用于运行用于粘性介质的计量器的方法
【技术领域】
[0001]本发明涉及一种用于运行用于粘性介质的计量器的方法。这种粘性介质指的尤其是粘接材料或密封材料。
【背景技术】
[0002]在汽车工业中日益频繁地采用粘接材料粘接不同的零件。制造汽车时也以越来越大的规模使用密封材料。这个粘性介质引入计量器中，并且从那里涂覆到要粘接的或要密封的零件上。
[0003]使用这种设备，其中粘性介质从储存容器借助泵引入计量器，而且将粘性介质加入计量器和将该介质从计量器输出的过程借助控制装置进行。
[0004]这样的设备运行模式在连续生产时是合理的，因为继续不断地加工粘性介质。反之，若粘性物质不是被连续加工，则会出现问题，即粘性介质会硬化并且因此使该设备不能再运行。撇开这一点不说，设备运行模式不适于涂覆较小量的粘性介质，尤其当介质只需涂在数量相对较少的零件上时，正如对于件数小或者为了测试新的粘性介质因而尤其需要新的粘接材料或密封材料时的情况。
[0005]在EP I 375 008 A2中已知一种通过应用粘接材料(这指的是多组分粘接材料)粘接汽车零件、例如车身结构中的卷边缝粘接的方法。这里应用计量器，借助泵将粘接剂从储存容器引入计量器。
【发明内容】
[0006]本发明所要解决的技术问题在于，对用于粘性介质的计量器的运行方法进行扩展设计，其中当在设备运行模式中运行计量器时，借助泵将介质从储存容器引入计量器，其中，将介质引入计量器和将介质从计量器输出的过程借助控制装置进行，使得即使没有为设备填充粘性介质也能运行该计量器。
[0007]所述技术问题按照本发明通过一种用于运行用于粘性介质的计量器的方法，其中当在设备运行模式中运行计量器时，借助泵将介质从储存容器引入计量器，其中，将介质引入计量器和将介质从计量器输出的过程借助控制装置进行，按照本发明，在计量器的注射筒运行模式中，切断将介质从储存容器引入计量器的过程，并且将介质从注射筒引入计量器，其中，将介质引入计量器和将介质从计量器输出的过程借助所述控制装置进行。
[0008]在按照本发明的方法中，规定计量器的一种注射筒(Kartusche)运行模式。因此不按照所述设备运行模式来运行整个设备，而是在注射筒运行模式中实施运行计量器的方法。在计量器的这种注射筒运行模式中，切断将介质从储存容器引入计量器的过程。介质从注射筒引入计量器。将介质引入计量器和将介质从计量器输出的过程借助设置用于在设备运行模式中运行计量器的方法的控制装置进行。
[0009]因此，该计量器借助注射筒填充，而不必为所述设备(即原本的设备)填充粘性介质，尤其是粘接材料或者密封材料。这种注射筒尤其设计为手持气动枪。
[0010]因为现在取代在设备运行模式中运行计量器而可以在注射筒运行模式中运行计量器，按照本发明的方法可以在项目中较早地证实粘性介质涂覆的可靠性，尤其证实粘接剂涂覆的可靠性，因为不需要对原本的设备进行填充。具有特殊意义的是，这个涂覆可以用原来的计量系统并且以原来的参数进行，因为计量器的控制装置是一样的，这与是设备运行模式还是注射筒运行模式无关。
[0011]根据本发明的方法的另一个优点在于，由于计量器可以在注射筒运行模式中运行，可以在启动运行期间节省材料。此外，可以简单地在生产中测试新的粘性介质，尤其是新的粘接材料或密封材料。从设备运行模式改造为注射筒运行模式的过程可以在短时间内(例如10分钟内)进行。只需要中断对泵的控制和借助泵进行的介质输入，并且尤其在用于借助泵输入的介质的计量器的连接件区域内安装注射筒并且把注射筒与控制装置连接即可。
[0012]此外，在注射筒运行模式中运行计量器还是一个成本低廉的替代方案，因为它只需要设置注射筒并将其与控制装置连接。对填充过程的控制在注射筒运行模式中与在设备运行模式中一样，在系统方面由控制装置进行。
[0013]在计量器的注射筒运行模式中的注射筒和在设备运行模式中从储存容器通往计量器的管线优选与计量器的同一个入口连接。因此，与计量器在哪一种运行模式下运行(是设备运行模式还是注射筒运行模式)无关地将粘性介质引入计量器。
[0014]在注射筒运行模式中对介质从注射筒中的输出进行调节的注射筒气动阀和在设备运行模式中对介质从计量器中的输出进行调节的计量器气动阀尤其并联地连接。所述用于运行计量器的方法由此可以以最小的结构耗费和控制耗费进行。
[0015]在设备运行模式中，控制装置优选控制泵，以便把介质从储存容器输送到计量器。控制装置优选设计为，使得机器人控制装置通过现场总线控制输出控制装置，此外，该输出控制装置控制泵、计量器和注射筒。控制装置的控制线优选通过Y-分配器与注射筒运行模式中的注射筒和计量器连接。气动管线优选通过Y-分配器与计量器和注射筒连接。
【附图说明】
[0016]现将根据以下对现有技术的一个实施例和涉及本发明优选实施形式的一个实施例的说明，描述本发明有利的应用可能性、目的和特征。在附图中:
[0017]图1以示意图表示按照现有技术的用于在设备运行模式中运行用于粘性介质的计量器的设备；
[0018]图2以与图1相应的视图表示对图1设备的修改，以便在注射筒运行模式中运行计量器。
【具体实施方式】
[0019]图1与现有技术相应地阐明用于在设备运行模式中运行用于粘性介质的计量器I的设备。所述粘性介质指的优选是粘接材料或密封材料。
[0020]所述设备具有两个用于容纳粘性介质的储存容器2，此外具有泵3，用来把介质从各储存容器2输送到计量器I。管线4从储存容器2引导到泵3，而管线5从泵3引导到计量器I。因此，通过管线4和5把介质从各储存容器2通过泵3输送到计量器I。计量器I设有适配器6，管线5与适配器6连接。于是，适配器6便是计量器I的入口。
[0021]为了控制计量器I和泵3，设置机器人控制装置7，它通过现场总线8与输出控制装置9连接。通过控制电缆10把输出控制装置9与泵3连接，而输出控制装置9通过控制电缆11与计量器I连接。控制电缆11包含24V接口，用以驱动计量器I的伺服电机，并且在必要时驱动计量器I的加热装置。此外，计量器I与用于输送压缩空气的管线12连接。
[0022]图1所阐明的设备，即在设备运行模式中运行计量器I的原本的设备可以简单地改装为图2所阐明的注射筒运行模式。为此将管线5与计量器I分开，并且使泵3的控制装置去激活，正如在泵3和储存容器2还有管线5和控制电缆10的区域内通过图2所示的叉表示的那样。
[0023]将分开管线5之后空出来的适配器6与注射筒13连接，尤其是螺栓连接。该注射筒13尤其设计为手持气动枪。这指的是Henkel公司的手持枪Power Line II。注射筒13装有粘性介质。气动阀14与注射筒13共同作用，或者注射筒13具有气动阀14，它调整注射筒运行模式中介质从注射筒13中的输出。注射筒