专利名称：用于印刷机的印刷单元的制作方法
技术领域：
按照权利要求1的前序部分，本发明涉及一种用于印刷机的印刷单元。
背景技术：
特别是报版轮转机的卷筒给料的转轮印刷机的印刷单元具有多个压印单元，每个压印单元包括转印滚筒、印版滚筒和上墨单元以及湿润单元。没有湿润单元的压印单元和方法是公知的。另外，这种印刷单元可具有压印滚筒，压印滚筒可以与不同压印单元内的一个或多个转印滚筒相互作用。除了具有这种压印滚筒的印刷单元之外，没有压印滚筒的印刷单元也是公知的，在没有压印滚筒的这种印刷单元内，两个压印单元的转印滚筒相互滚动。转印滚筒还表示为胶皮滚筒，并且印版滚筒同样表示为板式滚筒。印版滚筒或板式滚筒具有印刷印版。
当采用印刷印版进行印刷时，在一方面采用可以一次性书写的印刷印版进行操作以及另一方面采用重新书写的印刷印版进行操作的方法之间存在理论上的区别。使用重新书写印刷印版的印刷方法也可概括为关键字“计算机压印/直接成像”。本发明涉及用于采用重新书写的印刷印版进行操作的印刷机的印刷单元。本申请人在市场上推出采用重新书写和擦除的印刷印版进行操作的数字印刷机，其产品描述为“DICOweb”。
DICOweb技术的原理在“Handbuch der Printermedien(Handbookof print media)，Helmut Kipphan，第674-680，2000年，SpringerVerlag”中进行描述。采用这种可重新书写和擦除印刷印版进行操作的印刷单元除了所述的子组件之外还具有用于对定位在印版滚筒上的可重新书写和擦除的印刷印版进行成像和/或去像的至少一个成像装置。用于对重新书写和擦除印刷印版进行成像和/或去像的成像装置具有用于产生至少一个激光束的激光装置、用于将所述激光束聚焦在印刷印版上的光学装置、用于调节介质的供应装置以及用于对印刷印版去像的擦除装置。当成像装置结合到印刷单元内时，成像装置需要一定量的安装空间。
卷筒给料转轮印刷机的印刷单元设计成越来越紧凑，也就是说具有更小的尺寸。因此，减小了印刷机的印刷单元上所得的总体空间，也就是说用于定位和配置上墨单元、湿润单元以及成像单元所需的空间减小。另外，在印刷单元具有紧凑结构的情况下，更加难以接近滚筒，特别是印版滚筒和转印滚筒。在印刷单元具有较小尺寸的情况下，将成像装置结合在印刷机中同时确保简单接近印刷单元的印版滚筒和转印滚筒具有很大的困难。
由此，本发明基于提供用于印刷机的新型印刷单元的问题。
发明内容
通过按照权利要求1的用于印刷机的印刷单元来解决所述问题。按照本发明，所述或每个成像装置的激光装置布置在离开各自印版滚筒一定距离处并且因此移位离开印刷单元，激光装置产生的所述或每个激光束可以经由至少一个光学纤维在定位在各自印版滚筒的区域内或结合到印刷单元内的成像装置的光学装置的方向上引导。
在本发明的精神中，提出将成像装置的激光装置移位离开成像装置，成像装置通常结合到印刷机的印刷单元内，并且因此离开印刷单元，并且将由激光装置产生的所述或每个激光束经由至少一个光学纤维引导到印刷单元内。以此方式，由于体积大的激光装置不再结合在印刷单元内，而是移位离开印刷单元，成像装置在印刷单元中所需的总体空间可显著减小。在本发明的精神中，只有出于对定位在印版滚筒上的印刷印版成像和/或去像目的而必须布置或定位在印版滚筒区域内的成像装置的子组件结合在印刷单元内。
本发明的优选实施例从从属权利要求和以下描述中得出。通过使用附图将详细描述本发明的示例性实施例，而不局限于此。在附图中图1表示按照本发明的印刷单元的示意平面图。
附图标记列表印刷单元10、压印单元11、压印单元12、印版滚筒13、印版滚筒14、转印滚筒15、转印滚筒16、成像装置17、成像装置18、激光装置19、激光装置20、框架21、光学纤维22、光学纤维23。
具体实施例方式
下面通过参考图1更加详细地描述本发明。
图1表示按照本发明的印刷单元10的示意平面图。在印刷单元10中，表示两个压印单元11和12，每个压印单元11和12分别包括印版滚筒13和14以及转印滚筒15和16。在所示的示例性实施例中，两个压印单元11和12的转印滚筒15和16相互滚动，并且以此方式对印刷材料(未示出)的前面和反面进行印刷，在图1中，印刷材料在两个转印滚筒15和16之间引导，其方式是印刷材料的的运动方向从附图平面向外指向。转印滚筒15和16也指的是覆盖胶皮的滚筒。
定位在印版滚筒13和14上的是印刷印版，在本发明的精神中使用可重新书写和擦除的印刷印版。未示出的上墨单元和未示出的湿润单元与印版滚筒13和14相互作用，以便将印刷油墨和湿润溶液施加到印刷印版上。为了对可重新书写和擦除印刷印版成像和/或去像，印刷单元10的每个压印单元11和12还各自具有成像装置17和18。用来对定位在印版滚筒13和14上的印刷印版成像和/或去像的成像装置17和18包括用于产生至少一个激光束的激光装置、用于将所述或每个激光束聚焦在印刷印版上的光学装置、用于成像材料的供应装置、用于调节介质的供应装置以及对印刷印版去像的擦除装置。成像装置17和18的这些单独子组件对于本领域普通技术人员来说是公知的，因此不需要详细说明。
在本发明的精神中，提出至少将成像装置17和18的激光装置19和20定位在离开印刷单元10一定距离处，因此相应地将其移位离开印刷单元10。因此，可以从图1中看出成像装置17和18的激光装置19和20定位在印刷单元10的一侧上，并且在由框架21限定的印刷单元10的内部整体空间之外。在本发明的精神中，由激光装置19和20产生的激光束经由光学纤维22和23引导到各自印刷印版13和14，特别是引导到结合在印刷单元10内并定位在印版滚筒13和14的区域内的光学装置的区域内，在其帮助下，所述或每个激光束可聚焦在各自印版滚筒上。
因此，在本发明的精神中将不必定位在印版滚筒13和14区域内的成像装置17和18的子组件移位离开印刷单元10。除了激光装置19和20之外，这些子组件还包括用于它们的控制装置。但是，必须布置或定位在印版滚筒13和14附近以便对印刷印版成像和/或去像的成像装置17和18的子组件保留在印刷单元10内。这些子组件包括所述的光学装置、用于调节介质和成像材料的供应装置以及用于对印刷介质去像的擦除装置。
在本发明的精神中，激光装置19和20以及用于激光装置19和20的控制装置相应地布置在印刷单元10外部，并且因此在印版滚筒13和14的接近区域外部。因此，便于接近印版滚筒13和14。由移位离开印刷单元10的激光装置19和20产生的激光经由光学纤维22和23引导到印刷单元10内并且供应到印版滚筒13和14区域内的光学装置。光学纤维22、23最好形成为玻璃纤维。作为选择，光学纤维还可以形成为塑料光学纤维，如同公知那样。
权利要求
1.一种具有至少一个压印单元的印刷单元，所述或每个压印单元具有至少一个印版滚筒、转印滚筒、上墨单元和最好有湿润单元，并且具有至少一个用于对定位在压印滚筒上的可重新书写和擦除的印刷印版成像和/或去像的成像装置，所述或每个成像装置具有至少一个用于产生至少一个激光束的激光装置以及用于将所述或每个激光束聚焦在印刷印版上的光学装置，其特征在于，所述或每个成像装置(17、18)的至少一个激光装置(19、20)布置在离开各自印版滚筒(13、14)一定距离处，由激光装置(19、20)产生的所述或每个激光束可以经由至少一个光学纤维(22、23)在定位在各自印版滚筒(13、14)的区域内的成像装置的光学装置的方向上引导。
2.如权利要求1所述的印刷单元，其特征在于，所述或每个成像装置(17、18)的激光装置(19、20)以及用于激光装置(19、20)的控制装置布置在离开印版滚筒(13、14)一定距离处。
3.如权利要求1或2所述的印刷单元，其特征在于，除了激光装置(19、20)和光学装置之外，所述或每个成像装置(17、18)具有用于成像材料的供应装置、用于调节介质的供应装置、用于对印刷印版去像的擦除装置以及用于启动激光装置的控制装置。
4.如权利要求3所述的印刷单元，其特征在于，光学装置、用于成像材料的供应装置、用于调节介质的供应装置以及用于对所述或每个成像装置(17、18)印刷印版去像的擦除装置布置在各自印版滚筒(13、14)的区域内并且因此结合在印刷单元内。
5.如权利要求3或4所述的印刷单元，其特征在于，所述或每个成像装置(17、18)的激光装置(19、20)以及用于激光装置的控制装置一起布置在离开各自印版滚筒(13、14)一定距离处，并且因此移位离开印刷单元。
6.如权利要求1-5一项或多项所述的印刷单元，其特征在于，用于将由激光装置产生的所述或每个激光束在光学装置的方向上引导的所述或每个光学纤维(22、23)形成为玻璃纤维。
全文摘要
本发明涉及一种具有至少一个压印单元的印刷单元，所述或每个压印单元具有至少一个印版滚筒、转印滚筒、上墨单元和最好有湿润单元，并且具有至少一个用于对定位在压印滚筒上的可重新书写和擦除印刷印版成像和/或去像的成像装置，所述或每个成像装置具有至少一个用于产生至少一个加工室的激光装置以及用于将所述或每个激光束聚焦在印刷印版上的光学装置，其特征在于，所述或每个成像装置(17、18)至少一个激光装置(19、20)布置在离开各自印版滚筒(13、14)一定距离处，由激光装置(19、20)产生的所述或每个激光束可以经由至少一个光学纤维(22、23)在定位在各自印版滚筒(13、14)的区域内的成像装置的光学装置的方向上引导。
文档编号B41F13/08GK1769046SQ2005101201
公开日2006年5月10日 申请日期2005年11月7日 优先权日2004年11月6日
发明者J·施奈德, P·迪林 申请人:曼.罗兰.德鲁克马辛伦公司