。在图13-15中，示出可配合在外壳或壳体15中的涂抹器单元104和封壳的基本实施例。
[0196]图12A示出主动涂抹器单元104和封壳17的一部分的剖视图，其示出主动分配和光引导的总体构思。在图12A中示出球7，球7由壳体110保持，使得其能够沿所有方向旋转。球7的在壳体110第一侧105处的部分延伸到壳体110外部，并且可接触待被供给产品的表面。在相反侧，壳体110被提供有用于产品3的腔或者储存器102。储存器102包括外周壁106，优选地为大致圆筒形的，限定与球7相反的开口端107。壁21被提供在球7和储存器102之间，壁21具有连接储存器102与围绕球7的空间IlB的相对小的开口 108。柱塞109被提供在腔或者储存器102中，以已知的方式，例如通过O形环或者柔性密封唇部等等密封外周壁106，以便柱塞109可在腔或者储存器102中沿着轴线13朝向开口 108移动。初始时，储存器102将被填充待分配的产品3，优选地被大致全部填充。开口 108的尺寸可依据例如产品粘度来选择，以便在大气压力下，至少在室温下，例如在18°C和30°C之间或者甚至更高的温度下，产品将被容纳在储存器102中，即使被倒置保持，即开口 108面向下，也是如此。
[0197]当在该封壳17中时，柱塞109朝向开口 108移动，将迫使体积大约等于柱塞的前部面积与沿着轴线13的位移的乘积的产品通过开口 108且抵靠球7，且由此被良好限定并且是可控的。如果球7被压靠于开口 108，则开口 108可被更好地密封以将产品保持在储存器中，例如在封壳使用之前，而在柱塞被朝向开口 108推动时，球能够被产品推离开口 108。球7例如可在使用之前被封盖37压靠于开口 108。
[0198]在实施例中，球7可被保持在壳体110中，无需密封件封闭球表面的一部分和壳体110之间的空间。在实施例中，壳体110可包括大致碗形的保持部分110A，具有与球表面间隔开小间隙115的上边缘19，如图12B和12C所示。为此，边缘19可以被提供有一系列小的间隔开的凹口 19C等等，用于限定间隙115且同时将球可旋转地封闭在壳体110中。这可具有的优点在于，一旦球7拾取产品，则产品不会被密封件擦掉。因此，即使一次分配的少量产品也将被几乎完全地传送到待处理的表面5。
[0199]在图12A的一般实施例中，封壳17在轴线方向上沿着轴线13被压入到壳体15中。在壳体15中，提供由诸如但不限于电动、气压、液压或者磁性马达，步进马达之类的任何合适的装置(图12A中未示出)驱动或用手例如通过壳体外部的螺旋旋钮驱动的推杆111。推杆111通过开口端107接合柱塞17的面向储存器102外部的一侧，优选地配合到柱塞的凹进112中，以使柱塞和推杆适当居中。一个或更多个光导113可围绕储存器的壁106定位，在接近于光源9 (这里显示为多个LED 9A)的位置和接近或邻接封壳17的壳体110的位置之间延伸。由此，来自光源9、特别是来自LED的光可通过光导传送到封壳17，经过储存器102，不受储存器102中的产品3阻碍，如箭头90所示。
[0200]如在图12A中可见，封壳17可被提供有凹槽或者切口 103，类似于例如图15所示的凹槽103，例如布置在部分I1A和外周壁106之间的过渡部或下方，光导113能够钩在该凹槽中，类似于图1中的边缘150或者图6-11中的指部52，用于将封壳17保持就位，同时提供光导的接近或者邻接封壳17的壳体110的端部116的适当放置。光导能够是弹性柔韧的，或者可被安装为使得它们能够部分地向外移动，以再次安装和松脱开套筒17。例如，光导可倾斜、弯曲或者平移到此端部。
[0201]如在图12A中可见，弹簧117可被提供在套筒下方，其可通过放置套筒和/或通过使柱塞109和杆111向前移动而被加载，以便至少当柱塞109接近或位于端部位置，储存器基本上为空，并且封壳17被诸如光导的联接装置松脱开时，封壳被弹簧117至少部分地推出壳体，以便其可例如通过在垃圾桶上方等等倾斜设备I而被容易地移除，以便用户不必接触或仅最小程度地接触使用过的封壳。
[0202]图12示出用于分配之前的外壳或者壳体15的一部分，带有涂抹器单元104，涂抹器单元104承载具有封盖37的封壳17。在本实施例中，单元104被示出为具有与图12A中的套筒类似的套筒，并且在图13中更详细地示出的这样的单元104。在本实施例中，推杆111包括接合柱塞109的中空圆筒120和安装在马达123的心轴122上的杆部分121。在圆筒120中被提供有弹簧124，弹簧124将杆部分121偏压远离圆筒120。杆部分121被提供有两个翼部分125，该两个翼部分125在侧旁延伸且沿着外壳15中的滑动面126滑动，以便防止杆部分121围绕轴线13和围绕心轴122旋转。杆部分被提供有与心轴上的螺纹128互补的内螺纹127。由此，由马达123驱动的心轴122沿向右方向的旋转将使得杆部分且由此使推杆111轴向移动，由此将柱塞109推入到储存器102中。弹簧124是弹性的，以便柱塞109能够被推至抵靠壁21，使储存器基本上完全地排空。但是，当柱塞109已经移到端部位置时，杆部分121能够稍微进一步移动，以对弹簧124加载，使得当封壳17松脱开时，其被弹簧124推出。
[0203]在再次安置封壳17时，可操作开关以使设备、特别是光源9和/或马达123使能。
[0204]图12的设备I的总体构思同样用在图13-15所示的实施例中，但具有不同结构。
[0205]图13A示出设备I的剖视透视图，其中封壳17为如参考图12所述的。然而，在本实施例中，封壳17和壳体15之间的联接装置被不同地布置。在本实施例中，壳体15或者至少单元104包括能枢转地安装的臂129。臂129具有钩部130，该钩部130可被配合在封壳17的凹槽103中，特别是在壁106和壳体部分IlOA之间的过渡部附近。弹簧131偏压臂，以便钩部130被压入所述凹槽103。臂129的相反的端部132可被推动，以便钩部130被枢转出凹槽103。然后，封壳17能够从壳体15松脱开，并且如先前讨论的，被弹簧124推出。
[0206]在图13A中，封盖37被安装在封壳17上，在球7上，其中封盖37在面向球I的一侧包括边缘38A，边缘38A将球7压靠于开口 108，特别是压靠于围绕开口 108的密封环108。由此，在封盖37被安装时，球7封闭开口 108。
[0207]在图13(其包括全部图13A-13H)的实施例中，柱塞109具有面向开口 108的面，其适于紧贴地配合壁21，以在柱塞109向前移动抵靠壁21时，最小化储存器102的剩余容积。
[0208]图13B-131示出安置封壳17、分配产品3和再次移除封壳17的次序。在图13B-131中，仅示出单元104和封壳17。
[0209]图13B示出位于后端位置(即，最接近马达123)的杆部分121和带有封盖37的封壳17，封壳17被保持为接近壳体15的或者至少单元114的插入开口 15A。柱塞109也在最后面位置，储存器102的容积最大。图13C示出插入到开口 15A中期间的封壳，钩部130沿着壁106滑动，被弹簧131偏压抵靠壁106。在图13D中，封壳17已经最大程度地插入，以便钩部130能够接合凹槽103，以将封壳17锁定就位。杆111接合柱塞109，特别是其中的凹进112。然后，封盖37可被移除，如图13E所示。然后，设备I准备使用。
[0210]通过驱动马达123，柱塞向前移动，以分配来自储存器102的产品3。
[0211]图13F示出带有封壳17的单元104，柱塞109通过马达最大程度地向前移动，储存器排空。然后在图13G中，马达123已被稍微进一步驱动，使得心轴122已使杆部分进一步向前移动，对弹簧124加载。然后在图13H中，臂被示出为被枢转，以便钩部130被拉出凹槽103，由此松脱开封壳17。由此，封壳17被弹簧124推出壳体15，如图131所示。
[0212]在图13中，光被引导通过储存器102侧旁的光导113，到达封壳17，通过球7被辐射出。
[0213]图14A示出单元104和封壳17的替代实施例的剖视透视图，其中封壳同样基本上如图12和13中所示和讨论的。一个差异在于在壁106的向外面向的一侧中的凹槽103A。在本实施例中，如在图12和13中那样，单元104具有大致圆筒形的壳体部分104A，该壳体部分104A具有形成插入开口 15A的第一端104B。在本实施例中，推杆111是大致实心的，具有包含用于与心轴122上的螺纹128协作的内螺纹127的膛孔。在壳体104A中，接近第一端104B，被提供有用于接收封壳17或者至少其储存器102的引导元件133。引导元件133可例如是大致圆筒形的，并具有带有开口 135的环形横隔壁134，推杆111能够通过开口 135延伸以接合柱塞109。与单元104中的端部104B相隔更远的另一横隔壁136被提供，推杆111也通过该横隔壁136延伸。弹簧137被提供在两个横隔壁134和136之间并围绕推杆111。在引导元件133的壁138中，被提供有多个开口 171，每个开口均包含球元件139，在如图14A所示的联接位置中，球元件139延伸到凹槽103A中，将封壳锁定在引导元件133中，因为在该位置中球139由于单元104的壁而不能向外移动。
[0214]如在图14A中可见，壁138包括另一开口 140，例如在横隔壁134的与球元件139相反的一侧，当引导元件133已被最大程度地推入壳体104时，臂129的钩部130可被接合在该开口 140中。臂129被能枢转地安装在单元104的壁中，由弹簧141偏压，以迫使钩部130进入开口 140中，以将引导元件133锁定就位。在该位置，弹簧137被加载，沿轴线方向将引导元件133以及由此偏压封壳17向壳体15、104外偏压。
[0215]在壳体104A的壁的面向内的一侧中，被提供有凹槽143，以便如果引导单元133向外移动，则球39能够向外移动到凹槽143中，以将封壳17从引导元件133松脱开。由此，封壳能够被再次移除。
[0216]在图14(包括全部图14A-14I)中，光源9，诸如LED 9A，可例如被提供在横隔壁136中，至少一个光导113由引导元件133提供或者被提供在引导元件133中。开关144可被提供在单元104中，以便引导元件133能够在被推入壳体15中时操作该开关。该开关144由此能够开关电路，例如马达和/或光源，以便如果封壳未被适当安置，则设备或者至少光源9不能致动。
[0217]图14B示出单元104，封壳17从单元104分离开。如在图13的实施例中，封盖37被安置在球7上，将球推靠于边缘108A，以闭合开口 108。在壳体104A中，引导元件133向外朝向端部104B移动，以便球139被接收在凹槽143中，使得封壳17可被推入到引导元件133中。杆111处于向后位置，弹簧137相对松弛。
[0218]在图14C中，封壳17的储存器被接收在引导元件133中，以便其端部邻接横隔壁134。在图14D中，封壳17和引导元件133被示出为沿着轴线13被进一步推动。由于凹槽143具有倾斜面，所以球139将与引导元件133—起并迫使向内进入到封壳17中的凹槽103A中，由此将封壳锁定在引导元件133中。如在图14D中所示，臂129被向外推动，以便引导元件133能够传送到图14E所示的位置，在该位置，钩部130被向后推进入开口 140，以将引导元件133锁定在该位置。弹簧137已被压缩且由此被加载。开关144已被操作，以