用于工具机的耦合器件的制作方法

本发明从用于工具机尤其圆锯的耦合器件出发，所述耦合器件设置用于将吸除单元能脱开地耦合到工具机上。吸除单元在此包括至少一个吸尘器和抽吸软管并且用于去除在工具机运行期间形成的材料颗粒。

背景技术：

在DE 100 41 906 A1中描述了一种用于磨削器具的吸除装置，其中，该吸除装置使得能从地面吸除磨尘。在吸除接管上设置有两个在周边上延伸的凸舌(Steg)，该凸舌保证软管与过滤袋能脱开地固定。固定在吸除接管上的过滤装置可通过使用者更换。

技术实现要素：

从所述现有技术得到以下任务：提供一种耦合器件，其用于使吸除装置与工具机能脱开地连接，该连接不仅抗拉而且还容易建立。

本发明从用于工具机的耦合器件出发，该耦合器件用于使吸除装置抗拉地、能脱开地连接到工具机上。该耦合器件在此有利地构造为吸除接管。所述工具机尤其是圆锯，但也可以是尤其手持式的其他工具机和电动工具，例如角磨机、钻机、磨机、曲线锯、铣机、和沉入式圆锯。所述耦合器件用于将吸除装置能脱开地固定在该工具机上。

所述吸除装置具有抽吸软管并且在一个纵向端部上与吸尘器尤其能脱开地连接。在吸尘器运行期间形成气流，该气流的方向是进入到吸尘器中的方向，其中，气流在吸尘器外被吸除装置、尤其抽吸软管限界。吸除装置的另一个纵向端部设置用于与耦合器件能脱开地连接。“抗拉”在此尤其应理解为：耦合器件与吸除装置的连接即使在吸尘器运行期间也是紧固和稳定的。

耦合器件具有管形基体，该管形基体在一个纵向端部上具有机器接口而在另一个纵向端部上具有吸除接口。管形基体设置用于通过耦合器件将气流区域朝工具机壳体中扩展。由此允许通过由吸尘器产生的气流将材料颗粒从工具机的工作区域经由耦合器件和吸除装置输送到吸尘器的捕集容器中。

所述耦合器件的机器接口设置用于建立与工具机壳体的轴向和径向保险。为此，在机器接口上尤其设有至少一个形状锁合元件，其例如呈槽的形式。机器接口优选尤其与工具机的保护罩连接。该保护罩设置用于在工具机运行期间避免例如由于使用者与刀具接触而造成的事故。此外，该保护罩尤其构造为用于材料颗粒的第一捕集容器，所述材料颗粒在工具机运行期间形成并且由于空气而被涡旋。保护罩优选具有两个壳体半壳以及一个壳体开口。耦合器件优选布置在保护罩的所述壳体开口中。

所述耦合器件的吸除接口构造用于建立吸除装置与耦合器件的能脱开的轴向和/或径向保险。吸除装置有利地具有连接元件，该连接元件具有管形基体，其中，连接元件设置用于建立吸除装置与耦合器件的连接。吸除装置的连接元件优选构造为套管(Muffe)。耦合器件的吸除接口设有至少一个第一保险元件，所述第一保险元件设置用于使吸除装置与耦合器件力锁合地连接。第一保险元件有利地构造用于建立耦合器件与吸除装置的连接元件的力锁合元件的连接。特别有利地，耦合器件的第一保险元件为了所述连接而与吸除装置的力锁合元件相对应。吸除接口还具有至少一个附加的第二保险元件，所述第二保险元件设置用于使吸除装置与耦合器件形状锁合地连接。该形状锁合的连接尤其设置成能脱开的。有利地，连接元件具有形状锁合元件，该形状锁合元件设置用于与耦合器件的第二保险元件形状锁合。通过该形状锁合将吸除装置尤其在轴向上保险在耦合器件中。优选，除了该轴向保险之外，还通过该形状锁合发生径向保险。有利地，该形状锁合增大为脱开耦合器件和吸除装置之间的连接所要施加的拉力。第二保险元件有利地这样构造，使得可通过吸除装置的连接元件朝耦合器件的纯轴向运动建立所述形状锁合。“纯轴向运动”在此尤其应理解为无需吸除装置的旋转运动并且在吸除装置或耦合器件上也无需操纵元件来产生形状锁合。因此，特别有利地设置成：借助吸除装置朝耦合器件的纯轴向运动来实施耦合器件与吸除装置通过第一保险元件实现的力锁合和通过第二保险元件实现的形状锁合。这使得使用者既能可靠且抗拉地又能简单地使吸除装置与耦合器件耦合并从而与工具机耦合。

耦合器件的第一保险元件还可为了使吸除装置与耦合器件力锁合地连接而尤其构造为耦合器件的吸除接口的径向内周面或径向外周面上的锥形部。有利地，吸除装置的与耦合器件的吸除接口接触的周面同样具有锥形部。如果吸除装置在轴向上朝耦合器件运动，则在接触时构成径向力锁合，该径向力锁合随着增大的轴向侵入深度而增强。通过该力锁合使吸除装置的连接元件与耦合器件尤其在轴向上和在径向上保险。锥形部有利地这样构造，使得管形基体的壁厚朝吸除接口的开口减小。

此外，所述耦合器件的所述至少一个第二保险元件可为了使吸除装置与耦合器件形状锁合地连接而有利地构造为耦合器件的吸除接口的径向内周面或径向外周面上的至少一个隆起或槽口。吸除装置的与此相对应的形状锁合元件构造在与耦合器件形成接触的周面上。有利地，一个隆起与一个槽口相对应。所述槽口优选尤其构造为槽。该槽的外轮廓有利地设有倒圆的棱边，特别有利地设有锐棱边。

此外，耦合器件的用于力锁合连接的所述至少一个第一保险元件尤其可布置在耦合器件的吸除接口的与用于形状锁合连接的第二保险元件相同的周面上。第一和第二保险元件布置在耦合器件的同一周面允许使用者简单地建立耦合器件与吸除装置的连接。

此外，第二保险元件尤其可构造为周向上的环形隆起。所述隆起有利地构造为沿着周向延伸的环或凸舌。第二保险元件的外轮廓优选是圆的或构造有倒圆的棱边。替代地也可设想，第二保险元件的外轮廓具有锐棱边。第二保险元件的实施为耦合器件内周面的隆起的实施方式有利地与可买到的套管的标准解决方案相对应，所述套管尤其在其外周面上设有槽。由此使得能实现根据本发明的耦合器件与存在的吸除装置的简单集成。

此外，第二保险元件尤其可在圆周的至少一个部位处中断。因此，第二保险元件有利地也可由并不沿着外周面或内周面的整个回转方向布置的多个隆起或槽口构成。特别有利地，第二保险元件包括两个或三个形状锁合元件，它们尤其分别呈隆起的形式。耦合器件的第二保险元件尤其可分段式地布置在耦合器件的内周面上。

尤其，耦合器件吸除接口与吸除装置连接元件的材料的弹性这样相互区别：所述材料中的至少一个能通过在力锁合时出现的力而可逆地变形。耦合器件和吸除装置的连接元件优选由塑料构成。所述构件的弹性尤其可通过选择塑料以及选择所述塑料的厚度来适配。替代地，其中一种材料也可涉及薄金属材料。有利地可通过耦合器件和吸除装置的连接元件之间的力锁合构成耦合器件的和/或连接元件的变形。特别有利地，耦合器件的第二保险元件这样布置，使得耦合器件与吸除装置的形状锁合以耦合器件的和/或吸除装置连接元件的、通过力锁合实现的、尤其是可逆的变形为条件。

尤其设置，耦合器件的管形基体构造成折弯的。因此，该管形基体尤其包括具有机器接口的第一区段和具有吸除接口的第二区段。这有利地导致，工具保护罩中的壳体开口并不平行于耦合器件的吸除装置侧开口延伸。

此外，耦合器件可固定地并且能旋转地受支承地与手持式工具机连接。“固定地连接”在此应尤其理解为，耦合器件在保护罩中在轴向上通过形状锁合保险，其中，该形状锁合构造成不能脱开的。“能旋转地受支承”在此应尤其理解为：形状锁合地连接的耦合器件在与保护罩的接触面上仅有小的摩擦。耦合器件在保护罩中能旋转地受支承。通过耦合器件的旋转，耦合器件的吸除装置侧开口相对于保护罩中的工具机壳体开口的位置有利地改变。

此外，可通过耦合器件与吸除装置的形状锁合尤其产生触觉信号或听觉信号。触觉信号以下述方式形成：为了从耦合器件与吸除装置的纯力锁合过渡到组合式的力和形状锁合必须克服临界力。触觉信号和/或听觉信号给使用者以下提示：已实现形状锁合并且耦合器件处于工作状态中。在该工作状态中，已保证通过耦合器件与工具机连接的吸除装置能可靠工作。触觉信号有利地以下述方式产生，在耦合器件的以及连接元件的力锁合元件之间起作用的径向力在形状锁合的时刻减小。听觉信号有利地可通过下述方式形成，两个形状锁合元件在形状锁合的时刻由于减小的径向力而以更高的速度相互碰撞。

在另一实施方式中，耦合器件具有视窗，该视窗至少部分地在第二保险元件区域中布置在耦合器件和吸除装置之间。该视窗可由透明材料，例如塑料或玻璃构成。在替代实施方式中同样可设想的是，所述视窗构造为耦合器件的管形基体中的缺口(Auslassung)。

此外提出一种工具系统，其具有至少一个工具机、用于吸除材料颗粒的吸除单元、以及根据本发明的用于将吸除装置直接耦合到该工具机上的耦合器件。

所述工具系统可通过吸除接口与吸除装置的形状锁合连接将耦合器件置于工作状态中。该工作状态尤其设置用于给使用者发以下信号：已确保与工具机连接的吸除单元能可靠工作。

附图说明

其他优点由后面的附图描述得到。在附图中示出本发明的实施例。附图、说明书和权利要求保护多个特征组合。本领域技术人员也可符合目的地将所述特征单独看待并概括为有意义的其他组合。

图1:由工具机、耦合器件和吸除单元组成的系统的立体图

图2:吸除装置的纵剖图

图3:耦合器件的纵剖图

图4:耦合器件和手持式工具机之间的连接的立体图

图5:与连接元件能脱开地连接的耦合器件的纵剖图

具体实施方式

图1中示出一个系统，其由手持式工具机10、耦合器件100、以及吸除装置200构成。手持式工具机10例如实施为手持式圆锯、尤其沉入式圆锯，但原则上也可构造为任意其他电动工具。手持式工具机10具有壳体12和用于在运行期间引导该器具的两个把手13、14。把手13在此设有电开/关开关16。所述手持式工具机包括驱动马达18、例如电动机或气动马达，该驱动马达设置用于驱动工具20、尤其锯切工具，或在其他实施方式中也可用于驱动磨削工具。此外，手持式工具机10的壳体12具有壳体开口22，该壳体开口设置用于接收耦合器件100。壳体开口22优选布置在工作区域30附近。壳体开口22布置在保护罩40中。工作区域30尤其应理解为工具20与待加工的材料形成接触的区域。

耦合器件100设置用于建立与吸除单元200的能脱开的连接。吸除单元200包括具有壳体212的吸尘器210，在该壳体中布置有用于产生负压的涡轮214。吸除单元200的壳体212具有电气开关216以开启或关闭涡轮214。吸尘器210的壳体212还包括吸除开口220，该吸除开口可与吸除装置230连接。吸除装置230设置用于通过耦合器件100使吸尘器210与工具机10能脱开地连接。吸除装置230包括抽吸软管232，该抽吸软管尤其由柔软材料优选塑料材料制成。抽吸软管232在其纵向延伸上具有两个敞开的端部。吸除装置230的吸尘器侧端部221设置用于与吸尘器200的吸除开口220连接。吸除装置230的机器侧第二端部235在其外周面上设有肋状结构234。抽吸软管232的工具机侧端部235通过形状锁合与抽吸软管232的末段240连接。末段240设置用于使抽吸软管232与连接元件250，尤其套管，能脱开地连接。连接元件250设置用于使吸除装置230与耦合器件100能脱开地连接。耦合器件100具有管形基体102，其中，该基体102的两个敞开的端部包括：吸除接口110，用于使耦合器件100与吸除装置230能脱开地连接；和机器接口120，用于使耦合器件100与工具机10的壳体开口22连接。

吸除装置230尤其部分地在空间上限界空气通道238。在吸除装置230与吸尘器200连接的情况下，在吸尘器210的涡轮214运行期间，吸除空气借助负压经由吸除装置的敞开端部被吸入到吸除装置230的空气通道238中并且被导入到吸尘器210的壳体212内的捕集室222中。吸除装置230与耦合器件100(该耦合器件又与工具机10的壳体开口22连接)的连接将空气通道238在空间上扩展直至工作区域30。空气通道238设置用于限界工作区域30和捕集室222之间的区域。工具机10运行期间形成的材料颗粒例如金属屑和锯屑可通过吸除单元200经由空气通道238从工具机10的工作区域30移除。

在图2中示出吸除装置230的工具机侧端部的相互连接的元件的纵剖图。抽吸软管232在吸除装置230的工具机侧端部235上包括位于其外周面上的肋状结构234。肋状结构尤其应理解为至少一个环形隆起236，所述环形隆起包围抽吸软管232的外周面。在示出的该实施方式中，所述肋状结构尤其由抽吸软管232外周面上的五个环形隆起236构成。

抽吸软管232的末段240由管形基体242构成，所述管形基体例如在其中间具有通过侧壁246形成的缩窄。设置用于与抽吸软管232连接的末段240端部在其内周面上具有肋状结构244。

肋状结构244同样构造为至少一个环形隆起。这些隆起平行地沿着外周面延伸并且在其径向外表面上被倒圆。末段240的肋状结构244的环形隆起的数量优选与抽吸软管232的肋状结构234的环形隆起的数量相对应。抽吸软管232与末段240通过抽吸软管232外周面的肋状结构236与末段240内周面上的相对应的肋状结构244的形状锁合来连接以及在轴向上保险。在末段240的第二端部上在外周面上设有卡锁钩248，该第二端部设置用于与连接元件250连接。

末段240与连接元件250通过形状锁合连接和/或力锁合连接至少在轴向上被保险。连接元件250尤其构造为套管元件或者说构造为套管。连接元件250具有管形基体252。连接元件250具有两个接口260、270。接口260设置用于与吸除装置230的末段240连接，而接口270设置用于与耦合器件100连接，接口260和接口270之间的过渡例如构造为变细部256，该变细部尤其呈斜着缩窄的侧壁的形式。因此，接口260的外周与接口单元270的外周不同。接口260在内周面上具有楔形缺口258，所述楔形缺口设置用于使连接元件250与末段240形状锁合和/或力锁合。末段240的卡锁钩248配合到连接元件250内周面上的相对应的楔形缺口258中。接口270在其内周面上具有肋状结构272。而在外周面上设置有至少一个形状锁合元件278、尤其是布置在回转方向上的槽。形状锁合元件278有利地构造为接口270外周面上的贯通缺口，尤其构造为具有多角形棱边的槽。接口270在端侧具有斜角274。此外，连接元件250的接口270的外周面具有锥形部254。

在图3中示出耦合器件100的纵剖图。耦合器件100具有管形基体102、用于使耦合器件100与工具机10的壳体开口22连接的机器接口120、和用于使耦合器件100与吸除装置230能脱开地连接的吸除接口110。吸除接口110和机器接口120之间的过渡例如构造为变细部104，该变细部尤其呈斜的分隔壁的形式。在该优选实施例中，机器接口120的纵向延伸121与吸除接口110的纵向延伸111相交，从而在这两个纵向延伸111和121之间形成角度α。该角度α例如为150°。该角度α有利地处于90°至150°之间的范围内。机器接口120具有形状锁合元件122，该形状锁合元件设置用于使耦合器件100与工具机10在轴向上保险。该形状锁合元件优选布置在机器接口120的外周面上。

吸除接口110在其内周面上具有至少一个第一保险元件112、尤其锥形部，用于建立耦合器件100与吸除装置230的力锁合连接。吸除接口110还具有附加的第二保险元件114用于建立耦合器件100与吸除装置230的、尤其与接口单元270周面的形状锁合连接。在一优选的实施方式中，第二保险元件114构造为耦合器件内周面中的环形隆起。特别有利地，该环形隆起中断或者说分段式地构造。

在图4中示出耦合器件100与工具机10的示例性连接。耦合器件100布置在工具机10的保护罩40中。保护罩40包括两个壳体半壳41和42，这两个壳体半壳完全围绕耦合器件100的机器接口110并且通过形状锁合建立耦合器件100与工具机10的至少轴向保险。耦合器件100优选还与保护罩40连接。在一优选实施方式中，耦合器件100能旋转地支承在壳体半壳40、42之间，使得吸除接口110的开口相对于壳体开口22的位置可通过旋转耦合器件100来适配。

在图5中以纵剖图示出耦合器件100的吸除接口120与吸除装置230的接口单元270的力锁合连接和形状锁合连接。吸除装置230与耦合器件100之间的连接以下述方式建立：将吸除装置230的接口单元270沿着轴向延伸111推动到耦合器件100的吸除接口110中。例如构造为吸除接口110外周面上的锥形部的第一保险元件112首先加载吸除装置230的内周面的锥形部254。这两个构件之间产生的径向力引起吸除装置230在耦合器件100中的轴向保险。

尤其，吸除装置230的连接元件250和耦合器件100的材料这样选择，使得所述材料中的至少一个由于其弹性而可通过力作用而径向变形。在推入过程的进一步进行中，吸除装置230的斜角274加载构造为环形隆起的第二保险元件114，该斜角在端侧构造在吸除装置230的接口单元270的开口上。通过斜角270朝第二保险元件114的轴向运动在吸除装置230的接口单元270和耦合器件100的吸除接口110之间形成附加径向力。设置：耦合器件100和/或连接元件250的材料弹性至少高到使得该附加径向力引起至少一个构件变形的程度。特别有利地，为吸除装置230的连接元件250设置可弹性变形的材料。连接元件250向耦合器件100的吸除接口110中的进一步推入引起第二保险元件114与吸除装置230的形状锁合元件278形状锁合。通过该形状锁合，从接口单元270外周面作用到吸除接口110内周面上的径向力几乎立刻减小。到达工作位置有利地产生触觉信号。特别有利地，除了触觉信号之外在形状锁合时刻附加地产生听觉信号。所述触觉信号以及听觉信号设置用于给使用者以下提示：已实现形状锁合。通过该形状锁合到达吸除装置230在耦合器件100的吸除接口110中的工作位置。在该工作位置中保证连有工具机10的吸除单元10的可靠工作。为了将吸除装置230从耦合器件100脱开，首先必须施加使形状锁合脱开的拉力，其次该拉力也要大于相互加载的周面(尤其锥形部254和第一保险元件112)的径向力。

根据本发明的耦合器件在此应不局限于上述应用和实施方式。根据本发明的耦合器件尤其可为了满足在这里描述的工作方式而具有与提到的数量不同数量的各个元件、构件和单元。