专利名称：用于更换轧机机座上工作辊对和/或支承辊对的方法和装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及用来更换轧机机座上的工作辊对和/或支承辊对的方法和装置，其中垂直于轧制方向对于在支承平面里导向的嵌入件来说有一个直线推移驱动机构，它使支承在嵌入件里的工作辊对运动，以便拆开或用来装入，并通过直线推移驱动机构使支承在一个换辊座上的支承辊对移出或移入。
已经知道了(EP 1136143 A2；DE 3123933 C2)通过一种单独的、布置在轧机机座的操纵侧在厂房地面下的活塞-油缸-驱动机构用一个用于支承辊的换辊座来实施此方法，其中驱动机构要求行程长为5.500mm以及更多。此时产生一种复杂的运动过程，其中在将工作辊对连同所述的驱动机构除去之后只是使下支承辊移出。在这下支承辊上装上换辊座并与下支承辊一起移入至轧机座里，而且这上支承辊现在必须降到换辊座上。在这过程之后可以使这由上支承辊、下支承辊和位于其之间的换辊座组成的整个部件移出去。然后按相反的次序将一套新的支承辊重新装入。因此使下承辊二次移入轧机机座里并重新又移出。此外鉴于重量大就需要其它方式可能花费的大量时间。
本发明的任务是提出一种改进的、在换辊时节省时间的方法并且同时提出一种比较有利的装置。
所提出的任务根据开头所列举的方法步骤按照本发明如下来解决使工作辊对在联接于直线推移驱动机构之后移出并脱开联接，然后使该直线推移驱劝装置联接在一个伸入在支承辊之间的换辊座上并在换辊座和上支承辊支承在下支承辊上之后作为单元移出或者重新又移入。因而不仅节省了时间，这是因为两个轧辊组一起一次移出并在更换之后又一次移入，而且也节省了装置费用，因为只是需要一个活塞-油缸-驱动机构。
这个唯一的活塞-油缸-驱动机构此外可以继续有利地如下使用，使换辊座从轧机机座的驱动侧起通过直线推移驱动机构在工作辊拆去时从轧机机座里向外推出或者拉入轧机机座里。因此其优点不仅在于工艺技术方面，而且也在装置技术方面。
用于更换轧机机座上的工作辊对和/或支承辊对的装置，首先要使支承辊和工作辊分别在机架框里在可升和可降的嵌入件里导向，因而使装入在嵌入件里的工作辊对可以借助于一个直线推移驱动机构而移出并使支承辊对借助于一个支承在一个导轨和轮子上的下支承辊和一个支承在这支承辊上的换辊座连同支承在上面的上支承辊可以移出或移入。
按照本发明这样来设计这装置，从而使工作辊在轧机机座的驱动侧可以用一个用于在行程长度上测量的拆除行程或装入行程的液压的活塞-油缸-驱动机构进行联接并在移出状态下可以脱开，而且可以使一个在支承辊之间的高度位置上移入的换辊装置联接在同一个活塞-油缸-驱动机构上，并在上支承辊和换辊座支承在下支承辊上之后可以使支承辊对移出或重新移入。因而在换辊时节省了时间并使装置零部件的费用大大减少。例如只还需要一个液压的、活塞-油缸-驱动机构或者一个在其它基础上工作的直线推移驱动机构。
作为一种改进规定了活塞-油缸-驱动机构铰接在一个推出小车上，该小车具有指向轧辊端的连接臂。由于轧辊成对地作为工作辊和作为支承辊，而且由于将换辊座联接上，因而连接臂就形成了简单的装置，以便跨过一个行程段并形成一个连接点。
推出小车大致占据了轧机机座的宽度，因而活塞-油缸-驱动机构只还用于单纯的推移运动。这种优点造成了使活塞-油缸-驱动机构布置在机座的驱动侧并用其活塞杆铰接在推出小车上。
连接可以快速地实现或者松开，其方法是在推出小车的连接臂上分别布置夹钳头，这些夹钳头与工作轧辊的辊端头相对应。
也可以继续使用一种这样的连接，即对应于这些连接臂在换辊座上分别设置有成型件。夹钳头可以夹进或松开成形件。
同时可以通过使夹钳头可以分别为液压或电动操纵的而充分利用轧机机座的供能系统。
与之相应地，换辊座借助于已有的机座里的液压装置可以降下到下支承辊上或抬起。
此外有利的还在于，由两个支承辊组成的轧辊组可以借助于推出小车从轧机机座里移出并且可以更换一个新的轧辊组。
在附图里表示出了本发明的实施例并在以下对此加以详细说明。附图所示为
图1整套轧机机座的在轧制方向上的前视图，用于拆除工作辊对；图1A与图1同一个视图，略为放大；图3在拆除支承辊对时轧机机座的同一个前视图；图4图3的略加放大的图。
作为轧机机座1表示出了一个四辊式机座(图1，1A，2，2A)，它有一个工作辊对2，一个上工作辊2a和一个下工作辊2b，以及一个支承辊对3，它有一个上支承辊3a和一个下支承辊3b。工作辊2a，2b和支承辊3a，3b分别转动支承在嵌入件4里，而且这些嵌入件4在机架框5里导向。借助于液压装置6保持间距的工作辊2a，2b可以借助于一个作用在轧辊端头8上的直线推移驱动机构7移出或移入。
此处本发明(图1A)的实施应保证使工作辊对2可以在轧机机座1的驱动侧与一个用于在行程长度上测量的拆除行程或装入行程13的液压的活塞-油缸-驱动机构7a相连接并在移出距离14上脱开。在高度位置15上在支承辊3a，3b(图2，2A)之间这换辊座11可以间接地联接到同一个活塞-油缸-驱动机构7a上，在上支承辊3a支承到这换辊座11上之后，并且使这换辊座支承到下支承辊3b的嵌入件4上，借助于活塞-油缸-驱动机构7a作为整个部件单元3a，11，3b而移出并在更换了一个新的支承辊对3之后重新又移入。
活塞-油缸-驱动机构7a在一个推出小车16上用其活塞杆7b铰接，其中推出小车16有对应于轧辊端头8的连接臂17a，17b，它们相互之间形成一个中空角。在推出小车16的连接臂17a，17b上设有夹钳头18。夹钳头18可以液压或电动操纵。
类似于这些夹钳头18，在换辊座11上各设有成型件19，它们同样也与夹钳头18共同作用。夹钳头18与轧机机座1里的其它调整装置一起用液压进行操纵。
换辊座11可以借助于轧机机座1里的液压装置6降下到下支承辊3b上。
上支承辊3a可以与此相应地借助于换辊座11而被安装。
由这两个支承辊3a，3b和换辊座11(图2，2A)组成的轧辊组可以通过推出小车16移出并更换一种新的轧辊组。
换辊对的方法第一步就是使工作辊对2a，2b在连接于直线推移驱动机构7之后移出并重新脱开。然后第二步使同一个直线推移驱动机构7连接在移入支承辊3a，3b之间的换辊座11上，并且换辊座11和上支承辊3a支承在下支承辊3b上之后使部件单元移出或者在更换一个新的单元之后重新又移入。同时使换辊座11从轧机机座1的驱动侧12起通过直线推移驱动机构7在工作辊2a，2b拆出时就从轧机机座1里推出来或者拉入到轧机机座1里去(图2，2A)。
附图标记表1.轧机机座2.工作辊对2a.上工作辊2b.下工作辊3.支承辊对3a.上支承辊3b.下支承辊4.嵌入件5.机架框6.液压装置7.直线推移驱动机构7a.直线推移驱动机构7b.活塞-油缸-驱动机构8.轧辊端9.导向轨10.轮对11.换辊座12.驱动侧13.装入行程14.移出距离15.高度位置16.推出小车17a.连接臂17b.连接臂18.夹钳头19.成型件
权利要求
1.更换轧机机座上的工作辊对和/或支承辊对的方法，其中垂直于轧制方向对于在支承平面里导向的嵌入件来说有一个直线推移驱动机构，它使支承在嵌入件里的工作辊对移动以便拆卸或装入，并且通过一个直线推移驱动机构使支承在一个换辊座上的支承辊对移出或者移入，其特征在于，使工作辊对在联接于直线推移驱动机构之后移出并脱开；然后使该直线推移驱动机构联接在一个移入到支承辊之间的换辊座上，并在换辊座和上支承辊支承到下支承辊上之后作为单元移出或重新又移入。
2.按权利要求1所述的方法，其特征在于，换辊座从轧机机座的驱动侧起通过直线推移驱动机构在工作辊拆除时从机座里推出去或者拉入机座里。
3.用于更换轧机机座上的工作辊对和/或支承辊对的装置，其中支承辊和工作辊分别在机架框里在可抬起或可降下的嵌入件里导向，工作辊对支承在嵌入件上可以借助于一个直线推移驱动机构移出，并且支承辊对可以借助于一个支承在一个导向轨和轮子上的下支承辊和一个支承在所述下支承辊上的换辊座连同被支承的上支承辊移出或移入，其特征在于，工作辊对(2)在轧机机座(1)的驱动侧(12)可以与一个用于在行程长度上测量的拆除路径或装入路径(13)液压的活塞-油缸-驱动机构(7a)联接并可以在移出距离(14)处脱开；而且一个在高度位置(15)上移入在支承辊(3a，3b)之间的换辊座(11)可以联接在同一个活塞-油缸驱动机构(7a)上，并在上支承辊(3a)和换辊座(11)支承到下支承辊(3b)上之后可以使支承辊对(3)移出或者重新移入。
4.按权利要求3所述的装置，其特征在于，活塞-油缸-驱动机构(7a)铰接在一个推出小车上，该小车具有指向轧辊端(8)的连接臂(17a，17b)。
5.按权利要求3或4所述的装置，其特征在于，活塞-油缸-驱动机构(7a)布置在轧机机座(1)的驱动侧并且用其活塞杆(7a)铰接在推出小车(16)上。
6.按权利要求4所述的装置，其特征在于，在推出小车(16)的连接臂(17a，17b)上分别设有夹钳头(18)，这些夹钳头与工作辊(2a，2b)的端部(8)对应。
7.按权利要求4或5所述的装置，其特征在于，对应于连接臂(17a，17b)在换辊座(11)上分别设有成型件(19)。
8.按权利要求3至7中任意一项所述的装置，其特征在于，夹钳头(18)分别可以液压或电动操纵。
9.按权利要求3至8中任意一项所述的装置，其特征在于，换辊座(11)可以借助于机座(1)里已有的液压装置(6)降落到下支承辊(3b)上或者可以抬起。
10.按权利要求3至9中任意一项所述的装置，其特征在于，上支承辊(3a)可以液压降落到换辊座(11)上或者可以抬起。
11.按权利要求3至10中任意一项所述的装置，其特征在于，由这两个支承辊(3a，3b)组成的轧辊组可以借助于推出小车(16)从机座(1)里移出并更换一个新的轧辊组。
全文摘要
用于更换轧机机座(1)上的工作辊对(2)和/或支承辊对(3)的方法和装置，其中垂直于轧制方向，对于在支承平面里导向的嵌入件(4)来说有一个直线推移驱动机构(7)，它使支承在嵌入件(4)里的工作辊(2)运动，用来装入或排出，并通过直线推移驱动机构(7)使支承在一个换辊座(11)上的支承辊对移出或移入，因而节省了时间和费用，其方法是使工作辊对(2)在联接于直线推移驱动机构(7)之后移出并脱开联接，其方法是在这之后，使该直线推动驱动机构(7)联接在一个伸入在支承辊(3a，3b)之间的换辊座(11)上，并在换辊座(11)和上支承辊(3a)支承在下支承辊(3b)上之后作为单元移出或者又移入。
文档编号B21B13/02GK1655886SQ03811779
公开日2005年8月17日 申请日期2003年4月17日 优先权日2002年5月24日
发明者A·贝伦德斯, A·克拉普多尔 申请人:Sms迪马格股份公司