元件12来封闭成分出口 18。封闭元件12被布置在出口凸缘15的为此朝应用器13的方向开口的封闭凹口 22中，并因此被布置在存储容器11中。封闭凹口 22具有大体圆形剖面，如图4所示，并且被布置为相对于存储容器11的中间轴线19移位。圆柱形导引销23被布置在封闭凹口 22内。导引销23被配置为与存储容器11 一体形成的设计，被布置为与中间轴线19平行并在应用器13的方向上突起。在颈圈24处，沿应用器13的方向，封闭凹口 22具有分别被配置为部分环绕的颈圈的多个保持元件25。为此，保持元件25用于卡住地保持被插入保持凹口 22中的封闭元件12。
[0031]根据图5和图6，封闭元件12具有对应于封闭凹口 22的大体圆柱形基础形状。对于同时示出封闭元件12的旋转轴线26的纵向轴线，可划分出总计三个区域。在朝存储腔14的方向的第一区域中，封闭元件12的直径沿应用器13的方向变得稍大，从而使得出现引入斜面27。在向第二区域过渡处，封闭元件12的直径以跳跃方式减小，从而使得在其外轮廓处形成边缘28。封闭元件12的直径在第二区域中是恒定的。封闭元件12的第三区域由夹带销29形成，夹带销29具有圆柱形基础形状并且在组装状态时与旋转轴线26平行地定向。夹带销29被直接布置在封闭元件12的边界处。封闭凹口 22和封闭元件12被配置为使得，在封闭元件12的安装状态中，边缘28锁定在保持元件25下，从而使得封闭元件12不能脱离封闭凹口 22。
[0032]如图6所示，封闭元件12具有沿旋转轴线方向的连续凹口 30，该凹口具有与肾的形状类似的形状。在封闭元件12的安装状态，导引销23突起到凹口 30中，从而使其可被布置在凹口 30内。封闭元件12可采取封闭位置和分配位置，其中，可通过围绕旋转轴线26旋转封闭元件12来进行所述位置之间的改变。关于这点，旋转轴线26平行于存储容器11的中间轴线19但与其间隔开，并且以此方式相对于存储容器11偏心地布置。
[0033]在封闭元件12的封闭位置，成分出口 18由封闭元件12封闭，因此在成分出口 18和封闭元件12的凹口 30之间不存在覆盖物。关于这点，存储腔11的导引销23毗邻封闭元件12的凹口 30的第一端31，其中该封闭元件的第二端34被布置为还与夹带销29分隔开。为了从封闭位置改变到分配位置，封闭元件12围绕旋转轴线26沿顺时针方向旋转约100°，直到存储腔11的导引销23毗邻封闭元件12的凹口 30的第二端34。封闭元件12的凹口 30和导引销23之间这种方式的协作限定了封闭位置和分配位置，并且在封闭位置和分配位置，导引销23都被布置在凹口 30中。
[0034]在分配位置，封闭元件12的凹口 30被布置在成分开口 18前方。在封闭元件12的此分配位置，可经由存储容器11的成分出口 18、封闭元件12的凹口 30、成分入口 32和应用器13的分配开口 33 (见图7)从存储腔14分配成分。为了从分配位置再次到达封闭位置，封闭元件12可沿逆时针方向往回旋转约100°。
[0035]旋转封闭元件12所需的扭矩经由应用器13和夹带销29被传送到封闭元件12上。应用器13在其端部处具有朝向存储容器11方向定向的为此目的的夹带凹口 35。夹带凹口35被配置为应用器13的外螺纹21中的切口，沿存储容器11的方向开口并沿存储腔11的中间轴线19的方向延伸。它的尺寸形成为使得，当被塞到应用器上时封闭元件12的夹带销29可伸入出口凸缘15中，并且可在相对于存储容器11旋转应用器13时被夹带。
[0036]在安装分配装置11时，封闭元件12被放置到封闭位置，从而使得，在随后的步骤中，成分被填充到存储腔14中达到出口凸缘15处并因此封闭存储腔14，并且可插入未示出的活塞。以此方式定位封闭元件12的夹带销29，从而使得在定位应用器13时使夹带销29伸入应用器13的夹带凹口 35中。在沿顺时针方向并以此方式沿连接方向36在出口凸缘15中旋转应用器13时，夹带销29由应用器13夹带，并且以此方式封闭元件12围绕旋转轴线26沿顺时针方向旋转，并且以此方式设定分配位置，从而使得能够经由应用器13的分配开口 33从存储腔14分配成分。通常用手转动应用器13。如果不应该分配所有成分，而是一部分仅应该在稍后的时间点分配，则可通过移除应用器13再次封闭成分开口，并且以这种方式封闭存储腔14。通过与连接方向36相反地旋转应用器13，夹带销29被再次夹带，并且以此方式封闭元件12围绕旋转轴线26沿逆时针方向旋转，并且以此方式再次设定封闭位置。仅当达到封闭位置时，才能从出口凸缘15移除应用器。以此方式，确保成分出口 18在应用器13被移除时总是封闭。
【主权项】
1.一种用于可流动成分的分配装置，具有: 存储容器(11)，其具有用于接纳所述成分的存储腔(14)、出口凸缘(15)和成分出口(18)； 应用器(13)，其具有成分入口(32)和分配开口(33)； 其中， 所述应用器(13)能够通过所述出口凸缘(15)连接到所述存储容器(11)，并因此能够在所述存储容器(11)的成分出口( 18)和所述应用器(13)的成分入口(32)之间建立连接；其特征在于， 独立于所述应用器(13)的封闭元件(12)，所述封闭元件可采取封闭位置和分配位置，其中，在所述封闭位置中，所述存储容器(11)的成分出口(18)被封闭，并且在所述分配位置中，所述存储容器(11)的成分出口(18)被打开；以及 所述封闭元件(12)能够被耦接到所述应用器(13)，从而使得能够通过沿连接方向(36)相对于所述存储容器(11)旋转所述应用器(13)将所述封闭元件从所述封闭位置带到所述分配位置。2.如权利要求1所述的分配装置， 其特征在于， 在与所述连接方向(36)相反地旋转之后，所述应用器(13)能够从所述存储容器(11)被移除，并且通过与所述连接方向(36)相反的所述旋转，可将所述封闭元件(12)从所述分配位置带到所述封闭位置。3.如权利要求1或2所述的分配装置， 其特征在于， 通过沿所述连接方向(36)相对于所述存储容器(11)进行的所述应用器(13)的所述旋转，能够在所述应用器(13)和所述存储容器(11)之间建立连接，从而设定所述封闭元件(12)的所述分配位置。4.如权利要求3所述的分配装置， 其特征在于， 所述应用器(13)具有外螺纹(21)，并且所述存储容器(11)的出口凸缘(15)具有相应的内螺纹(20)。5.如权利要求4所述的分配装置， 其特征在于， 所述外螺纹(21)和所述内螺纹(20)被设计为多头螺纹。6.如权利要求1至5之一所述的分配装置， 其特征在于， 所述封闭元件(12)具有夹带销(29)，并且所述应用器(13)具有相应的夹带凹口(35)，它们被配置和布置为使得，当将所述应用器(13)放置到所述存储容器(11)上时，所述夹带销(29)伸入所述夹带凹口(35)中，从而使得在相对于所述存储容器(11)旋转所述应用器(13)时，所述封闭元件(12)被夹带。7.如权利要求1至6之一所述的分配装置， 其特征在于， 所述存储容器(11)具有延伸通过所述成分出口(18)的中间轴线(19)，并且在从所述封闭位置改变到所述分配位置时，所述封闭元件(12)围绕旋转轴线(26)旋转，所述旋转轴线(26)被布置为与所述存储容器(11)的中间轴线(19)分隔开。8.如权利要求1至7之一所述的分配装置， 其特征在于， 所述封闭元件(12 )具有凹口( 30 )，在所述封闭元件(12 )的分配位置，所述凹口( 30 )被定位成使得所述成分可经由所述成分出口(18)和所述凹口(30)从所述存储腔(14)流出到所述应用器(13)的成分入口(32)。9.如权利要求8所述的分配装置， 其特征在于， 所述存储腔(11)具有导引销(23)，并且所述封闭元件(13)的凹口(30)被配置和布置为使得在所述封闭位置和所述分配位置，所述导引销(32)都被布置在所述凹口(30)中。10.如权利要求1至9之一所述的分配装置， 其特征在于， 所述封闭元件(12)被配置为封闭盘，其至少部分地被布置在所述存储容器(11)的封闭凹口(22)中。11.如权利要求10所述的分配装置， 其特征在于， 所述封闭凹口(22)具有保持元件(25)，所述保持元件与所述封闭元件(12)协作，从而使得在插入所述封闭凹口之后，所述封闭元件(12)以卡住方式被保持在所述封闭凹口(22)中。12.如权利要求10或11所述的分配装置， 其特征在于， 所述封闭元件(12)在其外轮廓处具有边缘(26)，所述边缘与所述存储容器(11)的保持元件(25)协作。13.如权利要求10、11或12所述的分配装置， 其特征在于， 所述封闭元件(12 )具有引入斜面(27 )。
【专利摘要】本发明涉及用于自由流动成分的分配装置。本发明源自具有存储容器（11）的分配装置（10），该存储容器具有用于接纳成分的存储腔（14）、出口凸缘（15）和成分出口。该分配装置还包括具有成分入口和排放开口（33）的应用器（13）。应用器（13）可经由出口凸缘（15）连接到存储容器（11）。为了使分配装置（10）易于运用，本发明提出了一种封闭元件（12），其独立于应用器（13）并且可采取封闭位置和分配位置。封闭元件（12）可耦接到应用器（13），从而使得通过相对于存储容器（11）沿连接方向旋转应用器（13），可将封闭元件从封闭位置带到排放位置。在将应用器（13）安装在存储容器（11）上的过程中进行该耦接。
【IPC分类】A61M5/31, A61M5/178, B05C17/005
【公开号】CN104981298
【申请号】CN201380065200
【发明人】M.米勒
【申请人】苏舍米克斯帕克有限公司
【公开日】2015年10月14日
【申请日】2013年11月27日
【公告号】EP2906359A2, US20150314078, WO2014090576A2, WO2014090576A3