实施方式。不透明的过滤架(3)上设有透明材料的不连续曲线形的标度(27)。相反地，过滤架(I)上设有完全围绕过滤架的也呈连续曲线形的不透明的标度(28)。
[0072]图6示出了光源LED (29)，其结合在过滤器(I)的材料的厚度余量(30)中，表示定量水平。
[0073]图7示出了一种实施方式，其中过滤架(8)是骨架型的，其特征在于，过滤架的边缘(31)、加强筋(32)以及标度水平线(33)、相关的数字构成框架和刚度。标度线(33)是水平的曲线形。此骨架放置在完全透明的密封过滤架中，使标度具有最大尺寸，骨架上配有手柄，允许握持和处理过滤纸。由于过滤器设有过滤网格(34)，所以这个过滤器是永久性过滤器。
[0074]图8示出了未展开的纸质过滤器(10 )，底部和侧面上有镶接边缘(35 )。为了将纸紧密贴合在过滤架(I)的壁上(图9中以俯视图示出)，过滤架(8)的底座和侧面上设有凹部(36)，镶接条(对于标准N。4的过滤器，镶接条的宽度为10毫米)在这些凹部中延伸，并且设达到最少以3毫米的间隙容纳在其中。带有标度的平面或曲面的表面(37)布置在过滤架的壁上的凸台(39)上，能够改善两种材料之间的接触，并且避免光线投影的任何变形。此接触通过压在纸质过滤器上的咖啡粉末的重量得到加强。
[0075]图10示出了透明过滤架(I)的剖视图，其外表面上设有标度(28)，其中所述底板 (37)是水平的固定的反射镜，或者是铰接的反射性的导向器(38)。
【主权项】
1.一种带过滤器的咖啡机中粉末状咖啡的定量的装置，所述过滤器是纸质的或合成纤维的且呈截锥或平底的形状，其特征在于，借助于光源(13)和带标度的罩(14)将定量水平的标度投影在咖啡过滤器上。2.根据权利要求1所述的装置，其特征在于，所述咖啡机设有光源(13)，所述光源朝所述过滤器的壁的方向上扩散光线。3.根据权利要求1至2所述的装置，其特征在于，来自所述光源的光束穿过罩，所述罩上穿透有标度标记(15)和待定量的杯数的数字指示符(16)，所述罩设置在密封的刚性过滤架(I)或设有网格的可移除的柔性过滤架(8 )上。4.根据权利要求1至2所述的装置，其特征在于，密封的固定的刚性过滤架(I)或设有网格的可移动的柔性过滤架(8)包括至少一个透明部分(6)，所述透明部分(6)能够使所述标度的投影穿过以投影在邻接的过滤纸上。5.根据权利要求1至3所述的装置，其特征在于，设有网格的可移除的柔性过滤架(8)设有空的窗口(9)，所述窗口(9)适于使所述标度的投影穿过以投影在所述纸质过滤器上。6.根据权利要求1和3所述的装置，其特征在于，所述罩的每个带标度的标记(15)适于确定与所述咖啡机的储水器的杯数所对应的咖啡粉末数量，所述杯数是根据所期望的液体咖啡的浓度分别计算的。7.根据权利要求1至3所述的装置，其特征在于，固定的或可移除的密封的刚性过滤架(I)是以塑料材料通过单注射成型实现成完全或部分透明的材料。8.根据权利要求1至3所述的装置，其特征在于，固定的或可移除的刚性过滤架(I)是以塑料材料通过至少双注射成型实现成不透明的和透明的材料，使得所述本体(I)是不透明的而所述标度(27 )是透明的，或者相反地，所述本体(I)是透明的而所述标度(28 )是不透明的。9.根据权利要求1至4所述的装置，其特征在于，可移除的柔性过滤器是以塑料材料实现成带有合成的或金属的网格，其包括不透明的区域(33)，所述不透明的区域(33)容纳透明的或者穿透有空间的标度以供光线穿过。10.根据权利要求1至4和9所述的装置，其特征在于，密封的所述刚性过滤架(I)上的用于过滤光束的所述罩是以材料的完全穿透(27)所实现的，或者通过任何印刷工艺或丝网印刷工艺在其不接触所述纸质过滤器的表面上实现成凹凸的形状。11.根据权利要求1至4和9所述的装置，其特征在于，用于过滤光束的所述罩布置在:所述刚性过滤架的至少一个表面上；在所述刚性过滤器(I)的材料厚度中；在所述照明模块(12)上；在所述可移除的柔性过滤器(8)上；或在所述咖啡机(2)的所述本体上。12.根据权利要求1至3所述的装置，其中，所述咖啡机设有适于容纳光源(13)的体积的模块(12)，并且其内表面是反射性的，或者将所述光源LED (29)结合在所述过滤架(I)上。13.根据权利要求1和3所述的装置，其中，自然光或人造光直接投影或通过任何不透明的、固定的或可转向的系统完全返回，所述系统不限于是棱镜衍射、漫射、反射镜(37)、折射、棱镜、透镜、导向器(38 )。14.根据权利要求1、2和13所述的装置，其它特征涉及光源(13)的开启，以独立于电阻器的开启方式来控制所述光源(13)的开启。15.根据权利要求1、2、13所述的装置，其特征在于，单个双接触的开关开启用于投影所述标度的所述光源(13)和所述咖啡机的加热电阻器。16.根据权利要求1、2所述的装置，其特征在于，单个光源既用于投影所述标度的所述罩的照明，又用于所述供电开关的一个或多个指示灯的照明。17.根据权利要求1和3所述的装置，其特征在于，用于投影所述标度的所述光源包括LED (26)，所述LED结合在透明的或半透明的模块(12)中，所述模块(12)设有不透明的罩(14)，所述罩上穿透有待投影的标度。18.根据权利要求1、3和17所述的装置，其特征在于，结合有LED(26)并且包括用于投影所述标度(14)的罩的所述透明的或半透明的模块(12)放置在所述咖啡机的本体上或用于渗滤的密封的刚性过滤架(I)上。19.根据权利要求1、3和19至21所述的装置，其特征在于，通过简单的不带电线的电水壶型的电接触插座给结合有照明模块的所述过滤架供电。20.根据权利要求1和2所述的装置，其特征在于，通过关于处于低电压的加热电阻器式的开启开关或者通过可编程的定时器来切断所述光源的供电电路。21.根据权利要求1和2所述的装置，其特征在于，所述光源由放置在壳体中的碱性类型电池供电，所述壳体布置在可移除的过滤架或所述咖啡机的任何其它部分中。22.根据权利要求1和2、4所述的装置，其特征在于，过滤纸(10)与所述过滤架(I)之间的接触通过镶接条(35 )的凹部(36 )和凸台(39 )得到增强，这使所述过滤器处于支撑状??τ O23.根据权利要求1和2所述的装置，其特征在于，所述罩是由标度(33)的框架(31)和(32)构成的骨架，其设有过滤网格(34)，具有罩和永久过滤器的双重功能。24.根据权利要求1和2、4、8、10、24所述的装置，其特征在于，所述标度标记(15)、(27 )、( 28 )和(33 )能够采用任何颜色和任何几何形状，包括短划线、曲线形、三角形、条形，且能够是根据咖啡浓度和国家确定的多种标度刻度。
【专利摘要】本发明涉及一种带有过滤器的咖啡机中粉末状咖啡的定量的装置，所述过滤器是纸质的或合成纤维的且呈截锥或平底的形状，其特征在于，借助于光源和带标度的罩将定量水平的标度投影在咖啡过滤器上。
【IPC分类】A47J31/10, A47J31/06
【公开号】CN105338864
【申请号】CN201480021621
【发明人】珍-克劳德·艾里格诺克斯
【申请人】珍-克劳德·艾里格诺克斯
【公开日】2016年2月17日
【申请日】2014年4月7日
【公告号】EP2986185A1, US20160106254, WO2014170731A1