具有用于将移动玻璃夹层内的百叶的移动群组与玻璃夹层外控制所述移动群组的驱动的 ...的制作方法
【技术领域】
[0001]本发明涉及的领域为放置在“双层玻璃构件”之内的可移动的百叶，所述“双层玻璃构件”即包括至少两个相互平行的由至少部分插入其间的框架所支撑的玻璃板的结构。玻璃板连同框架一起限定出封闭且防水的腔室，在其中放置有百叶。附带地说，除了玻璃，该板可以由任何至少部分透光的材料制成。在下面所呈现的描述中，采用词语“玻璃”，其意在于表示所有前述类型的材料。特别地，本发明涉及放置在“三层玻璃构件”内的可移动的百叶的领域，该“三层玻璃构件”即包括三个互相平行的玻璃板，其连同框架一起限定出两个腔室，在其中一个腔室内放置有百叶。
[0002]可以容纳在双层/三层玻璃构件中的可移动百叶具有各种类型，例如:滚轴百叶、折叠百叶、具有垂直条或具有平板的百叶、活动百叶等。以下在所给出的描述中，利用表述“可移动百叶”意在于表示所有前述类型的百叶。
[0003]放置在双层/三层玻璃构件中的百叶的移动通过可以是“有源”或者“无源”的移动群组来产生。
[0004]有源的移动群组其本身产生通过将其他能量形式转换为机械能而导致百叶的移动的运动。特别地，有源的移动群组包括以这样一种方式机械耦合到百叶的电子发动机，即发动机的驱动导致百叶的移动。
[0005]无源的移动群组缺乏内部运动源并且限于将从其他设备接收到的机械能传送到百叶。特别地，无源的移动群组包括同时机械耦合到百叶和提供机械能的设备的多个运动传送构件。在移动群组和百叶之间的机械耦合为使得机械能到移动群组的提供导致了百叶的移动。
[0006]无论是有源或是无源，用于移动百叶的群组必须机械耦合到百叶。该移动群组因此放置在双层/三层玻璃构件内。然而通过其对百叶的移动进行控制的设备放置在双层/三层玻璃构件之外，由于其对于百叶的用户来说必须可以接触。这使得必须使用能够分别向有源或无源移动群组传送来自控制设备的控制信号或机械能的设备。
[0007]本发明的申请涉及由无源移动群组移动的百叶。在以下所呈现的描述中，利用表述“移动群组”其意在于表示具有前述类型(即，无源)的所有移动群组。
[0008]本发明更为确切地涉及一种设备，用于将用于移动三层玻璃构件内的百叶的群组耦合到放置在该三层玻璃构件之外的用于控制所述移动群组的驱动的设备。根据本发明的该设备因此将来自用于控制百叶的移动的设备(在三层玻璃构件之外的)的机械能传送到百叶移动群组(在三层玻璃构件之内的)。
【背景技术】
[0009]为了将放置在双层玻璃构件之内的用于移动百叶的群组和控制移动群组的驱动机械耦合，必须穿透由玻璃板和框架限定的腔室。然而，通过以这种方式进行操作，双层玻璃构件的密封就会大打折扣。为了解决这个问题，所述的机械耦合通过磁力实现，如同在专利申请W095/24539(申请人以N0.PCT/IT1994/000121所提交)中所描述的。特别地，已经考虑到采用位于双层玻璃构件的壁的相对侧的相互吸引的第一磁体和第二磁体。第一磁体整体地与控制设备相连接并且因此放置在双层玻璃构件之外。第二磁体整体地与百叶移动群组相连接并且因此放置在双层玻璃构件之内。控制设备的驱动旋转第一磁体，第一磁体由于磁性耦合而旋转驱动移动群组的第二磁体。
[0010]上述的解决方案应用在放置于双层玻璃构件(即，包括密封在两个玻璃板之间的单一腔室)内的可移动百叶中但是其并没有使得上面在三层玻璃构件内放置的百叶中的问题得以解决。事实上，在后者中，控制设备通常位于三层玻璃构件之外在两个外围玻璃板中的一个处，并且百叶被容纳在密封于中间玻璃板和另一个外围玻璃板之间的腔室中。换句话说，在双层玻璃构件中控制设备以及百叶移动群组由双层玻璃构件的单一壁所分隔开，而在三层玻璃构件中控制设备和百叶移动群组由外围玻璃板、中间玻璃板以及密封在其间的腔室所分隔开。这使得有必要利用能够将来自控制设备的运动传送穿过上述的两个玻璃板和居于其间的腔室的设备，从而所述的运动到达百叶移动群组。
[0011]为了防止穿透由玻璃板和框架所限定的两个腔室从而损失双层/三层玻璃构件的密封，有考虑通过在居于控制设备和移动群组之间的腔室中容纳第三磁体来集成上述的解决方案，正如在专利申请EP2 196 615A2(申请号N0.09175358.2)所描述的。特比地，该解决方案用于:整体地连接到控制设备并且由此放置在双层/三层玻璃构件之外的第一磁体；整体地连接到百叶移动群组并且由此放置在百叶所容纳于的腔室中的双层/三层玻璃构件内的第二磁体；以及容纳在居于控制设备和移动群组之间的腔室中的第三磁体。第一磁体和第三磁体，以及第三磁体和第二磁体彼此相吸引，获得了在控制设备和移动群组之间的机械耦合。控制设备的驱动旋转第一磁体，由于磁性耦合，第一磁体旋转第三磁体，由于磁性耦合，第三磁体旋转第二磁体，而第二磁体驱动移动群组。
[0012]即使上述的解决方案解决了从控制设备传送机械能到百叶移动群组并且保留了三层玻璃构件的密封的问题，其并没有提供任何关于在第三磁体和三层玻璃构件之间获得连接的方式的指示。所述连接必须非常可靠，因为如果需要维修操作时，这不仅仅涉及打破三层玻璃构件的密封，还可能需要至少部分地对其进行拆解。
_3] 发明目的
[0014]因此，本发明的目的在于克服前述的缺点并且指示出了一种设备，其通过磁力实现控制设备的磁体和百叶移动群组的磁体之间的机械耦合，并且其到容纳有百叶的双层/三层玻璃构件的连接非常可靠。
【发明内容】
[0015]本发明的主体是一种设备，用于将来自用于控制移动在双层/三层玻璃构件内的百叶的移动群组的驱动的设备的旋转运动传送到所述移动群组，旋转运动的传送导致了移动群组的驱动；
[0016]该控制设备放置在双层/三层玻璃构件之外；
[0017]该双层/三层玻璃构件包括:
[0018]第一腔室，其中容纳有百叶和移动群组，该第一腔室部分地封装在第一外围壁和第二中间壁之间；
[0019]至少一个第二腔室，其中容纳有传送设备，该第二腔室部分地封装在第二中间壁和第三外围壁之间，该传送设备居于该第二中间壁和第三外围壁之间，该第二腔室居于第一腔室和控制设备之间，该控制设备临近第三外围壁；
[0020]用于将传送设备支撑在第二腔室中的支撑装置；
[0021]该控制设备包括围绕着其一个轴相对于第三外围壁可旋转的第一磁体，该第一磁体的旋转对应于所述旋转运动；
[0022]该移动群组包括围绕着其一个轴相对于第二中间壁可旋转的第二磁体，该第二磁体的旋转导致百叶的移动；
[0023]该传送设备旋转地并且磁性地耦合到第一磁体和第二磁体，该旋转的磁性耦合导致了来自第一磁体的旋转传送到第二磁体，
[0024]其中根据本发明的支撑装置包括用于将传送设备连接到第二中间壁和第三外围壁的第一弹性装置。
[0025]有利的是，该传送设备并不连接到双层/三层玻璃构件的框架，而是连接到其间封装有第二腔室的玻璃板(即，到所述第二壁和第三壁)。按照这种方式，传送设备并不限于临近框架而安放。
[0026]然而双层/三层玻璃构件的玻璃板经常经受由于通常具有机械属性的应力导致的振动。这些应力不仅在双层/三层玻璃构件的组装期间发生，而且还会在其安装之后发生，尤其是相对于外围玻璃板(相对应于所述第一壁和第三壁)。由于这些高强度振动，同时存在损坏传送设备以及将传送设备和与其相连接的玻璃板相分离的风险。
[0027]为了防止类似的发生，用于将传送设备连接到玻璃板的装置为弹性的。按照这种方式，其能够吸收所述振动而不会减损传送设备的操作或者其到玻璃板的连接。
[0028]类似地，第一弹性连接装置吸收由于温度改变而导致的玻璃板的弯曲和/或偏转所引起的玻璃板的移动。
[0029]当封装第二腔室的玻璃板之间的距离在双层/三层玻璃构件的组装期间稍微异于在双层/三层玻璃构件的技术指导图纸中所指示出的