移动 方向。因此保证了当前的行驶方向的可视性。明确地和简单地和节省成本地给出和保证了 行驶方向显示。
在该实施例中，在被设计为观察窗21"的窗口元件21"后面没有设置照明装置。 不过，如图1的示例中可见且在其中设置照明装置20的小腔15在扶手1安装好的状态下 与把手元件2'的相应的小腔连接。产生的光可以间接地通过观察窗21"可见。因此得出 了间接的照明。因此，通过观察窗21"也实现了间接和直接的照明。因此，加固肋6和必要 时外皮10和10'或覆盖层10和10'或外罩10和10'的内侧面在把手元件2的小腔15 的区域中可以比如通过涂层或金属化或镀铬或电镀或涂漆额外配有反射材料。在其它的把 手元件中也可以采用相应的设计，特别是根据类型或种类2'的把手元件。
图5示出了根据本发明的另一个实施例的扶手1的示意性的电路图。在该实施例 中设置了导电体27'和27〃或汇流排27'和27〃，其比如设置在扶手引导异型件3的上 侧面27上。导电体27'和27"或汇流排27'和27“借助于把手元件2的扶手引导接触 件沈和沈‘接触连接。此外，还为了导电体27'和27"或汇流排27'和27"的电接触设 置了把手元件2"的扶手引导接触件观和观‘。在把手元件2和2"之间不必一定设有间 隙。把手元件2和2"可以多次先后使用且由此照亮整个扶手。此外，还可以在把手元件2 和2"之间额外设置多个把手元件2'，其根据在图4中示出的把手元件2'没有设计照明 装置。把手元件2和2"具有照明装置20和20'。此外还可以考虑，照明装置20和20' 以不同的极相互连接。因此可以开启照明装置20或者开启照明装置20'。以这种方式可 以将照明装置20和20'划分到不同的组中。相应地还可以实施照明装置的可选择的控制。 如果设置三个或多个导电体，还可以考虑单独地或交替地或间歇地或有针对性地切换多个照明装置。因此比如可以使照明装置20实现有目的性的照明。比如运行光或快速闪烁光 或部分光(Teillicht)或链条光或皮带光。
此外，太阳能元件30具有一个或多个太阳能电池。额外还可以不同地设计照明装 置20。优选设置发光二极管或有机的发光二极管，其能够通过低压工作。因此还可以在不 需要耗费的绝缘的情况下确保运行安全性。牵引机构接触件25和/或扶手引导接触件沈 和沈‘可以通过拖动元件、输送滚轮或类似元件实施装备。此外，某种弹性的或弹性负荷的 或弹簧的设计是有利的，用以在整个使用寿命期间保证可靠的电接触。扶手1可以由不同 设计的把手元件2组合而成，如借助于图4和5示出的那样。此外，扶手1的模块式的结构 实现了成本低廉地满足不同的需要和客户需求。此外，还可以借助于太阳能元件30和外部 的供电装置实现供电的组合。
窗口元件21和21'和21〃可以由丙烯酸玻璃或ABS或PMMA或树脂玻璃或PET 或透明合成树脂或模克隆或莱克桑或聚碳酸酯制成。此外还可以进行着色和/或部分镜像 反射和/或镜像反射。外皮10或覆盖层10或外罩10还可以由透明的塑料或类似物制成。
扶手(1)的外皮(10)可以是完全透明的。
把手元件的一部分优选不具有照明装置，或者在一些把手元件中不置入或不嵌入 照明装置。
要强调的是本发明的教导与同时由相同的申请人递交的申请的可能的组合可能 性。在另一申请中公开了具有更远或更深入或更多或多重改进的材料特性和安全特性的扶 手。
本发明不限于所阐述的实施例。
权利要求
1.一种扶手(1)，特别是用于自动扶梯或移动步道，具有大量接连排列的把手元件(2、 2')，其中，把手元件( 的至少一部分分别具有外皮(10)，所述外皮至少部分地被设计为 是透明的，在由外皮(10)限定的内腔(13、14、15)中设置至少一个照明装置00)。
2.如权利要求1所述的扶手，其特征在于，外皮(10)或覆盖层(10)或外罩(10)具有 至少一个配设给所述照明装置00)的窗口元件01、21')，所述窗口元件Ol、21')侧面 地定位和/或连接在外皮(10)或覆盖层(10)或外罩(10)上。
3.如前述权利要求中任一项所述的扶手，其特征在于，外皮(10)或覆盖层(10)或外 罩(10)具有至少在抓握区域(11)中由较小的椭圆或椭球形轮廓(36)和较大的椭圆或椭 球形轮廓(3 组合而成的横截面，其中，较小的椭圆或椭球形轮廓(36)在较大的椭圆或椭 球形轮廓(3 的一侧与较大的椭圆或椭球形轮廓(3 重叠且窗口元件设置在较大 的椭圆或椭球形轮廓(3 和/或较小的椭圆或椭球形轮廓(36)上的重叠的区域(37)中。
4.如权利要求2或3所述的扶手，其特征在于，窗口元件01、21'、21")由丙烯酸玻 璃或ABS或PMMA或树脂玻璃或PET或透明合成树脂或模克隆或莱克桑或聚碳酸酯制成。
5.如权利要求1-4中任一项所述的扶手，其特征在于，在外皮(10)的内腔(13)中设置 至少一个与照明装置电连接的太阳能元件(30)。
6.如权利要求1-5中任一项所述的扶手，其特征在于，设置至少一个牵引机构接触件 (25)，所述牵引机构接触件05)与照明装置00)电连接且所述牵引机构接触件05)被用 于牵引机构02)的电接触。
7.如权利要求1-6中任一项所述的扶手，其特征在于，设置至少一个扶手引导接触件 (26,26')，所述扶手引导接触件06J6')与照明装置00)电连接且所述扶手引导接触 件06、沈')用于扶手引导异型件(3)或与扶手引导异型件(3)连接的汇流排07、27') 的电接触。
8.如权利要求7所述的扶手，其特征在于，设置另一个扶手引导接触件)，所 述另一个扶手引导接触件)与照明装置OO)电连接且所述另一个扶手引导接触件 (26')用于另一个汇流排、2 ")的电接触，所述另一个汇流排与扶手引导异型件(3)和 /或与连接到扶手引导异型件C3)上的汇流排(XV )绝缘。
9.如权利要求1-8中任一项所述的扶手，其特征在于，设置至少一个电导体(23)，所述 电导体将把手元件O)的照明装置OO)与至少一个另外的把手元件O")的至少一个照 明装置OO')相连接。
10.如前述权利要求中任一项所述的扶手，其特征在于，所述电导体03)是穿过通道 延伸的电缆的一部分，所述通道由大量接连排列的把手元件0、2'、2")的相互邻接的多 个内腔(13)或由多个相互邻接的内腔(13)的多个相互邻接的小腔(14、15、16、17)形成。
11.如前述权利要求中任一项所述的扶手，其特征在于，所述把手元件(2)的内腔(13) 或内腔(13)的小腔(14、15、16、17)与至少一个另外的把手元件议)的至少一个内腔或 内腔的小腔连接，且所述另外的把手元件O')具有至少部分的透明的外皮(10')或覆 盖层(10')或外罩(10')。
12.如前述权利要求中任一项所述的扶手，其特征在于，至少一个另外的把手元件 O")具有照明装置OO')，所述照明装置OO')能够相对于把手元件O)的照明装置 (20)单独地或可选地或间歇地或交替地或有针对性地控制。
13.如前述权利要求中任一项所述的扶手，其特征在于，把手元件(2)的照明装置00) 相对于另一个把手元件W )的照明装置OO')以相反的极性连接。
14.如前述权利要求中任一项所述的扶手，其特征在于，在把手元件(2)的内腔(13)中 设置另一个照明装置O0B)，所述另一个照明装置相对于把手元件(2)的照明装置(20A)单 独地或交替地或有针对性地或间歇地或可选地控制。
15.如前述权利要求中任一项所述的扶手，其特征在于，至少一个照明装置(20A、20B) 被设计为行驶方向箭头，和/或被设计为行驶方向显示，和/或被设计为行驶方向显示器。
16.如前述权利要求中任一项所述的扶手，其特征在于，外皮(10、10')或覆盖层(10、 10')或外罩(10、10')至少部分地由自熄灭材料和/或由自熄灭的塑料和/或由防火材 料和/或由防火塑料和/或由耐火材料和/或耐火塑料制成。
17.如前述权利要求中任一项所述的扶手，其特征在于，外皮(10、10')或覆盖层(10、 10')或外罩(10、10')至少部分地被涂层和/或金属化和/或电镀和/或镀铬和/或镀 银和/或镀金和/或加反射镜子和/或印制和/或包裹和/或覆盖和/或涂漆。
全文摘要
本发明涉及一种扶手(1)，特别是用于自动扶梯或移动步道，具有大量接连排列的把手元件(2和2′)。把手元件(2)分别具有外皮(10)或覆盖层(10)或外罩(10)，所述外皮被设计为是至少部分透明的。此外，在由椭圆或椭球形外皮(10)或覆盖层(10)或外罩(10)限定的内腔(13)中设置照明装置(20)。
文档编号B66B23/24GK102036900SQ200980118095
公开日2011年4月27日 申请日期2009年5月5日 优先权日2008年5月21日
发明者托马斯·伊雷蒂茨, 托马斯·诺瓦切克, 迈克尔·马泰斯尔 申请人:因温特奥股份公司