6)来致动该致动旋钮，而偏心件48以对应的方式转动Td。这导致滑杆42向下滑动D以及使第一轴承26移近。在第四步骤中，将第一轴承26移近第三轴承29且将第二轴承27移近第四轴承31。因此，第一轴承26的所述移动U将上工具16移近铁砧17，以允许重新建立具有最适宜的径向间隙20的切割功能。
[0067]在第五和最后步骤中，操作员通过重新紧固该紧固元件(即螺母34和37)来重新建立预应力。
[0068]本发明不限于所描述及所说明的具体实施例。在不以任何方式背离权利要求书所限定的保护范围的框架下能够实现许多变型。
【主权项】
1.一种用于调节在两个工具(16、17)之间存在的径向间隙(20)的方法，其中所述两个工具(16、17)用于在平的基板(2)的加工装置(18)中加工所述基板(2)，所述方法包括: -第一和第二圆柱形旋转加工工具(16、17)，其各自设有两个锥形侧向滚圈(21、22、23、24)，所述两个加工工具被布置成互相配合以加工所述基板(2)， -第一和第二侧向轴承(26、27)，所述两个侧向轴承保持旋转(Rs)的所述第一工具(16)， -第三和第四侧向轴承(29、31)，所述两个侧向轴承保持旋转(Ri)的所述第二工具(17)， -紧固元件(34、37)，所述紧固元件将所述第一轴承(26)紧固到所述第三轴承(29)以及将所述第二轴承(27)紧固到第四轴承，所述方法包括以下步骤: -松开所述紧固元件(34、37)， -将所述第一轴承(26)推(U)至离开所述第三轴承(29)预定距离(e)，以及将所述第二轴承(27)推(U)至离开所述第四轴承(31)预定距离(e)， -修正(L)所述滚圈(21、22)中至少一个的侧向位置， -将所述第一轴承(26)移动⑶至靠近所述第三轴承(29)，并将所述第二轴承(27)移动(D)至靠近所述第四轴承(31)，以及 -重新紧固所述紧固元件(34、37)。2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，执行所述将所述第一轴承(26)推(U)至离开所述第三轴承(29)以及将所述第二轴承(27)推(U)至离开所述第四轴承(31)的步骤产生两个位置，其中一个位置是工具彼此移近，此时所述两个工具(16、17)互相配合，另一个位置是工具彼此移离，此时可修正一个或多个滚圈(21、22、23、24)的侧向位置。3.一种平的基板(2)的加工装置，所述装置包括: -第一和第二圆柱形旋转加工工具(16、17)，所述两个加工工具(16、17)被布置成互相配合以加工所述基板(2)， -第一和第二侧向轴承(26、27)，所述两个侧向轴承保持旋转(Rs)的所述第一工具(16)， -第三和第四侧向轴承(29、31)，所述两个侧向轴承保持旋转(Ri)的所述第二工具(17)，且 其特征在于，所述加工装置包括平移机构(39)，用于将所述第一轴承(26)移离(U)所述第三轴承(29)预定距离(e)，以及将所述第二轴承(27)移离(U)所述第四轴承(31)预定距离(e)，并且反向地将所述第一轴承(26)移近(D)所述第三轴承(29)以及将所述第二轴承(27)移近(D)所述第四轴承(31)，其中设置两个位置，一个位置是工具彼此移近，此时所述两个工具(16、17)互相配合，另一个位置是工具彼此移离，此时可修正所述两个工具(16、17)，从而调节所述两个工具(16、17)之间的径向间隙(20)。4.根据权利要求3所述的装置，其特征在于，所述第一工具(16)设有两个锥形侧向滚圈(21、22)，该两个锥形侧向滚圈的侧向位置(L)可被修正。5.根据权利要求3或4所述的装置，其特征在于，所述平移机构(39)布置在所述第一和第三轴承(26、29)之间，以及布置在所述第二和第四轴承(27、31)之间。6.根据权利要求3至5中任一项所述的装置，其特征在于，所述平移机构(39)包括两个器件(41)，该两个器件用于分别将所述第一轴承(26)移离(U)所述第三轴承(29)以及将所述第二轴承(27)移离(U)所述第四轴承(31)，并且反向地将所述第一轴承(26)移近(D)所述第三轴承(29)以及将所述第二轴承(27)移近⑶所述第四轴承(31)。7.根据权利要求6所述的装置，其特征在于，所述器件(41)各包括滑杆(42)，该滑杆在所述彼此移近的位置与所述彼此移离的位置之间作直线运动。8.根据权利要求7所述的装置，其特征在于，所述滑杆(42)的顶端(43)分别压靠所述第一和第二轴承(26、27)的底面(44)。9.根据权利要求7或8所述的装置，其特征在于，所述器件(41)各包括偏心件(38)，且所述滑杆(42)的底端(47)靠着所述偏心件(38)。10.根据权利要求7至9中任一项所述的装置，其特征在于，所述器件(41)各包括用于手动地致动所述滑杆(42)的构件(52、53)。11.根据权利要求3至10中任一项所述的装置，其特征在于，所述第一工具和所述第二工具是切割工具(16、27)和/或用于排出废料的工具。12.—种用于平的基板(2)的加工匣盒，其特征在于，所述匣盒包括根据权利要求3至11中任一项所述的加工装置(4、9、14)。13.一种用于平的基板(2)的加工单元，其特征在于，所述单元设有根据权利要求12所述的加工匣盒(8、13、18)。14.一种用于平的基板(2)的加工单元，其特征在于，所述单元包括至少一个根据权利要求3至11中任一项所述的加工装置(4、9、14)。15.一种由平的基板(2)生产包装的机器，其特征在于，所述机器包括根据权利要求13或14所述的加工单元⑴。
【专利摘要】在一种用于调节在用于加工所述平的基板(2)的两个工具(16、17)之间的径向间隙(20)的方法中，用于加工基板(2)的加工装置(18)包括：第一和第二圆柱形旋转加工工具(16、17)，其各自设有两个锥形侧向滚圈(21、22、23、24)，所述两个加工工具被布置成互相配合以加工基板(2)，第一和第二侧向轴承(26、27)，所述两个侧向轴承保持旋转(Rs)的第一工具(16)，第三和第四侧向轴承(29、31)，所述两个侧向轴承保持旋转(Ri)的所述第二工具(17)，用于将所述第一轴承(26)和所述第三轴承(29)紧固在一起以及将所述第二轴承(27)和所述第四轴承紧固在一起的紧固元件(34、37)。所述方法包括由以下组成的步骤：松开所述紧固元件(34、37)，将所述第一轴承(26)推(U)至离开所述第三轴承(29)预定距离(e)，以及将所述第二轴承(27)推(U)至离开所述第四轴承(31)预定距离(e)，修正(L)所述滚圈(21、22)中至少一个的侧向位置，将所述第一轴承(26)移动(D)至靠近所述第三轴承(29)，并将所述第二轴承(27)移动(D)至靠近所述第四轴承(31)，以及重新紧固所述紧固元件(34、37)。
【IPC分类】B31F1/10, B26D7/26, B31B1/14
【公开号】CN105189060
【申请号】CN201480025414
【发明人】S·巴普斯特, G·德尼瑟
【申请人】鲍勃斯脱梅克斯股份有限公司
【公开日】2015年12月23日
【申请日】2014年3月4日
【公告号】EP2964435A1, US20160016324, WO2014135266A1