12的壳体。在此，两个开口 11和12至少部分地借助于贯通通道13相互连接，贯通通道在所示的实施方式中特别是呈圆柱形地设计。贯通通道13用于使涂层材料(例如涂层粉末)能够流过喷嘴I ο为此目的，喷嘴I以如下方式与喷涂装置(未示出)能够分离地相连接，使得贯通通道13与喷涂装置的粉末排出通道对准。
[0029]关于图3a、图3b以及图4a和图4b还要描述的是:壳体具有内壳体部件20以及外壳体部件30。在此，内壳体部件20按照本发明与外壳体部件30分开地设计，也就是说，内壳体部件20以及外壳体部件30分别设计为独立的零件。正如所见那样，外壳体区域30例如构成输入侧的第一开口 11，而内壳体部件20限定出输出侧的第二开口 12。
[0030]由外壳体部件30构成的输入侧的第一开口11用于容纳喷涂装置的未示出的粉末通道。该粉末通道特别是借助于外壳体部件30的输入侧的容纳区域31与喷嘴I相连接。相反，外壳体部件30的后部连接区域32借助于未示出的喷涂装置被套口，以便喷嘴I以能够分离的方式与喷涂装置连接。
[0031]不言而喻也可以考虑的是，后部连接区域32具有内螺纹，以便能够将喷嘴I拧合到喷涂装置上。换言之，外壳体部件30的容纳区域31和连接区域32被设置用于建立与喷涂装置的可分离的连接。
[0032]在喷嘴I的已装配的状态下与喷涂装置的粉末通道相对准的贯通通道13仅由内壳体部件20限定，正如这另外从图3a和图4a中可见那样。内壳体部件20为此具有大致与喷涂装置的粉末通道的内直径相同的内直径。内壳体部件20的内表面优选由具有特别有利的摩擦特性以及长寿命的材料制造。例如，内壳体部件20为此目的可以由聚四氟乙烯(PTFE)形成。
[0033]相反，外壳体部件30可以由不同于内壳体部件20的材料形成，以便节约成本。因为外壳体部件30按照本发明绝不会与喷涂材料发生接触，所以外壳体部件可以由不同于内壳体部件20的较为廉价的材料构造。例如对此适合使用聚丙烯。
[0034]内壳体部件20以可分离的方式与外壳体部件30相连接。为此，根据所示的实施方式，采用卡扣机构，其特别是从图3b中可见。为了构成卡扣机构，外壳体部件30沿其内直径具有带凸肩35的内侧突起34，所述凸肩被设计用于型面锁合地嵌入内壳体部件20的外侧槽21中。基于图3b和图4b的比较，能够辨识的是，槽21根据这里示出的实施方式仅位于内壳体部件20的圆周的一定区域上。类似的情况也适用于外壳体部件30的突起34。也可以考虑的是，设置有大量突起34和槽21，以便确保将内壳体20保持在外壳体部件30的内部。因为两个壳体部件20和30基本上呈圆柱形地设计，所以相应地也可以设想的是，将内壳体部件20的外侧槽21设计为处于整个圆周上的环形槽，而突起34同样沿内壳体部件30的整个内表面延伸。
[0035]突起34和槽21按照有利的方式以如下方式设计，使得内壳体部件20在两个壳体部件20、30生产之后，能够被推入外壳体区域30的内腔中。为此，特别是设置为，外壳体部件30的内侧的突起34以如下方式设计，使得突起34的高度朝向壳体的输入侧开口方向以如下程度连续增大，直至达到突起34的凸肩35。换言之，突起34具有面向内侧壳体部件的倾斜的引导面，内侧壳体部件20借助于该引导面在组装壳体10时能够得到推移。一旦内壳体部件20的外侧槽21被推移到整个突起34上方，则槽以其输入侧凸肩22卡位在突起34的凸肩35上。
[0036]为了防止内壳体部件20进一步推入外壳体部件30中，内壳体部件20具有直径扩大的区域24。由此，设计止挡25，止挡与外壳体部件的前侧端部区域36保持接触，进而防止第一壳体部件20朝向输入侧开口 11的方向进一步推移。
[0037]本发明不限于在附图中所示的实施方式。按照本发明的喷嘴I特别是不限于将喷嘴I设计为扁平射束喷嘴的所示设计方案，而是也可以存在于各种其他喷嘴形式中。当然也可以考虑替代卡扣机构，在两个壳体部件20和30之间设置可替换的连接方案，例如设置具有内螺纹或外螺纹的拧合部。
[0038]附图标记列表
[0039]I 喷嘴
[0040]10 壳体
[0041]11 输入侧的开口
[0042]12 输入侧的开口
[0043]13 贯通通道
[0044]20 内壳体部件
[0045]21 外侧槽
[0046]22 凸肩
[0047]24 直径扩大的区域
[0048]25 止挡
[0049]30 外壳体部件
[0050]31 容纳区域[0051 ]32连接区域
[0052]34 内侧突起
[0053]35凸肩
[0054]36前侧端部区域
【主权项】
1.一种喷嘴(I)，用于将涂层材料、特别是涂层粉末进行喷雾，其中，喷嘴(I)具有带输入侧的第一开口(11)和输出侧的第二开口(12)的壳体(10)，这些开口借助于贯通通道(13)相互连接，其中，壳体(10)具有:内壳体部件(20)，所述内壳体部件限定出贯通通道(13);以及外壳体部件(30)，所述外壳体部件被设计用于将喷嘴(I)以能够分离的方式与喷涂装置相连接， 其特征在于， 内壳体部件(20)和外壳体部件(30)被设计为独立的零件。2.根据权利要求1所述的喷嘴(I)，其中， 内壳体部件(20)由不同于外壳体部件(30)的材料构成。3.根据权利要求2所述的喷嘴(I)，其中， 内壳体部件(20)由聚四氣乙如构成。4.根据权利要求2或3所述的喷嘴(I)，其中， 外壳体部件(30)由聚丙烯构成。5.根据权利要求1至4中任一项所述的喷嘴(I)，其中， 内壳体部件(20)以能够分离的方式与外壳体部件(30)相连接。6.根据权利要求5所述的喷嘴(I)，其中， 外壳体部件(30)具有带凸肩(35)的内侧的突起(34)，所述凸肩被设计用于型面锁合地嵌入内壳体部件(20)的外侧槽(21)中。7.根据权利要求6所述的喷嘴(I)，其中， 外壳体部件(30)的内侧的突起(34)以如下方式设计，使得突起(34)的高度朝向壳体(10)的输入侧开口(11)的方向增加，直至达到突起(34)的凸肩(35)。8.根据前述权利要求中任一项所述的喷嘴(I)，其中， 内和/或外壳体部件(20、30)是车削部件。9.根据前述权利要求中任一项所述的喷嘴(I)，其中， 内和/或外壳体部件(20、30)是压铸部件。10.根据前述权利要求中任一项所述的喷嘴(I)，其中， 壳体(1)的第二开口( 12)呈缝隙状地设计。
【专利摘要】本发明涉及一种用于将涂层材料、特别是涂层粉末进行喷雾的喷嘴(1)，其中，喷嘴(1)具有带输入侧的第一开口(11)和输出侧的第二开口(12)的壳体(10)，所述开口借助于贯通通道(13)相互连接。壳体(10)具有：内壳体部件(20)，内壳体部件限定出贯通通道(13)；以及外壳体部件(30)，外壳体部件被设计用于将喷嘴(1)以能够分离的方式与喷涂装置相连接。为了优化喷嘴的制造过程并且节约成本，按照本发明设置为：内壳体部件(20)和外壳体部件(30)设计为独立的零件。
【IPC分类】B05B1/00
【公开号】CN105592931
【申请号】CN201480053724
【发明人】马可·赞瓦尔德
【申请人】瑞士金马有限公司
【公开日】2016年5月18日
【申请日】2014年8月19日
【公告号】DE102013219813A1, WO2015043836A1