专利名称：用于多次投配清洁剂供给设备的再填装设备的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于物品洗涤机(例如洗碗机或洗衣机)中的多次投配清洁剂供
给设备的再填装设备。
背景技术：
PCT/GB2007/000177描述了用于在物品洗涤机的多次投配清洁剂供给设备中使用
的腔室和清洁合成物的剂量元件，其中所述腔室包括用于所述剂量元件的容器并且包括用
于允许水/洗涤液进/出该腔室的至少一个顶部孔和底部孔。在上述发明的优选配置中，
所述腔室包括具有上开口和下开口的、塑料材料的套筒，在某些情况下，所述上开口和所述
下开口之间还设置有中间开口，并且所述中间开口比所述下开口大且比所述上开口小。 PCT/GB2007/000177还描述了包括由上述腔室和剂量元件构成的齿条状物的产
品，其中所述腔室保持在背衬材料上并且所述齿条状物呈包含固体剂量元件的细长腔室的
平行阵列的形式，齿条状物可成形为大体上圆柱形的嵌套形式。图1-7较详细地示出PCT/
GB2007/000177的装置的实施方式，在这些图中 图1以立体图大体从上方示出嵌套形式的产品； 图2以侧视图示出嵌套形式的图1的产品； 图3示出平展形式的图1的产品； 图4以平面视图示出图3的产品的剂量元件； 图5A示出引入图5B的保持器的图1的产品，显示为去除了如图5C所示的包含剂 量元件选择设备的盖； 图6示出已经定位在图5B的保持器内的图1的产品；以及 图7示出该完全组装后的设备，图5C的盖已放置在图6a的保持器和产品组件上。
图l的产品被制造成细长泡腔室2的平展的塑料盘，如图3所示，包括热成形的塑 料盘。每个泡腔室2的开口端都围绕其周边形成有环形凸缘4(在图2中可见)。包括固 体杆或棒的清洁合成物的剂量元件6 (在该实施方式中旨在用于自动洗碗机中的清洁)被 引入泡腔室中。这可以以不同的方式实现。例如在一个实施方式中，可以将清洁合成物注 入或投注到腔室中。然而在该实施方式中，包含各剂量元件6的杆或棒通过注射成型或挤 压而预成形，然后被切割成段状并引入腔室中。应当注意的是，在第一实施方式中它们被引 入腔室中，并填充每个腔室直到底端8，但在顶端留出空间10。然而，在以下将讨论的更加 优选的其它实施方式中，在剂量元件6的最低区域和腔室的底部之间也留有自由空间。留 有该空间IO使得水可通过腔室的上端壁中的开口 12进入腔室。在该实施方式中，每个这 样的开口 12都是圆形的并且具有8mm的直径。在产品的下端壁中形成同样的开口 (未示 出)，以允许水以及携带的或溶解的清洁合成物从腔室排出。 —旦所有的腔室已经设置了杆或棒的清洁合成物(通过任何方式)，就将背衬片 14铺设在开口端上并固定至凸缘4。该背衬可以通过例如加热或粘合剂的任何方便的方式 而粘附在其上。
接下来，可以将现在呈由杆或棒构成的齿条状物或线性阵列的形式的平展的产品 巻成图1中所示的嵌套形式。在本实施方式中，该嵌套形式是大体圆柱形的阵列。它可以 通过一片胶带16而保持成其嵌套形式。 可以在背衬向外的侧面上印刷诸如商标、产品样式和/或使用信息的信息。 如图4所示，每个杆或棒——以及相应的每个泡，都具有邻接背衬片14的平的基
壁18。每根杆或棒，以及每个泡从基壁18到较窄的末端壁20大体地渐縮。侧壁最初如在
22、24处逐渐渐縮，然后经过稍微陡峭的向内错位26，然后在27处以中等的比率渐縮(在
侧壁部分22和错位26的渐縮比率之间的比率)，直到到达末端壁20。 可以认为杆或棒具有大体的三棱柱的形状(即断面呈三角形的)。更确切地，如上
所述侧壁以非连续的方式渐縮。 应当注意的是，在其基壁18处，杆或棒定位于背衬片上，而它们之间存在间隔28。
进一步地应当注意的是，当处于其嵌套形式时，杆或棒之间在它们的末端区域处 具有间隔30。 作为在制造期间热成形到模具的结果，背衬片具有优选的折线32。折线32与杆或 棒之间的间隔28对准。 这些特征的最终结果如下而且可以清楚地在图1中看到当产品形成为其嵌套形
状时，背衬片以铰接的方式绕其折线22移位。通过间隔28和30而允许了该嵌套或折叠；
如果杆或棒是简单地相互紧靠，由于物理的障碍该操作将不会被允许。如从图1可以看到
的，在末端区域的间隔30甚至可以在嵌套形式下保持(不过明显地变窄了 )。 在使用中，本发明的产品是如图1以及图5A所示的以其嵌套形式提供的再填装设
备。该再填装设备以其嵌套形式插入如图5B所示的保持器中。保持器是圆柱形的桶，该桶
具有从其底部向上延伸基本上桶的全部轴向长度的毂状轴向突出部40。从突出部40向外
伸出的是四个以90。间隔设置的叶片42。这些叶片大约延伸保持器径向距离的4/10。 保持器具有悬置的把手44。 保持器的底壁是大的开口 (未示出)。 保持器具有如图5C所示的盖。该盖具有由滤网48围绕的中心换位(indexing) 设备46，以允许无颗粒的水进入保持器。该中心换位设备具有按钮50以及围绕该按钮的数 字盘54，该数字盘带有与清洁合成物的杆或棒的数目相当的数字。每次要使用洗碗机时，使 用者按下按钮以使数字盘前进一个数字，以使用下一个清洁杆或棒。这要如此来完成通过 使盖内的带孔的盘转动一个位置，使得进入保持器的水必须穿过此时与下一个杆或棒对准 的孔。水通过与盖内的开口对准的开口 12而进入合适的泡。水可填充杆或棒上方的间隔 10。杆或棒被水浸泡而溶解和/或碎裂，通过底部开口而离开泡。 有点令人惊讶的是，我们发现通过该方法很好地实现了杆或棒的溶解。以前可能 一直认为，通过将水沿轴向或长度方向弓I导到清洁合成物的剂量元件的一端来溶解它们可 能是没有效率的方法。事实上，溶解或分散是很好的并且该设置非常具有空间效率，不占用 洗碗机内可用的太多"底部面积"(footprint area)。 如图6中可以看到的，当产品定位于保持器的桶内时，叶片42定位于嵌套产品的 间隔30之内。叶片在间隔30中的裕度不大，并且以这种方式能确保杆或棒以及上开口 12 处于与盖的开口对准的正确方位。
5
图7示出完全组装好的设备。 根据上述讨论可清楚，所描述的PCT/GB2007/000177的第一实施方式利用相同尺 寸的顶部孔和底部孔。在其它实施方式中描述了不同的结构，其中设置有不同尺寸的孔并 且还可有利地在顶部孔和底部孔之间设置额外的孔。 在所有上述装置中，对于12次洗涤再填装盒需要大约80g聚丙烯注射塑料。这里， 每个清洁剂剂量有7g塑料的成本。
发明内容
本发明的优选实施方式的目标是在仍然提供方便的产品和再填装盒的同时减少 每次洗涤所消耗材料的数量。 根据本发明的第一方面，提供适于在多次投配清洁剂供给设备中使用的再填装设 备，该再填装设备包括多个剂量元件，每个所述剂量元件都包含有一定量的清洁剂；和一 次性的剂量元件支持装置，其用于在使用前容纳所述剂量元件并且以特定结构保持所述剂 量元件，其中在使用中所述特定结构与多次投配清洁剂供给设备的多腔室插入部件的隔间 布局相匹配，并且便于由使用者将所述剂量元件插入这样的多腔室插入部件而不需要使用 者直接触摸任何所述剂量元件。 所述剂量元件是裸露的，或者优选地是裸露的，也就是说优选地它们没有围绕它 们的包装并且包括没有外部包裹或包装的杆状或棒状的清洁合成物。所述剂量元件可以是 和现有技术中的剂量元件相同或相似的合成物，不同的是本发明的剂量元件之后不被包装 到泡腔室中——相应地，减少了所消耗的包装。 如所述，所述剂量元件优选地本身无任何外部包装，并且因此一次性剂量元件支 持装置在使用前以所述特定结构来保持未遮盖的所述裸露的剂量元件，并且提供执行再填 装操作的装置而不需要使用者抓握裸露的所述剂量元件本身。 在第一优选的变型中，所述剂量元件支持装置包括剂量元件保持器，所述剂量元 件保持器包括底座元件，多个剂量元件支持件从所述底座元件延伸，每个剂量元件支持件 适合接纳一个单一的剂量元件。 优选地，每个剂量元件支持件包括指状物，所述指状物从所述底座元件向上突出， 并且与其各自的剂量元件相互协作以将所述剂量元件保持在其上。 这里，每个剂量元件可以具有在其之内形成的通道，并且所述通道适合在其之内 接纳所述指状物。优选地，每个指状物延伸通过在其各自的剂量元件之内形成的通道，并且 通过其剂量元件的端部而突出并且凸立于所述剂量元件的端部表面。 优选地，每个剂量元件支持件包括在其末端处的保持装置，以便于在其上保持其 各自的剂量元件。保持装置可以包括至少一个掣子(detent)装置，该掣子装置能够实现剂 量元件与其各自的支持装置的相互关联，并且一旦相互关联则抵制从所述支持装置移除所 述剂量元件。优选地，所述掣子装置包括一对成角度的掣子，所述掣子相互协作以互相朝向 彼此而压縮以使所述支持装置能够延伸通过在剂量元件之内形成的通道，并且一旦所述剂 量元件被完全按压到位，所述掣子向外扩展以保持所述剂量元件。 再填装设备还可以包括用于与所述剂量元件保持器相互协作的底座部件，并且所 述底座部件可以包括例如中心模塑物之类的定位装置，以与剂量元件保持器的相应的特征
6部相互协作来使剂量元件保持器和底座部件互相接合。 优选地，所述一次性剂量元件支持装置包括注射成型的塑性材料。 在第二优选变型中，所述剂量元件支持装置包括剂量元件保持器，所述剂量元件
保持器包括多隔间底座和盖。 在该变型中，所述多隔间底座优选地包括如下装置，该装置用于使多个所述剂量 元件互相分隔且以如下方式使它们保持间隔开，该方式使得它们呈现与多次投配清洁剂供 给设备的多腔室插入部件的隔间布局相匹配的结构。 优选地，用于分隔的所述装置包括形成为所述底座的整体部分的直立分隔部件和 /或包括在所述底座之内全部或部分地形成的凹井。 优选地，所述多隔间底座包括一体的塑性元件并且可以通过热模制而合适地形 成。 优选地，所述底座包括用于确保其本身和所述盖之间形状配合地接合的装置，所 述装置可以包括围绕所述底座的唇部，该唇部与围绕所述盖的互补形状的唇部相互协作， 或者，所述装置例如可以包括在所述底座之内形成的中心直立部分，该中心直立部分与在 所述盖上形成的、适合的互补的向下悬垂的中心部件相互协作。 优选地，所述盖和所述底座形成为使得当所述盖从所述底座抬起时，每个剂量元 件的顶部凸立于所述底座，以便从所述底座突出。 优选地所述底座和所述盖中的塑料材料的重量少于30g，优选地少于25g，优选地 少于20g，最优选地少于15g。 优选地，当移开所述盖并且使所述底座倒置时，所述底座布置成保持所述剂量元 件。 优选地，所述底座具有用于在移除所述盖的情况下所述底座被倒置时保持所述剂 量元件的装置。用于保持的所述装置可以是夹持装置，该夹持装置例如根据所述剂量元件 在所述底座的隔间中的装配而设置。作为替代或可选地，所述底座可以构造为使得其壁在 使用者抓握时进行向内位移，以提高保持力。 优选地，再填装设备设置成使得，在使用中，为了对多次投配清洁剂供给设备进行 再填装，使用者从所述底座移去所述盖并倒置所述底座，然后使所述剂量元件的突出部与 多次投配清洁剂供给设备的多腔室插入部件的空的隔间相对准。优选地，为了将所述剂量 元件放置到多腔室的隔间中，使用者按压所述底座的底部以将所述剂量元件从所述底座排 入所述隔间中。 有利地，所述底座形成有一系列同心的环/脊，所述同心的环/脊便于按压操作， 以便于使所述底座的所述底部能够由基本平的形式成为凹的形式并且将所述剂量元件推 出所述底座。 优选地，所述底座和所述盖形成用于再填装包装的主要包装。 本发明包括一种再填装器具，其包括以上任一变型的再填装设备，还包括用于在 其中接收所述再填装设备和/或来自所述再填装设备的剂量元件的多隔间插入部件。
本发明还延及到包括再填装设备的多次投配清洁剂供给设备。 优选地，多次投配清洁剂供给设备是可从物品洗涤机拆卸的(而不是机器的内置 模块)。
根据本发明的另一方面提供一种物品洗涤机(优选地为自动洗碗机)，该物品洗 涤机设置有第一方面的多次投配供给设备。优选地，该设备使得其可由最终的用户安装到 机器中(以及从机器中移除)。优选地，不需要永久性地改装机器。因此简言之，该设备优 选地是"添加"到已有的机器上。
为了更好理解本发明，并且为了显示本发明的实施方式如何有效施行，现在将以 实例的方式参照附图，其中 图8(a)示出了根据本发明的第一实施方式的的多个清洁剂棒、棒保持器以及底
座部件的分解立体视图，而图8(b)示出了处于组装后的结构的相同的部件； 图9是多腔室插入部件的立体图，图8 (b)的组件可插入该多腔室插入部件中；以
及 图10 (a) 、 (b) 、 (c)和(d)示出了根据第二实施方式的替换清洁剂棒的零售包装以 及在再填装操作中如何方便地将它们与多腔室插入部件相关联。
具体实施例方式
现在参照图8到10来描述用于多次投配清洁剂供给设备的再填装包装的第一实 施方式，其中清洁剂棒100可以在减少塑性材料数量的同时与多次投配清洁剂供给设备相 关联。 参照图8(a)，以分解视图示出了清洁剂棒保持器200、12个清洁剂棒100和底座部 件300。清洁剂棒保持器包括底座元件240， 12个指状物220从底座元件240向上突出，每 个指状物适合接纳一个单一的清洁剂棒100。 在此应当注意的是，每个指状物220包括在其末端处的、一对成角度的掣子形式 的保持装置222，所述一对成角度的掣子相互协作以使得能够与穿过每个清洁剂棒而形成 的中心孔110相接合。因此各个棒100压在清洁剂棒保持器200的相应的指状物220上并 且通过保持装置220保持在其上，保持装置220在其穿过孔110期间被向内压縮，但在其被 完全按压到位时向外弹出以保持各个指状物。清洁剂棒保持器200的底座元件240本身具 有中心孔260，该中心孔260与分开的底座部件300的中心模塑物310相互协作而形成定位 装置，以永久地或可拆卸地将保持器200和底座部件300相互接合。底座部件300的优选 特征还在于中心孔320，该中心孔320与清洁剂棒保持器200的孔260相对准。
在图8(b)中示出了完成并且组装好的再填装部件，并且该实施方式就是以此形 式而优选地供应给顾客的。在该组装形式中，最终的使用者可以简单地拿取组装好的部件 并将其插入图9所示类型的多腔室插入部件400。在此应明白，多腔室插入部件400可以有 效地形成多次投配清洁剂供给设备的主体部件的一部分。有效地是，在此描述的组装好的 部件100至400可以替代先前所描述的泡包装和保持器，并且适合的换位机构可以用来选 择性地将洗涤液引导进多隔间插入部件400的12个腔室中的一个，以在洗涤循环期间提供 一剂量的清洁剂。 在上述实施方式，设想该组件中的一次性部件包括清洁剂棒保持器200和底座部 件300，该清洁剂棒保持器200和底座部件300可分别包含14g和8. 4g的塑性材料，从而给定了每12次洗涤循环总共22. 4g的塑料消耗成本，这与上述背景技术装置的80g的成本相 比是相当大的节省。 在另一变型中，不是全部的清洁剂棒保持器200和底座部件300是完全一次性的， 它们可以是再填装装置的一部分，在此情况下它们被返回给零售商店或者是制造商，用于 重复使用。在另一变型中，不是全部的棒保持器200和底座部件300的组件被用于清洁剂 多次投配设备之内，清洁剂棒IOO可以从棒保持器200直接放置到多隔间插入部件400中。 例如，保持装置222在这样的变型中可以被省略或布置成在清洁剂棒100上仅具有非常弱 的抓握力，以便于容易直接配置到多隔间插入部件中。 现在将结合图9和10描述用于多次投配清洁剂供给设备的再填装盒的第二实施 方式，其中减少了塑料的消耗。 第二实施方式同样构想为使用图9中所示种类的多腔室插入部件400。然而，与第 一实施方式相反的是，考虑了应该有可能消除对于分开的清洁剂棒保持器和底座部件本身 的需要。作为替代，在该实施方式中预期为使用者可以直接将各个清洁剂棒引入多腔室插 入部件400。 对于使用者而言，当然希望避免触摸各个裸露的剂量棒。因此，发明者已经设计了 特殊的再填装包装的方案，其中(如图10(a)中所示)，各个清洁剂棒设置为已经布置并分 隔成与它们在多次投配清洁剂供给设备中使用时相同的结构。在此，该包装包括一体的多 隔间底座500和盖600。 多隔间底座500包括如下装置，该装置用于使12个清洁剂棒100互相分隔开并且 以如下的方式保持它们间隔开，该方式使它们呈现如同在多次投配清洁剂供给设备中一样 的轴向分隔的结构。这些用于分隔的装置通常可以包括直立的分隔部件，该部件形成为一 体的底座500的整体模塑物的一部分，这些用于分隔的装置或者可以包括全部或部分地在 底座500内形成的凹井。底座500优选地包括确保其本身和盖600之间形状配合地接合的 装置。这可以包括围绕底座500的唇部，该唇部与围绕盖600的互补形状的唇部相互协作。 替代地和/或附加地，盖600和底座500之间的形状配合的接合可以通过包括在底座500 内形成的中心直立部分而被确保，该中心直立部分与在盖600上形成的合适的互补的向下 悬垂的中心部分620相互协作——这些中心部分还可用于在运输中分隔开清洁剂棒。
如图10(a)中所示，盖600和底座500形成为使得当盖抬起时每个清洁剂棒100 的顶部凸立于底座。 参照图10(b)，可以看到当盖被移开且底座500倒置时，清洁剂棒100没有简单地 掉落。底座由于使用者的抓握而被轻微压縮，并且因此将棒保持在原位。然后，使用者将棒 100与多腔室插入部件400的空的隔间对准，以便于将其放入图10(c)中所示的结构。替代 地，使用者可以让底座直立，然后将部件400倒置，然后将部件400降低到底座500上，然后 将它们一起倒置。 最后，如图10(d)中所示，为了将清洁剂棒100插入多腔室插入部件400的隔间 中，使用者只需要按压底座的底部以通过按压力和/或重力而将棒推到位。优选地，底座的 底部形成为具有一系列同心的环/脊520-580，该同心的环/脊520-580有助于按压操作以 使得底座的底部能够由基本平的形式成为凹的形式，并将棒推出底座500且推入多腔室插 入部件400。
9
根据上述第二实施方式的描述，提供了将清洁剂棒引入多次投配清洁剂供给设备 的装置，其中使用者的手永远不需要与清洁剂棒本身接触。进一步地，仅有的塑性材料的消 耗是再填装包装的底座和盖，该再填装包装可以由轻质塑料制成并且每12次洗涤只会导 致10g的消耗。 可以进一步了解的是，塑料底座和盖本身可以有利地形成用于再填装包装的主要 包装，使得闲置时仅利用了最小量的额外包装，这样的额外包装例如可限于塑料或箔密封， 以在展示或运输中将盖接合到底座并提供安全/潮湿密封。底座和/或盖优选地由热塑性 塑料制成。底座和/或盖本身可以印有附加的信息，例如产品信息、条码等，或者这样的信 息可以施加到纸、卡或塑料外套上。 在所述实施方式中，应理解多次投配清洁剂供给设备本身的实际细节对于在此所 描述的再填装系统的理解不并重要。特别地，应理解，在一个完整的洗涤循环(例如)之后 进行换位操作时，多腔室插入部件本身可以在静止的外部容器中每次旋转一个隔间，或者 该插入部件可以保持静止，而例如放置于插入部件上方的有孔的盘或漏斗附件可以旋转以 选择性地将洗涤液供给到一个隔间或另一个隔间。还应意识到，这样的换位可以通过人工 (例如通过使用者按压按钮)进行，或者例如在蜡电机(wax motor)的作用下自动进行。
还应理解的是，清洁剂等的成分对于再填装系统的理解是不重要的，并且足可以 说每个剂量的合成物都被计算成对于一个洗涤循环是足够的。而且，虽然清洁剂合成物在 本文始终被谈及为清洁剂棒或杆的形式，本领域技术人员应意识到，清洁剂的实际形式不 一定需要是棒状的，而可以是块状的，例如长方体、球体、或方便且与多隔间插入部件400
的腔室形状一致的其它形式。 虽然该供给设备优选地应用于全自动洗碗机，但是它也可以替代地应用在其它情 况，例如应用于洗衣机或其它物品洗涤机。
权利要求
一种适于在多次投配清洁剂供给设备中使用的再填装设备，该再填装设备包括多个剂量元件，每个所述剂量元件包含一定量的清洁剂；以及一次性的剂量元件支持装置，所述剂量元件支持装置用于在使用前容纳所述剂量元件并且以特定结构保持所述剂量元件，其中所述特定结构在使用中与多次投配清洁剂供给设备的多腔室插入部件的隔间布局相匹配，并且有助于由使用者将所述剂量元件插入所述的多腔室插入部件而不需要使用者直接触摸任何所述剂量元件。
2. 根据权利要求1所述的再填装设备，其中，所述剂量元件支持装置包括剂量元件保 持器，所述剂量元件保持器包括底座元件，多个剂量元件支持件从所述底座元件突出，每个 剂量元件支持件适合于容纳一个单一的剂量元件。
3. 根据权利要求2所述的再填装设备，其中，每个剂量元件支持件包括指状物，所述指 状物从所述底座元件向上突出，并且与其各自的剂量元件相互协作以将所述剂量元件保持 在其上。
4. 根据权利要求2或3所述的再填装设备，其中，每个剂量元件支持件包括在其末端处 的保持装置，以便在其上保持其各自的剂量元件。
5. 根据权利要求1所述的再填装设备，其中，所述剂量元件支持装置包括剂量元件保 持器，所述剂量元件保持器包括多隔间底座和盖。
6. 根据权利要求5所述的再填装设备，其中，所述多隔间底座包括如下装置，该装置用 于使多个所述剂量元件互相分隔并以如下方式保持它们间隔开，该方式使得它们呈现与多 次投配清洁剂供给设备的多腔室插入部件的隔间布局相匹配的结构。
7. 根据权利要求6所述的再填装设备，其中，用于分隔的所述装置包括形成为所述底 座的整体部分的直立分隔部件。
8. 根据权利要求5、6或7所述的再填装设备，其中，所述多隔间底座包括一体的塑料元件。
9. 根据权利要求5到8中任一项所述的再填装设备，其中，所述底座包括用于确保其本 身和所述盖之间形状配合地接合的装置。
10. 根据权利要求5到9中任一项所述的再填装设备，其中，所述盖和所述底座形成为 使得当所述盖从所述底座抬起时，每个剂量元件的顶部凸立于所述底座，以便从所述底座 突出。
11. 根据权利要求10所述的再填装设备，其中，在使用时，当所述盖被移开并且所述底 座被倒置时，所述底座布置成保持所述剂量元件。
12. 根据权利要求10或11所述的再填装设备，其中，在使用时，为了对多次投配清洁剂 供给设备再填装，使用者从所述底座移开所述盖并将所述底座倒置，然后将所述剂量元件 的突出部分与多次投配清洁剂供给设备的多腔室插入部件的隔间相对准。
13. 根据权利要求12所述的再填装设备，其中，为了将所述剂量元件放置入多腔室清洁剂供给设备的隔间中，使用者按压所述底座的底部以将所述剂量元件从所述底座排入所 述隔间。
14. 根据权利要求13所述的再填装设备，其中，所述底座形成为具有一系列同心的环 /脊，所述同心的环/脊有助于按压操作，以使得所述底座的所述底部能够由基本平的形式 成为凹的形式并将所述剂量元件推出所述底座。
15. 根据权利要求5到14中任一项所述的再填装设备，其中，所述底座和所述盖形成用 于再填装包装的主要包装。
16. —种包括权利要求1到15中任一项所述的再填装设备的多次投配清洁剂供给设 备，所述多次投配清洁剂供给设备优选地还包括多隔间插入部件，所述多隔间插入部件用 于在其中容纳所述再填装设备。
17. —种物品洗涤器(优选地为自动洗碗机)，所述物品洗涤器非永久地设置有根据权 利要求16或17所述的再填装器具或多次投配供给设备。
全文摘要
一种用于多次投配清洁剂供给设备的再填装设备，其包括多个剂量元件，每个剂量元件包含一定量的清洁剂；和一次性的剂量元件支持装置，该剂量元件支持装置用于在使用前容纳所述剂量元件并且以特定结构保持剂量元件，其中，所述特定结构与多次投配清洁剂供给设备的多腔室插入部件的隔间布局相匹配，并且有助于由使用者将所述剂量元件插入所述多腔室插入部件而不需要使用者直接触摸任何所述剂量元件。在一个变型中，主要的零售包装用来模仿多腔室插入部件(400)的内部构形，使得移开盖并随后在多腔室插入部件之上倒置包装的底座部分，而将剂量元件与多腔室插入部件的腔室正确地对准。在该变型中，使用者随后只需要在底座上按压，以将剂量元件排入多腔室插入部分中。塑料的消耗是最少量的。
文档编号A47L15/44GK101772319SQ200880017943
公开日2010年7月7日 申请日期2008年5月23日 优先权日2007年5月30日
发明者克里斯·埃夫斯塔西奥斯·豪斯曼克雷德斯, 卡尔-路德维格·吉布斯 申请人:雷克特本克斯尔荷兰有限公司