专利名称：上铣机的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种可由操作人员运行的上铣机，包括一具有至少一 个把手的马达壳体和一冷却装置，从该马达壳体的下侧伸出一用于与 驱动马达连接的铣削刀具的刀具接收装置，该冷却装置具有一用于通 过设置在马达壳体中的抽吸开口吸入冷却空气的抽吸装置和一用于 将冷却空气引导通过马达壳体的冷却空气导向装置，该冷却空气导向 装置通入到一具有用于使冷却空气从马达壳体排出的机构的吹出装 置中。
背景技术：
由DE 41 39 759 Al公开了一种所述类型的、可由操作人员运行 的上铣机。该上铣机包括一具有两个把手的马达壳体和一设置在该马 达壳体中的驱动马达。从马达壳体的下侧伸出一与驱动马达连接的刀 具接收装置。上铣机具有一用于冷却驱动马达的冷却装置，该冷却装 置具有一抽吸装置、 一冷却导向装置和一用于轴向排出冷却空气的吹 出装置。
发明内容
本发明涉及一个可由操作人员运行的上铣机，包括一具有至少一 个把手的马达壳体和一冷却装置，从该马达壳体的下侧伸出一用于与 驱动马达连接的铣削刀具的刀具接收装置，该冷却装置具有一用于通 过设置在马达壳体内的抽吸开口吸入冷却空气的抽吸装置和一用于 将冷却空气引导通过马达壳体的冷却空气导向装置，后者通入到一吹
出装置中，该吹出装置具有用于将冷却空气从马达壳体排出的机构。
本发明提出，吹出装置的机构这样构成，使得在按规定使用上铣 机时，冷却空气的排出仅在该上铣机的至少一个背离操作人员的区域 中进行。相应的构型允许用该上铣机无干扰地工作，因为变热的冷却 空气在上铣机的背离操作人员的区域中排出。通过这样排出冷却空 气，在铣削时掉下的铣屑通过冷却空气吹离操作人员。
在另一构型中提出，吹出装置的至少一个机构是一个通向上铣机 的背离操作人员的一侧的冷却空气通道。由此实现了冷却空气的导 向，该冷却空气可围绕驱动马达地被引导。冷却空气导向装置通入到 一个冷却空气通道中，该冷却空气通道将冷却空气引导至该上铣机的 背离操作人员的一侧。这种构型避免冷却空气朝操作人员吹出并且从 而避免与之相关的铣屑损害。
此外提出，吹出装置的至少一个机构是一从马达壳体通到把手中 的冷却空气通道。因此同样实现了可围绕驱动马达地被引导的冷却空 气导向。
在另一构型中提出，冷却空气导向装置至少部分地通入到冷却空 气通道内。尤其是提出，冷却空气导向装置的在上铣机的向着操作人 员的一侧上延伸的部分通入到冷却空气通道内。因此实现了冷却空 气的最干扰操作人员的那部分被远离操作人员地引导。这允许操作人 员无干扰地工作。
此外提出，冷却空气导向装置的在上铣机的背离操作人员的一侧 上延伸的部分通入到多个轴向向下引导的通道中。由此实现了冷却 空气的对于操作人员毫无问题的那部分按通常的方法从马达壳体导 出。因此，通常的吹出装置可以部分地保持不变，这导致成本节省。
在另一构型中提出，冷却空气通道螺旋形地构成。冷却空气通道 的这种构型不仅允许冷却空气通道最佳地适配于上铣机的马达壳体，而且允许冷却空气从马达壳体最佳地流出。
此外提出，冷却空气通道通入到至少一个吹出开口内。通过所述 至少一个吹出开口的有目的的布置可以防止排出的冷却空气吹向操 作人员。
在另一构型中提出，所述至少一个吹出开口缝槽形地构成，由此 可以实现变热的冷却空气的均匀导出。
在另一构型中提出，所述至少一个吹出开口设置在把手的下侧 上。此外提出，所述至少一个吹出开口设置在马达壳体的下侧的背离 操作人员的区域中。这两个构型都允许轴向的冷却空气排出，即冷却 空气基本上沿垂直轴线的方向排出。在该上下文中，"基本上"应被 理解为与保护区域的微小偏离也被一起包括进来。其中该偏离优选 小于15%并且特别优选小于10%。轴向的冷却空气排出有利地向下 进行，使得同时进行最佳的铣屑导出。
此外提出，在马达壳体的下侧上半月形地设置多个吹出开口，由 此可以实现变热的冷却空气的均匀导出。
其他的优点由下面的
给出。在第一附图中示出一个传统 的上铣机并且在两个另外的附图中示出本发明的实施例。附图、说明 书和其他申请文件组合地包含许多特征。技术人员可以合乎目的地单 个考察这些特征并且组成有意义的其他组合。其中
图l示出传统的上铣机的部分剖视图，包括一冷却装置，该冷却 装置具有一抽吸装置、 一冷却空气引导装置和一用于轴向排出冷却空 气的吹出装置，
图2以从下面看马达壳体的视图的形式示出本发明的示意性表示 的上铣机，其中吹出装置这样构成，使得在背离操作人员的区域中进 行冷却空气排出， '图3以背离操作人员的侧面的俯视图的形式示出本发明的上铣机 的简化的视图，其中轴向冷却空气排出分别通过箭头表示。
具体实施例方式
图1示出一个本发明类型的、可由操作人员操作的上铣机，它具
有一个马达壳体12和一个设置在马达壳体12中的电驱动马达44。马 达壳体12两件式地构成并且由一个优选由塑料制成的上部件12a和一 个优选由铝制成的下部件12b构成。马达壳体12高度可调节地支承 在器具底脚46上。 一个优选具有三个可调节的螺钉62的转盘60设 置在器具底脚46上作为用于高度调节马达壳体12的棒58的止挡。 棒58借助于一个固定螺钉64固定在马达壳体12的下部件12b上。 为了更简单地调节出期望的高度，在壳体上部件12a上设置有刻度66 并且在棒58上设置一个由普勒克西玻璃制成的、具有标记线的、可 调节的滑移件68。马达壳体12具有至少一个把手10a、 10b和一个可 取下的盖48，其中马达壳体12的其他构型、例如没有盖的构型也是 可考虑的。在本实施例中，该上铣机具有两个彼此对置的把手10a和 10b。但是其他的替代方案也是可考虑的。
驱动马达44与一个从马达壳体12的下侧14伸出的刀具接收装 置16作用连接。在刀具接收装置16中可固定或可夹紧一个铣削刀具。 驱动马达44与一个从马达壳体12通过保护套管50引出的连接导线 52连接，该连接导线可以建立通到一个在此未示出的电源的连接。在 本实施例中，在驱动马达44与连接导线52从马达壳体12的导出位 置之间中间连接一个开关54用于使驱动马达44连接到电源上，即一 个所谓的用于驱动马达44的接通/关断开关。
有利的是，把手之一 10b空心地构成并且具有所述接通/关断开 关，该接通/关断开关具有一个与开关54作用连接的、用于驱动马达 44的开关钮56。该开关钮56设置在把手10b的外部上并且开关54位于把手10b的内部中。在按下开关钮56并且连接导线52连接到电 源上的情况下，开关54按通常的方式在驱动马达44与电源之间建立 电连接。
为了冷却设置在马达壳体12内的驱动马达44，该上铣机具有一 个冷却装置。通常用空气冷却。为此，在马达壳体12内设置一个抽 吸装置18，用于通过设置在马达壳体12内的抽吸开口 20吸入冷却空 气，其中该抽吸装置18通常涉及一个与驱动马达44进行作用连接的 风机叶轮18。由风机叶轮18通过抽吸开口 20吸入的冷却空气通过一 个冷却空气导向装置22流经驱动马达44引导至马达壳体12的下侧 14，其中风机叶轮18产生在此所需的空气运动。通过冷却空气导向 装置22引导的冷却空气的流动方向分别通过箭头示出。
有利的是，冷却空气导向装置22这样构成，使得冷却空气可环 绕驱动马达44地轴向向下引导至马达壳体12的下侧14。现在，变热 的冷却空气导向装置22通到一个吹出装置内，该吹出装置具有一个 用于将变热的冷却空气经由至少一个吹出开口 40、 42通过上铣机的 下侧14排出到周围环境中的机构24。在现有技术中，该机构24涉及 多个优选环绕地设置在马达壳体12的下部区域中的通道38。
根据本发明，为了尤其是对于操作人员改善该上铣机的操作，根 据图2和图3提出，吹出装置的机构24这样构成，使得在按规定使 用上铣机时冷却空气排出仅在上铣机的至少一个背离操作人员的区 域26、 28中进行。
在按规定使用上铣机时，操作人员分别用一个手抓住两个彼此对 置的把手10a和10b，使得马达壳体12的一侧36、即所谓的操作侧向 着操作人员并且马达壳体12的另一侧32以及把手10a、10b本身背离 操作人员。优选在马达壳体12的操作侧36上设置刻度66 一和具有可 调节的滑移件68的棒58，使得在按规定使用上铣机时所述刻度向着
操作人员并且操作人员能够容易地读出刻度66上的数字。有利的是，
开关54的开关钮56这样设置在马达壳体12上，使得在按规定使用 上铣机时该开关钮可以由操作人员特别容易地操作。
优选所述吹出装置的至少一个机构24是一个按图2从马达壳体 12通到把手10a中的冷却空气通道30。对此替代地但是未示出地，该 吹出装置的至少一个机构24是一个通向上铣机的马达壳体12的背离 操作人员的一侧32的冷却空气通道。在本实施例中，该冷却空气通 道30与马达壳体12—件式地构成，其中，也可考虑一个作为独立部 件的构型。
冷却空气导向装置22至少部分地通入冷却空气通道30。在本实 施例中，优选操作侧的轴向冷却空气装置22、即冷却空气导向装置 22的在该上铣机的向着操作人员的一侧36上延伸的部分引导到冷却 空气通道30中，使得冷却空气的一部分到达把手10a中。冷却空气的 其余部分被轴向向下引导至马达壳体12的下侧并且通入到多个轴向 向下引导的通道38中。优选该冷却空气通道38螺旋形地构成。
冷却空气通道30通入到至少一个吹出开口 40、 42内。该至少一 个吹出开口 40、 42优选缝槽形地构成。在本实施例中，该冷却空气 通道30通入到多个设置在把手10a的下侧14上的吹出开口 40中。对 此替代地，该冷却空气通道也可以通入到至少一个吹出开口 42中， 该吹出开口设置在马达壳体12的下侧14的背离操作人员的区域26 内。
优选在马达壳体12的下侧14上半月形地设置多个吹出开口 42。 有利的是，冷却装置的构型允许轴向的冷却空气排出，即冷却空 气基本上沿该上铣机的垂直轴线34的方向排出。
权利要求
1.一种用于由操作人员运行的上铣机，包括一具有至少一个把手(10)的马达壳体(12)和一冷却装置，从该马达壳体的下侧(14)伸出一用于与驱动马达连接的铣削刀具的刀具接收装置(16)，该冷却装置具有一用于通过设置在马达壳体(12)中的抽吸开口(20)吸入冷却空气的抽吸装置(18)和一用于将冷却空气引导通过马达壳体(12)的冷却空气导向装置(22)，该冷却空气导向装置通入到一具有用于使冷却空气从马达壳体(12)排出的机构(24)的吹出装置中，其特征在于该吹出装置的机构(24)这样构成，使得在按规定使用该上铣机时，冷却空气的排出仅在该上铣机的至少一个背离操作人员的区域(26、28)中进行。
2. 按权利要求1所述的上铣机，其特征在于该吹出装置的至 少一个机构(24)是一通向该上铣机的背离操作人员的一侧(32)的 冷却空气通道。
3. 按权利要求1或2所述的上铣机，其特征在于该吹出装置 的至少一个机构(24)是一从马达壳体(12)通到把手(10)中的冷 却空气通道(30)。
4. 按上述权利要求任一项所述的上铣机，其特征在于所述冷 却空气导向装置(22)至少部分地通入到该冷却空气通道(30)中。
5. 至少按权利要求4所述的上铣机，其特征在于该冷却空气 导向装置(22)的、在该上铣机的向着操作人员的一侧(36)上延伸 的部分通入到该冷却空气通道(30)中。
6. 至少按权利要求4或5所述的上铣机，其特征在于该冷却 空气导向装置(22)的、在该上铣机的背离操作人员的一侧(32)上 延伸的部分通入到多个轴向向下引导的通道(38)中。
7. 按上述权利要求任一项所述的上铣机，其特征在于该冷却 空气通道(30)螺旋形地构成。
8. 按上述权利要求任一项所述的上铣机，其特征在于该冷却空气通道(30)通入到至少一个吹出开口 (40、 42)中。
9. 至少按权利要求8所述的上铣机，其特征在于所述至少一个吹出开口 (40、 42)缝槽形地构成。
10. 至少按权利要求8或9所述的上铣机，其特征在于所述至 少一个吹出开口 (40)设置在把手(10)的下侧上。
11. 至少按权利要求8至IO任一项所述的上铣机，其特征在于 所述至少一个吹出开口 (42)设置在马达壳体(12)的下侧(14)的 背离操作人员的区域(26)中。
12. 至少按权利要求10所述的上铣机，其特征在于在马达壳 体(12)的下侧(14)上半月形地设置多个吹出开口 (42)。
全文摘要
本发明涉及一种可由操作人员运行的上铣机，包括一具有至少一个把手(10)的马达壳体(12)和一冷却装置，从该马达壳体的下侧(14)伸出一用于与驱动马达连接的铣削刀具的刀具接收装置(16)，该冷却装置具有一用于通过设置在马达壳体(12)中的抽吸开口(20)吸入冷却空气的抽吸装置(18)和一用于将冷却空气引导通过马达壳体(12)的冷却空气导向装置(22)，后者通入到一具有用于将冷却空气从马达壳体(12)排出的机构(24)的吹出装置中。本发明提出，该吹出装置的机构(24)这样构成，使得在按规定使用上铣机时，冷却空气的排出仅在该上铣机的至少一个背离操作人员的区域(26、28)中进行。
文档编号B23C1/00GK101204745SQ20071015970
公开日2008年6月25日 申请日期2007年12月20日 优先权日2006年12月22日
发明者A·蔡塞尔, H·勒姆, J·布卢姆 申请人:罗伯特·博世有限公司