专利名称：蓄电池的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于手持式机电工具的蓄电池，其中蓄电池具有许 多相互电连接的单体蓄电池。本发明还涉及一种具有一个按照本发明的 蓄电池的才几电工具。
背景技术：
所有手持式，可运送的，电驱动的手动工具都称为机电工具，在这 些工具中电动才几是工具的一个不可分开的组成部分。这例如涉及钻才几、 蓄电池旋具、圆锯和孔锯、弯把手提砂轮机和其它磨机以及根据设计型 式不同的园艺工具，例如象电动的剪树篱用的大剪刀。用于这样一些工 具的蓄电池或单体应该具有尽可能大的能力、尽可能小的重量和尽可能 小的占位要求并且除此之外可以成本有利地制造。
在一个蓄电池之内单体蓄电池或蓄电池组单个单体之间的电连接 一般这样来设计，使得单体连接器不重叠。通过避免这重叠的单体连接 器必须在蓄电池之内局部有附加的电缆连接。因此在蓄电池里需要有更 多的空间位置，这位置否则的话可以-故应用于另外目的，例如用于更大 的单体蓄电池或者总体上较小的蓄电池。此外尤其是绕开或者避免了单
体连接器重叠的短电缆在技术上几乎不能实现或只有化费大的安装费 用才能实现。
DE 100 03 740 Cl公开了 一种具有一个导热装置的蓄电池，其中在
蓄电池里使多个单体单体相互连接。有关的单体单体为并联，并且分别 有三个单体单体借助于一个单体连接器电连接起来并构成一个单体单
体组。蓄电池的单体单体组借助于电桥电连接并以串联连接。通过串联 就避免了重叠的单体连接器或电桥。为了排出在蓄电池里所产生的热量 在蓄电池的至少 一个端面上设有一个平的冷却板，这冷却板与单体连接 器和电桥至少间接地处于热接触。
蓄电池或蓄电池组变得越来越紧凑，其中单体的电连接器的重叠在 一定条件下并不总是可以被避免。为此所必须的电缆连接需要在蓄电池 内有位置并且在它们制造中是费用高的。
发明内容
因而本发明的任务是提出一种经改进的蓄电池。本发明的任务尤其 是要在蓄电池内实现一种节省位置的单体电连接，其中可以允许单体连
接器的重叠(Ueberlappimg)，而且因此提出一种单体连接器以及具有 一个这样的单体连接器的蓄电池。此外本发明的任务还在于实现一种具 有一个按照本发明的蓄电池的机电工具。
本发明的任务借助于一个按权利要求1所述的蓄电池和一个按权利 要求10所述的机电工具来实现。
按照本发明提出了一种优选为扁平的，用于蓄电池的电的单体连接 器，其中借助于单体连接器可以使至蓄电池的至少二个单体蓄电池相互 电连接起来。在这按照本发明的单体连接器上有一个电绝缘装置至少固 定在一个部位上，在这部位上单体连接器跨过另一个单体连接器；单体 连接器和电绝缘装置则形成按照本发明的电的单体跨接装置。这就是 说，电的单体跨接装置的单体连接器在那个或在那些存在有与一个或者 多个另外的单体连接器发生短路的危险的部段上具有一个电绝缘装置。
在本发明的一种优选的实施形式中电绝缘装置具有塑料，它借助于 一种压注方法压注、围注、或者在后面压注(hinterspritzen )在单体 连接器上。优选地只是在单体连接器的单体连接器跨过另外的单体连接 器的那些部段上设有电绝缘装置。因此可以使单体连接器并因此也使蓄 电池的构造尽可能地小。
按照本发明的蓄电池和按照本发明的单体连接器是价廉的、经济 的、装配友好的和可靠的，这是因为在单体蓄电池之间可以避免直接的 电缆连接。单体连接器的几何形状、温度特性和电绝缘性能可以良好地 设计。此外按照本发明的单体连接器通过电绝缘装置的几何形状的影响 是安全可靠的，这是因为其可以适配于在蓄电器之内的必要性。
在本发明的一种优选实施形式中单体跨接装置的单体连接器在一 个接触部段上如同传统的单体连接器那样构造并可与一个单体蓄电池 焊接起来。这里接触部段优选地设计成叉形并借助于二个焊接点固定在 单体蓄电池上。
单体连接器的第二接触部段或者如第一接触部段那样构造，或者设 计成连接板。此外可以在一个设有传统的接触部段的单体连接器上在其
一端或者一个中间部位处设置连接板。通过导电的连接板可以取消单体 蓄电池之间的电缆连接，或者通过将电缆电连接于用于电缆的连接板上 (电缆连接板)，来简化电缆连接。优选使连接板向着一个单体蓄电池 方向弯曲，因此需要尽可能少的附加空间。
在按本发明的单体跨接装置的优选实施形式中电绝缘装置在 一 个 背离单体连接器的那一面上设计为固定部段。这就是说借助于一个成型
入电绝缘装置里的固定部段可以使单体跨接装置快速而简单地在蓄电 池之内定位，然后接着将一个单体连接器的例如设计成传统的接触部段 的部段与一个单体蓄电池焊接起来。要是有一个电缆连接板的话，那么 优选地使电缆在连接板上的电连接，从时间上来看在按照本发明的单体 跨接装置装配到单体蓄电池上之前。
在本发明的优选的实施形式中电绝缘装置具有二个固定部段，其中 第一固定部段位于一个单体蓄电池上，而第二固定部段位于一个与此直 接相邻的单体蓄电池上。因此按照本发明的单体跨接装置可靠地位于二 个单体蓄电池上，因此可以方便地使接触部段与 一个单体蓄电池进行焊
接。优选地在单体跨接装置的电绝缘装置里设有每一个固定部段至少局
部地作为一个单体蓄电池的一个端面部段的印痕或作为3-D负像设置。 此外还可以使涉及到的固定部段与单体蓄电池卡锁住或者粘结住。 本发明的其它优选的实施形式见其余的从属权利要求所述。
以下根据实施例参见所附图对本发明进行详细说明。附图中所示
为
图1:四个单体蓄电池和一个位于其上面的按照本发明的电的单体 跨接装置的3-D视图2:类似于图l的视图，其中单体跨接装置以爆炸图形式表示；
图3:从下面看的单体跨接装置的立体视图4:从上面看的单体跨接装置的立体视图5:布置在一个单体蓄电池上的单体跨接装置的中央横断面；
图6:单体跨接装置的一种附加实施形式的側视图7:单体跨接装置的另外一种实施形式的侧视图。
具体实施例方式
以下根据 一 个用于手持式才几电工具的蓄电池对本发明进4亍详细i兌 明。但本发明并不局限于这样的手持式工具，而是应该通用地指蓄电池。 因此本发明例如可以应用于具有内燃发动机的汽车的或电动汽车驱动 装置的蓄电池上。此外例如可以将本发明使用在便携式电子器具的、驱 动装置的、例如在^t型制造中的驱动装置的、移动电话、照相机和类似 器具的蓄电池上。
如果以下应用了单体连接器这个构思的话，那么也应该一起包括蓄 电池一个电极的单体接头的构思，也就是说本发明也涉及蓄电池的那个 部l殳，在该部^史上可以在蓄电池的一个外側面上见到蓄电池电^l形式的 单体连接器。
图1表示了一个蓄电池1或一个蓄电池串1或蓄电池组1或一个电 池l，其中蓄电池1的外壳未示出。蓄电池1具有四个相互串联的单体
蓄电池IO,其中单体蓄电池IO通过三个传统的电的单体连接器210进 行电连接。此外图1表示了一种按照本发明的电的单体跨接装置100, 它在端面贴置在二个相互并排布置的单体蓄电池10上。当然可以使蓄 电池1设有或多或少的单体蓄电池10以及按照需要使它们电串联或并 联连接起来。除此之外按照本发明的单体跨接装置ioo可以只是置靠在 一个或二个以上的单体蓄电池10上和/或具有与附图，尤其是在图3、 6 和7中所示不同的配置。
按照本发明的电的单体跨接装置ioo主要具有一个电的单体连接器
110和一个电绝缘装置130，其中电绝缘装置130至少部段地绝缘单体 连接器110。图2表示了按照本发明的单体跨接装置100在单体蓄电池 IO之外的爆炸图。在所示的实施例中单体连接器110是一个扁平的，带 状的导电体110,它具有一种转角的或L形配置。此处单体连接器110 具有二个接触部段112, 116,在它们上面可以电连接有电触头，例如像 单体蓄电池10的电极l2或者电缆300的一个导线(见图6)那样。接 触部段112优选用于电接触单体蓄电池10的一个极12。此处接触部段 112优选设计成叉状，其中在这二个相互通过一个间隙分开的部段上分 别设有一个焊接点，该焊接点使接触部段112与所涉及的电极12电连 接。另一个接触部段116在本实施例中设计成连接板116,在这连接板 上可以电连接另外一个连接板116或电缆300。在中间部段114里单体
连接器110具有空隙115,优选为通孔115，电绝缘装置130的相应突 起部分135可以穿入或穿过这通孔，由此使单体连接器110固定在电绝 缘装置130上。
在本实施例中电绝缘装置130具有二个固定部段132, 142。借助于 也称为绝缘部段132的固定部段132单体连接器110 —方面固定在电绝 缘130装置上，而在另一方面单体跨接装置100因此置放于单体蓄电池 IO的一个端面上。此外这样来设计固定部^: 142,以至于一方面通过单 体连接器110的接触部段112保证了单体蓄电池10的一个电极12的电 接通，而另一方面可以使单体跨接装置100靠放在一个单体蓄电池10 上。
图3和4表示了按照本发明的单体跨接装置IOO在其准备好使用的 状态下。此处优选借助于一种压注方法将电绝缘装置130喷注在单体连 接器IIO上或后。
在图3中可以良好见到二个固定部段132, 1"。此处固定部段132 具有一个至少局部为圆形的极座134，借助于这极座单体跨接装置100 置于单体蓄电池10的一个极12上。此处在才及座134的一个基础上设有 一个凹座136用于一个单体连接器210或单体连接器210的一个接触部 段212。这可以在图5的横断面中见到。
这本身连接于固定部段132上的固定部段142的构造基本为圆环形 并在中心具有一个通孔146。单体连接器110的接触部段112穿过这通 孔146,因而接触部l殳112可以电接通单体蓄电池10的电极12。固定 部段142具有一个至少局部呈圆形的极座1",借助于这极座单体跨接 装置100可以座靠在单体蓄电池10的一个电极12上。
总体上这在图3中可以见到的电绝缘装置130设计成哑铃状。这里 二个固定部段132， 142相互接触并优选材料上成一体地相互连接起来。
在固定部段132的侧面伸出有连接板116。连接板116优选地这样 从电绝缘装置130的一个平面上或从电连接器110的一个平面上弯曲， 以至于它在安装后的状态下向着一个单体蓄电池10弯曲。这在图1和2 中可以4艮好见到。图6表示了另一个实施例，具有从一个单体蓄电池IO 上弯曲离开的连接板116。
通过二个固定部段132, 142 (它们优选地设于直接邻接的单体蓄电 池10上)可以使单体跨接装置100在三个旋转的和二个平移的方向固
定在蓄电池l之内。这就是说，单体跨接装置ioo只是在一个平移方向上可以从二个单体蓄电池10上拉下来。在这个方向上的固定一方面可 以通过蓄电池l的一个外壳，另一方面通过点焊接或者接触部段112, 116在单体蓄电池10上的另一种固定进行。此外可以将单体跨接装置 100与单体蓄电池10粘结和/或卡锁住。
在图1至5所示的本发明实施例中单体连接器110在其连接板116 的一个边缘部位里穿过电绝缘装置130。这在图4和5中可见到，其中 电绝缘装置130的固定器138覆盖住单体连接器110并用一个电绝缘装 置130的位于其下面的部段夹紧。紧接它连接板116从电绝缘装置130 里穿出去。除此之外单体连接器110优选具有通孔115,在压注电绝缘 装置130时液体塑料可以进入这些通孔里，并因此借助于硬化的突起 135使单体连接器110附加地与电绝缘装置130固定连接。在本实施例 中在中间部段114的一个较长段上设有三个通孔，并在一个较短段上设 有一个通孔115，这较短部段位于连接板116附近。
此外电绝缘装置130可以在其边缘上具有凹座139， 149,以便使蓄 电池1里的占位需求设计得尽可能地小。也就是说，电绝缘装置130在 那些例如对于蓄电池l的外壳需要以后留有位置的地方具有相应的凹座 139、 149。这些凹座139, 149优选地设于电绝缘装置130的角部位上 或蓄电池1的转角部位上。例如固定部段142的图1和4所示的凹座149 因此用于使外壳尽可能紧贴蓄电池10的一个单体蓄电池IO地设置，并 因此使蓄电池1的外形尺寸设计成尽可能地小。
图5表示一个单体蓄电池10的剖视图，具有一个位于其上面的按 照本发明的单体跨接装置100，其中单体跨接装置IOO在剖视图中示出 在其固定部段132的一个部位。这里可以见到，单体连接器110如何与 其中间部段114和与第二单体连接器210在其接触部段212的部位里重 叠，和通过电绝缘装置130相互电分离开。电绝缘装置130在这重叠部 位里设计成薄的和带状的。由于至少在单体连接器110的这个部位里具 有电绝缘装置130,而且单体连接器110， 210设计成带状和扁平的，因 此单体跨接装置100可以在单体蓄电池10的一端设计成尽可能扁平。 此外在图5中可以见到弯向单体蓄电池10方向的连接板11"
图6和7表示了按照本发明的单体跨接装置IOO的二个另外的实施形式。
图6表示一种具有一个电连接于连接板116上的电缆300的实施形 式，其中电缆连接板116从单体蓄电池10上弯曲离开。单体跨接装置 100这里没有、有一个或者也有二个固定部段132, 142。在图6的本实 施形式中单体跨接装置100没有压制的固定部段132， 142，而是简单地 用电绝缘装置130在上面贴在单体连接器210或其接触部段212上。因 此可以在单体蓄电池10的边缘上节省位置。
图7表示了单体连接器110与单体连接器210的机械连接，其中通 过电绝缘装置130实现该机械连接。二个单体连接器110， 210的固定 通过在某一个部^f立里的前或后喷注(An—bzw Hinterspritzen )以及又 借助于对应的凹座115和突起135而进行。单体连接器IIO盖住这单体 连接器210,其中接触部段116重叠于接触部段212。在这之间有电绝 缘装置130,因此在二个单体连接器110， 210之间可能不会形成短路。 例如一个在图7中未示出的连接板可以连接在接触部段116上，在这连 接板上又可以电连接电缆300、 一个单体连接器IIO, 210或者一个单体 蓄电池。
权利要求
1.用于手持式机电工具的蓄电池，具有多个单体蓄电池(10)，它们借助于扁平的电的单体连接器(110，210)相互电连接起来，其中在蓄电池(1)的有两个单体连接器(110，210)相互重叠的部位里，在电的单体跨接装置(100)的单体连接器(110)上固定了电绝缘装置(130)。
2. 按权利要求1所述的蓄电池，其中所述单体跨接装置(100) 的电绝缘装置(130)设于单体连接器(110)的中间部段(114)上并 且只是在单体连接器(110)的纵侧面上。
3. 按权利要求1或2所述的蓄电池，其中所述单体跨接装置(100 ) 具有第一接触部段(112 ),借助于该第一接触部段使单体连接器(110 ) 与蓄电池(1)的电极(12)电连接起来。
4. 按权利要求1至3中之一所述的蓄电池，其中所述单体跨接装 置(100)具有第二接触部段(116),借助于该第二接触部段使单体连 接器(110)与蓄电池(1)的电极(12)或与电缆(300 )电连接。
5. 按照权利要求3或4所述的蓄电池，其中所述单体连接器(110) 的第一 (112)和/或第二接触部段(116)设计成连接板(116),它优 选地从平行于单体连接器(110)其余部分的平面里弯出来并优选地弯 向单体蓄电池(10)。
6. 按权利要求1至5中之一所述的蓄电池，其中所述电绝缘装置 (130)在单体跨接装置(100)的中间部段(114)里设计成固定部段 (132)，借助于该固定部段单体跨接装置(100)置于笫一单体蓄电池 (10)上。
7. 按权利要求1至6中之一所述的蓄电池，其中所述单体跨接装 置(100)的电绝缘装置(130)围绕着单体连接器(110)的接触部段(112, 114)布置，而且电绝缘装置(130)的这个部^:设计成固定部 段(142)，借助于该部段使单体跨接装置(100)置于第二单体蓄电池 (10)上。
8. 按权利要求1至7中之一所述的蓄电池，其中所述单体跨接装 置(100)的电绝缘装置(130)在背离单体连接器(110)的一侧具有 用于单体连接器(210)的凹座(136)或者说单体连接器(210)的接 触部l殳(212)的凹座(136)。
9. 按权利要求1至8中之一所述的蓄电池，其中所述电绝缘装置 (130)由塑料制成并喷注在单体连接器(110)上，优选地至少局部地周围喷注或者后喷注。
10. 机电工具，尤其是蓄电池起子、钻机、圆锯、刺锯、磨机、园 艺工具，其具有按权利要求1至9中之一所述的蓄电池(1 )。
全文摘要
本发明涉及一种用于手持式机电工具的蓄电池(1)，这工具具有多个蓄电池(10)，它们借助于扁平的单体连接器(110，210)相互电连接，其中在蓄电池的一个有二个单体连接器(110，210)重叠起来的部位里在单体跨接(100)的一个单体连接器(110)上固定了一个电绝缘装置(130)。本发明还涉及一种机电工具，尤其是一种蓄电池旋具、钻机、圆锯、孔锯、磨机、园艺工具；它们都具有一种按照本发明的蓄电池(1)。
文档编号H01M2/20GK101345298SQ20081013603
公开日2009年1月14日 申请日期2008年7月8日 优先权日2007年7月9日
发明者M·雷曼, T·塞德尔, W·马赛厄斯 申请人:罗伯特.博世有限公司