专利名称：在洗碗机内收集污水的装置和方法
技术领域：
本发明的主题是在洗碗机内收集污水的装置，该装置有一个抽吸盆和一个紧接设置在抽吸盆的底部区域内的贮槽部，贮槽部通过一个流入区与抽吸盆连接，本发明的主题也是在洗碗机内收集污水的方法。
背景技术：
DE 3033026A1公开了一种用于实现除去残羹剩饭的方法的洗碗机，其中，在抽吸盆的底部区域内设有一个排水窝槽，它在其底部区域内有一个通过流入区与抽吸盆相连的贮槽部。通过在排水窝槽的壁面上的不同结构，造成带有残羹剩饭的液体旋流，结果，更坚固的成分即污水内的残羹剩饭根据物理原理被移至旋转点。最后，从抽吸盆到贮槽部的流入区位于该旋转点上，在这里，贮槽部与一个排放泵连接。为了使在冲洗液循环流动期间里沉积到排水窝槽上的食物残渣更快速地被送往该排放泵的抽吸管接头的在该排水窝槽中的开口，以及为了防止聚集在那里的食物残渣形成涡旋，在排水窝槽上，朝向窝槽中心地设有沿轴向、切向或成螺旋形取向的冲洗液导流件。
对这种装置来来说，已被事实证明是不利的是，必须设置单独的机构(如泵)来促成循环流动，以及在抽吸盆内的含食物残渣的污水必须在清洁时被完全排空。
发明内容
因此，本发明的目的是提供在上述类型的洗碗机内收集污水的装置和方法，该装置或方法能够可靠分离出含有食物残渣的污水，以便最后明显减少洗碗机的用水量。
根据本发明，通过一种具有如权利要求1所述特征的、在洗碗机内收集污水的装置以及通过一种具有如权利要求5所述特征的、在洗碗机内收集污水的方法来实现此目的。本发明的有利改进方案的特征体现在从属权利要求中。
通过使用在洗碗机内收集污水的本发明装置，可以明显减少在一个洗涤循环期间内的平均用水量，因为只有被食物残渣弄脏的污水才被送往碱液泵并被排出，而略微被食物残渣弄脏的污水被送往循环泵并且可以再次流回到液体循环中。
在开始一个洗涤程序时，附着在冲洗物上的粗大且易分散的食物残渣通过喷水作用变松散并且被向下送至抽吸盆。利用根据本发明的在洗碗机内收集污水的装置，沉积在抽吸盆中的食物残渣通过精确地打开和关闭一个阀门被送入一个在抽吸盆下面的贮槽部里并且在那里通过一个碱液泵被排出。现在，留在抽吸盆内的污水只含有较小的漂浮脏颗粒，它们可通过该循环泵被重新供给冲洗作业。
在根据本发明的在洗碗机内收集污水的装置的一个特别有利的实施例中，布置在通向贮槽部的流入区内的阀门在循环过程中也目的明确地受到控制，以便例如将那些在碗碟或餐具上的不会马上分解的并沉积在抽吸盆的底部上的脏颗粒送到其下方的贮槽部。在贮槽部中，适当地设有一个用于贮槽部里的压力平衡的通风孔，因为如果该阀门被关闭，则循环或碱液泵将在该贮槽部内迅速产生负压，这可能既对泵的效率产生不利影响，也对贮槽体所用材料产生不利影响，尤其是当抽排大量液体时。
根据本发明的在洗碗机内收集污水的装置的阀门被特别有利地设计成可通过冲洗程序来控制，因此，例如当启动用于一批特别脏的碗碟的冲洗程序时，大量食物残渣等一会儿就在抽吸盆内下沉或者多次下沉，以便通过象闸门那样构成的贮槽部排出如此累积的食物残渣。
根据在洗碗机内收集污水的本发明方法，尤其是使用在洗碗机内收集污水的本发明装置的情况下，污水集中在一个抽吸盆内，该抽吸盆通过一个在流入区内的阀门与一个布置在抽吸盆下方的贮槽部连接，如果必要，该阀门被打开或关闭，以允许至少部分污水流入贮槽部，并且如此收集的污水的至少一部分通过一个碱液泵或循环泵被抽走，这样，可以明显减少在冲洗过程中的平均用水量，因为只有被食物残渣弄脏的污水才通向碱液泵并被排出，而只被食物残渣略微污染的污水通向循环泵并且可被再次送回冲洗循环中。
本发明成功提供了一种用于在上述类型的洗碗机内收集污水的装置及其方法，该装置或方法能够可靠分离出含有食物残渣的污水，以便最后明显减少洗碗机的用水量。
下面，结合附图来详细描述本发明的一个优选实施例。唯一的附图表示一抽吸盆和一位于其下方的贮槽部的示意横截面，一个循环/碱液泵被接到该贮槽部上。
具体实施例方式
当开始冲洗程序时，附着在冲洗物上的粗大而易松散的食物残渣由于喷水作用被冲散，并且随着冲洗程序的继续，顽固附着的食物残渣也由于喷水作用而散碎。在附着在冲洗物上的食物残渣散碎开以后，这些食物残渣由于重力原因而下沉并且在抽吸盆1内形成水窝6。与食物残渣量有关地，在抽吸盆1的下部区域内的流入区5相应地装满食物残渣。从一定量开始或根据预定的时间间隔，阀门3被打开并且保持开启达一定时间，这段开启时间在冲洗程序中如此确定，即水窝6且尤其是带有食物残渣的水窝6从抽吸盆1里被送往贮槽部2。一旦水窝6通过流入区5从抽吸盆1中被送入贮槽部2，阀门3就被关闭。留在贮槽部2内的水窝6通过循环/碱液泵7的抽吸功能(碱液泵功能)被排走。从现在起，阀门3可以重新被打开并且只含有少量食物残渣的污水可以通过该循环/碱液泵的循环功能被再次送回到冲洗程序中。为了避免在贮槽部2内的负压状况，在贮槽部2内有一个通风孔4，它尤其在贮槽部2内要排走大量污水时用于不使循环/碱液泵7和贮槽部2的材料承受不必要的负荷。或者，可以设置两个单独的泵来取代一个组合式循环/碱液泵7。
本发明成功地提供了用于在上述类型的洗碗机内收集污水的装置和方法，该方法或装置能够可靠地分离出含有食物残渣的污水，以便最终显著减少洗碗机的用水量。
权利要求
1.一种在洗碗机内收集污水的装置，该装置有一个抽吸盆(1)和一个布置在该抽吸盆的底部区域内的贮槽部(2)，该贮槽部(2)通过一个流入区(5)与该抽吸盆(1)连接，其特征在于，污水从该抽吸盆(1)到该贮槽部(2)的流动是经过该流入区(5)来进行的并且这种流动可以通过阀门(3)来阻断。
2.如权利要求1所述的装置，其特征在于，该贮槽部(2)有一个用于压力补偿的通风孔(4)。
3.如权利要求1所述的装置，其特征在于，一个碱液泵和/或一个循环泵(7)与该贮槽部(2)相接。
4.如权利要求1所述的装置，其特征在于，该阀门(3)可通过该冲洗程序来控制。
5.一种在洗碗机内收集污水的方法，该方法尤其使用了一个如权利要求1-4之一所述的在洗碗机内收集污水的装置，其特征在于，污水集中在一个抽吸盆(1)内，该抽吸盆通过一个在一流入区(5)内的阀门(3)与一个布置在所述抽吸盆(1)下方的贮槽部(2)连接，根据需要，该阀门(3)被打开或被关闭，以便允许至少部分污水流入该贮槽部(2)，并且如此收集的污水的至少一部分通过一个碱液或循环泵(7)被排走。
全文摘要
本发明的主题是提供在洗碗机内收集污水的装置和方法，该方法或装置能够可靠分离出含有食物残渣的污水，以便最终明显减少洗碗机的用水量。根据本发明，在这样的在洗碗机内收集污水的装置中如此实现该目的，该装置包括一抽吸盆(1)和一贮槽部(2)，该贮槽部在抽吸盆(1)的下方并通过一流入区(5)与抽吸盆(1)相连，即污水通过流入区(5)从该抽吸盆(1)流入贮槽部(2)并且可通过阀门(3)来阻断这种流动。通过这样的在洗碗机内收集污水的方法来实现该目的，其中该方法尤其使用了在洗碗机内收集污水的本发明装置，即污水集中在一个抽吸盆(1)内，该抽吸盆通过一在流入区(5)内的阀门(3)被连接至一个布置在该抽吸盆(1)下方的贮槽部(2)上，并且根据需要来打开或关闭阀门(3)，以允许至少部分污水流入该贮槽部(2)，并且用一个碱液或循环泵(7)排走如此收集的污水的至少一部分。
文档编号A47L15/42GK1607923SQ02826272
公开日2005年4月20日 申请日期2002年11月26日 优先权日2001年12月28日
发明者H·－W·吉菲尔, G·赫希特尔, H·西普勒, H·-P·南特 申请人:Bsh博施及西门子家用器具有限公司