专利名称：用于包覆方向盘的方法和对应的方向盘的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种根据权利要求1的前序部分的用于包覆方向盘的方法，并且涉及 一种根据权利要求5的前序部分的对应的方向盘。
背景技术：
通常，方向盘具有方向盘骨架，其带有由泡沫层包围的圆形方向盘轮缘。由皮革或 塑料制成的覆盖层施加在此泡沫层上。在下文中称为覆皮革的施加覆盖层的模式迄今为止 仅由手工操作来进行。因此，根据方向盘轮缘的环状形式将皮革或塑料条带首先组装到环 上。该环安装在方向盘轮缘上。随后，使用胶来设置方向盘轮缘的泡沫层，然而以该胶将覆 盖层固定到泡沫层上。在进一步的工作步骤中，将环的侧边缘手工相互缝合。此方法的缺点是环状的覆盖层条带仅能非常困难地定位在方向盘轮缘上，因为此 过程仅能手工执行。
发明内容
本发明的目的是以如下方式改变所述覆皮革，即，使得所述覆皮革能够至少部分 地通过一装置来执行，例如该过程至少部分是可自动化进行的。该任务通过根据权利要求1的特征的本发明来实现。在用于为具有方向盘轮缘的方向盘包覆的方法中，所述方向盘轮缘具有施加以泡 沫层的方向盘骨架，并且该泡沫层以由皮革或塑料制成的覆盖层包围，根据本发明将覆盖 层作为条带定位在方向盘轮缘上且仅一端固定到泡沫层。随后，将覆盖层条带粘合到泡沫 层上，且将覆盖层条带的侧边缘以已知的方式缝制在一起。因此根据该方法，覆盖层条带在施加到泡沫层前不组装成环。因此，条带能够通过 装置定位在方向盘轮缘上，以此能够比先前更方便地进行覆皮革过程。此外，更容易的是可 使用带有不同的拉伸的即较低质量的皮革，以此，以此方式覆皮革的方向盘的视觉感官和 质量对应于目前以手工进行覆皮革的方向盘的视觉感官和质量。有利的是，将覆盖层条带插入到滑块内，枢转方向盘轮缘，并且使滑块和方向盘轮 缘彼此相对运动，以将方向盘轮缘与覆盖层条带连接，其中方向盘同时旋转。因此，保证了 覆盖层条带相对于方向盘轮缘的严格定位。通过使用此方法，有意义的是在施加覆盖层条带之前，已将胶施加到方向盘轮缘 的泡沫层上。这是能够发生的，因为使用了装置从而使覆盖层条带从开始即正确地定位且 不需要再调整。有利的是，在施加覆盖层条带之前，为泡沫层设置双面粘合带。粘合带优选 施加在方向盘轮缘的外侧上，即施加在方向盘轮缘的最大直径处。此外，有利的是，覆盖层条带在定位在方向盘轮缘上之后以一端固定在泡沫层中 横向于方向盘轮缘延伸的沟槽内，且在覆盖层条带固定在泡沫层上后将覆盖层条带的另一 端也固定在沟槽内。当使用由纵向方向上的多个部分组成的覆盖层条带时，将这些部分在冲裁后例如在施加在方向盘骨架上前缝合并且一起缝制成覆盖层条带。与先前的覆皮革方法相比，为方向盘覆皮革的此方法明显更快且因此也更廉价。在具有方向盘轮缘的方向盘的情况中，该方向盘轮缘具有施加有泡沫层的方向盘 骨架，该方向盘轮缘以由皮革或塑料制成的覆盖层包围且特别地根据前述方法获得，覆盖 层包括通过装置定位在泡沫层上的条带，其中条带的端部在附接到泡沫层前相互分开。泡 沫层优选具有横向于方向盘轮缘延伸的沟槽，用于固定覆盖层条带的两端。在另一实施例 中，在沟槽内设置有用于固定覆盖层条带的两端的至少一个弹簧夹。该夹优选由弹簧钢制 成。
本发明基于示例通过附图来解释。附图示出图1示意性示出用于为方向盘轮缘覆皮革的装置的布置；图2示出穿过根据图1的滑块截取的放大的截面；图3示出穿过方向盘轮缘的一部分截取的放大的纵向截面。
具体实施例方式图1中示意性地示出了方向盘1，该方向盘1具有将要覆皮革的方向盘轮缘。方向 盘1定位在一未示出的装置上，使得方向盘可绕该装置的轴线枢转。滑块2布置到方向盘 1，覆盖层条带3定位在该滑块2上。如从图2可见，覆盖层条带3已经以预成形方式处于 滑块2中。方向盘已经利用双面粘合带7设置在所述方向盘轮缘的外侧4上。如从图3中可见，方向盘轮缘在方向盘骨架5上具有泡沫层6。在此泡沫层6上设 置有横向于方向盘轮缘延伸的环形沟槽10，多个弹簧夹11布置在所述沟槽10中。现在以如下方式利用覆盖层条带3对方向盘轮缘进行包覆，即，使得覆盖层条带3 的一端部12夹紧到所述夹11中。然后，将方向盘1在上方弯曲箭头(图1)的方向上旋转， 且同时将滑块2在直线箭头(图1)的方向上移动，直至覆盖层条带3完全固定在方向盘轮 缘的泡沫层6上。由于覆盖层条带3的预成形，所以在泡沫层6的大约一半处该覆盖层条 带3已紧密配合到泡沫层6。随后，将覆盖层条带的另一自由端13也固定在所述夹11中。通过将覆盖层条带完全绕泡沫层放置且通过将侧边缘8、9以通常手工方式缝合， 所述覆皮革得以完成。
权利要求
用于包覆方向盘的方法，该方向盘具有方向盘轮缘，该方向盘轮缘包括带有施加的泡沫层的方向盘骨架，并且意图被由皮革或塑料制成的覆盖层所包围，其特征在于，所述覆盖层作为条带被定位在所述方向盘轮缘上，且在一端固定到所述泡沫层，然后将覆盖层条带粘合到所述泡沫层上，并且将所述覆盖层条带的侧边缘以已知的方式缝制在一起。
2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述覆盖层条带插入到滑块中，使所述方 向盘轮缘枢转，并且使所述滑块和所述方向盘轮缘彼此相对运动，以使所述方向盘轮缘与 所述覆盖层条带相连接，由此所述方向盘同时旋转。
3.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，在施加所述覆盖层条带之前，所述泡 沫层设置有双面粘合带。
4.根据权利要求2或3所述的方法，其特征在于，所述双面粘合带被施加在所述方向盘 轮缘的外侧上。
5.根据前述权利要求中的至少一项所述的方法，其特征在于，所述覆盖层条带在定位 在所述方向盘轮缘上之后、利用一端被固定在所述泡沫层中横向于所述方向盘轮缘延伸的 沟槽中，并且，所述条带的另一端在所述条带固定在所述泡沫层上之后也被固定在该沟槽 中。
6.根据前述权利要求中的一项所述的方法，其特征在于，在使用由纵向方向上的多个 部分组成的覆盖层条带的情形中，将这些部分在冲裁之后缝合，并且缝制成所述覆盖层条带。
7.方向盘，该方向盘具有方向盘轮缘，该方向盘轮缘具有方向盘骨架，该方向盘骨架带 有施加的泡沫层，该泡沫层被由皮革或塑料制成的覆盖层所包围，该方向盘特别是根据权 利要求1至6中的至少一项而获得的方向盘，其特征在于，所述覆盖层包括通过一装置定位 在所述泡沫层(6)上的条带(3)，由此所述条带(3)的端部(12、13)在其附接到所述泡沫层 (6)之前相互分开。
8.根据权利要求7所述的方向盘，其特征在于，所述泡沫层(6)具有横向于所述方向盘 轮缘(5、6)延伸的沟槽，用于附接所述覆盖层条带(3)的两个端部(12、13)。
9.根据权利要求8所述的方向盘，其特征在于，在所述沟槽(10)中设置有至少一个弹 簧夹(11)，用于附接所述覆盖层条带(3)的两个端部(12、13)。
10.根据权利要求9所述的方向盘，其特征在于，所述夹(11)由弹簧钢制成。
全文摘要
本发明涉及一种用于包覆方向盘的方法和对应的方向盘，该方向盘具有方向盘轮缘，该方向盘轮缘包括施加有泡沫材料的方向盘骨架并且意图由皮革或塑料制成的覆盖层所包围。为使生产简化，将覆盖层作为条带定位在方向盘轮缘上且一端固定到泡沫层。然后将覆盖层条带粘合到泡沫层上，并且将覆盖层条带的侧边缘以已知的方式缝制在一起。
文档编号B62D1/06GK101808877SQ200880100684
公开日2010年8月18日 申请日期2008年7月9日 优先权日2007年8月2日
发明者丹尼尔·亨宁, 于尔根·科尔伯, 克里斯蒂安·哈尔特, 艾伯特·施勒希特, 诺伯特·穆勒, 阿卜杜拉·杨金希, 马丁·索尔 申请人:高田-彼得里公开股份有限公司