专利名称：用于对单张纸进行印刷或者上光的装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于对单张纸进行印刷或者上光的装置。
背景技术：
在EP 0936065 Bl中描述了一种具有一滚筒的装置， 一个套筒坐置于该 滚筒上。该套筒用于对单张纸施加印刷油墨或者腊克。该单张纸在所述施 加期间被压印滚筒的叼纸牙固定。该套筒具有一些槽，当这两个滚筒在彼 此上滚动时，叼纸牙沉入到这些槽中。所述套筒被构造为柔版印版并且因 此具有相应于印刷图的浮雕。在此不利的是，在印刷任务之间必须更换整 个套筒。
在DE 10248495 Al中描述了一种装置，其中， 一个柔版印版固定在一 个中间套筒上，该中间套筒固定在一个滚筒芯上。这个也作为PoS (plate-on-sleeve)公知的系统虽然在经常的印刷图更换方面是有利的，但 是对于单张纸印刷机不适用。
发明内容
本发明的目的在于，提出一种改进的、用于对单张纸进行印刷或者上 光的装置。本发明的目的特别是在于，提出一种适合于单张纸印刷机的装 置，该装置能够低成本地运行。
根据本发明，提出了一种用于对单张纸进行印刷或者上光的装置，其 包括一个第一滚筒和一个第二滚筒，该第一滚筒具有用于抓持单张纸的叼 纸牙，所述第二滚筒具有一个滚筒芯、 一个用于对单张纸进行印刷或者上 光的版(Platte)和一个中间套筒，该中间套筒套在该滚筒芯上并且承载该 版，其中，该中间套筒具有第一套准元件并且版具有第二套准元件，这些 第二套准元件与这些第一套准元件配合，其中版具有第一叼纸牙槽，所述 叼纸牙沉入到这些第一叼纸牙槽中。
本发明装置的一个优点在于，对于印刷图的更换仅需用一个经济实惠 的新版来代替旧版并且使在制造上较贵的中间套筒不变地保持在那里。另一优点在于，能够保证基本上与操作者的技能无关地使版相对于中间套筒
精确定位并且快速地实施该定位。
有利的是，第一套准元件和第二套准元件包括套准销和套准槽。 有利的是，第一套准元件是套准销，第二套准元件是套准槽。 有利的是，该中间套筒具有第二叼纸牙槽，这些第二叼纸牙槽与第一
叼纸牙槽相关联地设置。
有利的是，这些第一叼纸牙槽是通孔。 有利的是，所述版是柔版印版。
一种装备有本发明的装置的印刷机也属于本发明。
由下面对实施例和附图的说明中得到本发明的有利的拓展方案。其中 图1示出具有一个中间套筒和一个柔版印版的上光滚筒， 图2是柔版印版的俯视图。
具体实施例方式
图1示出一个印刷机23的一部分。该印刷机23是单张纸印刷机并且 包括多个胶印机构以及另一机构，该机构能够可选择地被使用来压烫单张 纸或者用于给单张纸上光。在相应于图1的部分中，示出了所述另一机构 的一个第一滚筒1和一个第二滚筒2，其中，第一滚筒1仅借助于该第一滚 筒1的包括其他这样的叼纸牙3的叼纸牙排的一个叼纸牙3示意性表示。 该第一滚筒1是压印滚筒，并且当单张纸被烫金(Pragen)或者被上光时将 该单张纸夹紧地保持在叼纸牙3中。叼纸牙3突出超过第一滚筒1的圆周 线或者外周线。
第二滚筒2包括一个基体或滚筒芯4，在该基体或滚筒芯上固定着一个 中间套筒5。在该中间套筒5上可选择地固定一个用于对单张纸进行烫金的 版或者一个用于印刷或给单张纸上光的版6。在所示的实施例中，版6是用 于局部上光的柔版印版。在此，第二滚筒2用作上光滚筒。版6借助于一 个套准系统相对于该中间套筒5固定。中间套筒5具有一些第一套准元件 11，版6具有一些第二套准元件12，这些第二套准元件与第一套准元件一 起构成所述套准系统。第一套准元件11和第二套准元件12包括套准销和 套准槽，其中，这些第一套准元件11是套准销，第二套准元件12是套准槽。第一套准元件11固定地配合在中间套筒5中并且嵌入到第二套准元件
12中，这些第二套准元件被开设在版6的前边缘上。这些第二套准元件12 基本上呈U形，如图2所示的那样。
版6具有一些第一叼纸牙槽21，这些叼纸牙槽以一个与所述叼纸牙3 对应的排设置在第二套准元件12后面不远。这些第一叼纸牙槽是通孔。中 间套筒5具有一些第二叼纸牙槽22，当版6相对于中间套筒5套准精确地 定位时，这些第二叼纸牙槽与第一叼纸牙槽21相关联地设置。
版6可以借助于一个可容易地松脱的粘合连接固定在中间套筒5上。 所述可容易地松脱的粘合连接例如可以由双面都粘的粘合带构成，该粘合 带被置入到版6和中间套筒5之间。取而代之地，版6也能够以磁的方式、 例如通过置入到中间套筒5中的磁铁固定在中间套筒5上。
所示的装置的工作方式如下待上光的单张纸位于第一滚筒1的圆周 表面上并且在此通过叼纸牙3抓持其单张纸前边缘。第一滚筒1将该单张 纸输送穿过印刷间隙，该印刷间隙由第一滚筒1与第二滚筒2 —起形成。 如果在第一滚筒1的旋转运行中，固定在其上的叼纸牙3运行穿过该印刷 间隙，那么每个叼纸牙3短暂地分别沉入到所述叼纸牙槽21的一个中。在 此，叼纸牙3这样深地沉入到第一叼纸牙槽21中，使得叼纸牙3也短暂地 沉入到相应的、位于第一叼纸牙槽21下方的第二叼纸牙槽22中。如果在 所述在彼此上滚动的滚筒1、 2的另外的旋转运行中这些叼纸牙槽21、 22 和叼纸牙3离开印刷间隙区域，那么这些叼纸牙3又从叼纸牙槽21、 22中 出来。在印刷间隙中将腊克从版6传递到单张纸上，以便在单张纸上产生 局部上光。
当在一个在先的印刷任务中对于局部上光所需的印刷图与在一个在后 的印刷任务中对于局部上光所需的印刷图不词时，必须更换版6。在将对于 在先的印刷任务使用的版6从中间套筒5上取下之后，将对于在后的印刷 任务所需的新版6固定在中间套筒5上。为此，将新版6的第二套准元件 (U形套准冲压部(Stanzung) ) 12套在中间套筒5的第一套准元件(套 准销)11上。在将两个第二套准元件12的内轮廓止挡在第一套准元件11 上并且从而新版6相对于中间套筒5位于其正确的位置中时，就借助于一 个未示出的压紧元件、例如压紧辊将新版6压到中间套筒5的周面上。然 后通过设置在新版与中间套筒5之间的粘合剂或者通过施加到版6上的磁 力将新版6固定在中间套筒5上。参考标号表
1 第一滚筒
2第二滚筒 3叼纸牙 4滚筒芯 5滚筒套筒 6 版
11第一套准元件 12第二套准元件 21第一叼纸牙槽 22第二叼纸牙槽 23印刷机
权利要求
1.一种用于对单张纸进行印刷或者上光的装置，其包括一个第一滚筒(1)和一个第二滚筒(2)，该第一滚筒具有用于抓持单张纸的叼纸牙(3)，所述第二滚筒具有一个滚筒芯(4)、一个用于对单张纸进行印刷或者上光的版(6)和一个中间套筒(5)，该中间套筒套在该滚筒芯(4)上并且承载该版(6)，其中，该中间套筒(5)具有第一套准元件(11)并且版(6)具有第二套准元件(12)，这些第二套准元件与这些第一套准元件(11)配合，其中版(6)具有第一叼纸牙槽(21)，所述叼纸牙(3)沉入到这些第一叼纸牙槽中。
2. 按权利要求l所述的装置，其特征在于第一套准元件(11)和第 二套准元件(12)包括套准销和套准槽。
3. 按权利要求1或2所述的装置，其特征在于第一套准元件(11) 是套准销，第二套准元件(12)是套准槽。
4. 按权利要求l-3之一所述的装置，其特征在于该中间套筒(5)具 有第二叼纸牙槽(22)，这些第二叼纸牙槽与第一叼纸牙槽(21)相关联 地设置。
5. 按权利要求l-4之一所述的装置，其特征在于这些第一叼纸牙槽 (21)是通孔。
6. 按权利要求1-5之一所述的装置，其特征在于所述版(6)是柔版 印版。
7. —种印刷机，其特征在于其具有一按权利要求1-6之一所述的装置。
全文摘要
本发明涉及一种用于对单张纸进行印刷或者上光的装置，其包括一个第一滚筒(1)和一个第二滚筒(2)，该第一滚筒具有用于抓持单张纸的叼纸牙(3)，所述第二滚筒具有一个滚筒芯(4)、一个用于对单张纸进行印刷或者上光的版(6)和一个中间套筒(5)，该中间套筒套在该滚筒芯(4)上并且承载该版(6)。该中间套筒具有第一套准元件(11)、例如套准销，并且版(6)具有另外的套准元件(12)、例如套准冲压部。这些第二套准元件与第一套准元件(11)配合。版(6)具有叼纸牙槽(21)，所述叼纸牙(3)沉入到这些叼纸牙槽中。
文档编号B41F13/08GK101602283SQ2008101300
公开日2009年12月16日 申请日期2008年7月24日 优先权日2008年6月13日
发明者R·莱布 申请人:海德堡印刷机械股份公司