专利名称：用于电动工具机的操作组件的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于电动工具机、尤其是手操作的电动工具机的操作组件，其中设置了至少一个用于在运行模式之间转换的转换开关。
背景技术：
已公开了，在手操作的电动工具机中，例如钻孔机，冲击钻机或凿岩机中，为了调节拧螺纹运行中的最大扭矩，或调节在钻孔运行中的最大转速，设置一个调节装置，通常为一个调节轮以及一个所属的运行模式转换开关。调节装置和运行模式转换开关通常被设置在手把上以及设置在装置上侧上。为了在钻孔和冲击钻孔之间转换，通常还附加设置一个传动装置转换开关，以便能够在钻孔刀具的一个旋转运动上还附加一个轴向运动。通常，将一个负责用于扭矩和转速调节的电子组件与所述调节轮及运行模式转换开关组合，以避免在电动工具机中的电路连接费用。由此已预定了电子组件、调节装置以及运行模式转换开关的相当大的最小高度，它由调节轮的高度、所属电位计的厚度以及所规定的电气安全距离得出。
发明内容
本发明基于一种用于电动工具机、尤其是手操作的电动工具机的操作组件，在其中至少设置了一个用于在运行模式之间转换的转换开关。
在此建议，一个用于在扭矩运行与转速运行之间转换的转换开关和一个用于在钻孔运行与冲击钻孔运行之间转换的转换开关集成为一个共同的转换装置。
由此，简化了电动工具机的操作，在电动工具机的设计和构造中使得能够有更大的结构间隙。由操作者进行的在扭矩运行和转速运行之间的单独的转换被省去。
如果该转换装置具有至少三个转换位置，各个转换位置可分别正好与一个运行状态相对应。这些转换位置是不易混淆的，这样避免了误操作。所述转换装置可被有利地构造为旋转开关和推移开关。所述操作组件对震动、冲击、湿气以及灰尘不敏感。转换装置借助手套也可被容易地操作，这使得电动工具机的可操作性改善。如果设置了至少一个用于转速或扭矩的极限值调节的调节装置，可以对于每一种运行模式预调节一个相应的极限值。这样可以避免不希望地超越一个最高扭矩或一个最大转速。
如果该调节装置被构造为微动按钮(Wipptaste)，其中在一个翻摆位置中可增大一个极限值，及在另一个翻摆位置中可减小一个极限值，则使得该调节装置可容易以及可靠地被操作，包括用手套来操作。所述极限值可以是一个最小值或一个最大值和一个其它的预调节的值。然而也可设想其它的、本领域技术人员认为有意义的调节装置，例如一些调节轮。所述调节装置及转换装置可以由一些分开的部件或由一个单个部件构成，为它配置了转换及调节功能，例如用于转速和/或扭矩的极限值调节功能，以及用于在一个扭矩运行与一个转速运行之间转换和/或在一个纯钻孔运行与一个冲击钻孔运行之间转换的功能。
如果该调节装置被分为两个开关，其中一个开关用于增大极限值，而另一个开关用于减小极限值，可使该调节装置灵活地设置。所述操作是清楚明了的。所述调节装置在所有变型方案中可以被这样构造，即在连续操作时，连续地向一个极限值调节，并且在快速或者多次操作、例如双击或者调节装置锁住(Einrasten)时，可尽可能快地调节一个极限值。在达到该极限值时，该调节装置又可松开。不仅可以调节最小值而且可以调节最大值或一个其它的预调节的值。调节装置的操作可舒适地进行。
如果该转换装置的一个第一转换位置对应一个具有转速调节的钻孔运行，可以例如由一个电子部分根据所述转换位置的求值自动地提供可利用的转速范围。该调节装置的操作则导致在该转速范围中转速的增大或减小。一个传动装置的用于冲击钻孔运行的传动装置转换被禁止，因为在该转换位置上该转换装置与一个换档杆的配合被该换档杆的相应结构阻止。
如果该转换装置的一个第二转换位置对应了具有扭矩调节的一个拧螺纹运行，同样可由该转换位置的求值提供一个可利用的扭矩范围，同样为了维持该扭矩，在负载时可自动地对应一个预定的转速范围。该调节装置的操作则导致在该扭矩范围中扭矩的增大或减小。所不希望的传动装置转换被禁止，因为所述换档杆被相应地构造并且在该转换位置中与所述转换装置的配合作用是不可能的。
如果该转换装置的第三转换位置对应了具有转速调节的一个冲击钻孔运行，可根据该转换位置的求值提供一个可利用的转速范围。
此外，为该第三转换位置配置了一个换档杆装置，借助它可操作该电动工具机的一个传动装置的转换装置。在所述另外的用于拧螺纹或者钻孔的转换位置中所不希望的冲击钻孔模式的接入被防弄错地予以避免。然而也可设想其它的本领域技术人员认为有意义的转换装置，例如电磁转换装置。
如果为该操作组件和/或该调节装置配置了光学显示装置，在它们上可显示该电动工具机的一个当前运行状态的信息，这样使得能够进行可靠的操作。这些信息被配置成一目了然的并且可由操作者简单方便地读出。合乎目的的是，也可设置用于扭矩或转速的显示，或用于运行时间的显示，具有关于所需售后服务的说明的显示，故障显示，例如过载显示，和/或一个运行模式显示。
如果该调节装置和/或该转换装置和/或这些光学显示装置被设置在一个共同的电子组件中，则获得一个符合人机工程学的、节省位置的结构。在制造时可使用紧凑的功能单元和相同部件。
如果该电子组件被设置在电动工具机的上侧基本上直接位于该电动工具机的一个驱动电机之上，可使得该电动工具机构造得很扁平，这简化了操作，并且有利地造成稳固的印象。该操作组件可被清楚的看到并且易于接近。调节装置和转换装置可以以简单方式被实施成对于右手和左手操作者来说是对称的。规定的电气间隙以及爬电距离容易被遵守。
为了避免附加的转换装置和/或调节装置以及相关的费用，可以利用在该电动工具机上已有的转换和/或调节装置，例如为档位转换配置的转换装置等等。
本发明特别适用于手操作的电动工具机，因为尤其是简化了该电动工具机的手动操作。
其它的优点由以下的
得到。在该附图中示出了本发明的两个实施例。附图、说明书以及权利要求书包含了大量特征的组合。技术人员也可将这些特征有目的地单个考虑，并且将它们组合成有用的其它组合。
附图中示出图1一个优选的电动工具机的侧视图。
图2所述优选的电动工具机的俯视图，具有一个第一方案的转换装置和调节装置，图3转换装置和调节装置的另一变型方案，
图4示意地示出了用于运行该操作组件的电路配置，以及图5另一个替换方案的转换装置。
具体实施例方式
一个优选的电动工具机10在图1中以侧视图示出。该电动工具机10具有在一个手把中的通常的开关16以及一个用于容纳可更换的刀具20的刀夹18。在该电动工具机10的上侧14上设置了一个操作组件12，借助该操作组件，使用者可调节运行模式，例如拧螺纹、钻孔、冲击钻孔，并且对于每种运行模式可以调节与该运行模式单一地对应的极限值，该极限值或者是一个扭矩或者是一个转速。可以看出，电动工具机10的上表面基本上构造成平坦的。
在图2的俯视图中示出了图1中电动工具机10的上表面14。所述操作组件12具有一个转换装置22，在该转换装置中集成了调节装置24，26。该转换装置22优选构造成推移开关并且可沿着一个机器轴线38往复运动，这通过一个双箭头示出。当该操作者操作具有安装在刀夹18中的刀具20的电动工具机10时，所述机器轴线38位于操作者的视线方向上，这样该操作组件12同样位于视野范围内。
该转换装置22优选具有3个转换位置，并且在将推移开关22在不同的运行模式之间推移时进行转换，所述运行模式例如为在一个第一转换位置上的拧螺纹，在一个第二转换位置上的钻孔，以及在一个第三转换位置上的冲击钻孔。该调节装置24，26优选被构造为双按钮，并且根据所调节的运行模式在操作“+”按钮24时用于增大一个转速或一个扭矩，或在操作“-”按钮26时用于减小转速或扭矩。在此，不仅可以调节最小值而且可以调节最大值和一个其它的预设值。是否一个在转换装置22上所调节的、具有转速调节或扭矩调节的运行模式被运行这样的对应，通过以后在图4中说明的电子电路来实现。
为所述操作组件12和/或所述调节装置24，26配置了一个光学的主显示装置28A和一个补充该主显示装置28A功能的显示装置28B，该主显示装置28A设置在作为推移开关构成的转换装置22上。在这些显示装置上显示电动工具机10的当前运行状态的信息，例如所调节的运行模式，与调节的最大值或最小值的偏差，还可利用的功率储备以及类似信息。作为替换方案，所调节的运行模式也可通过在各个转换位置上固定设置的图象永久地读出或显示出或通过显示装置28A，28B的电子显示器读出或显示出。
这些显示装置28A，28B可尤其是包括发光二极管，LED-显示器，LCD显示器，有机显示器(organische Anzeigen)或其它的光学装置，并且例如可被构造为发光二极管条，扇段显示器或合成材料显示器(Kunststoffdisplay)。
在图3中示出了本发明操作组件12的另一实施形式。该操作组件12具有一个调节装置32和一个与它分开的转换装置30。调节装置32和转换装置30被沿着所述机器轴线38设置。该转换装置30最好由旋转开关或旋转轮构成。该调节装置32由微动按钮(Wipptaste)构成，其中根据调节的运行模式在一个翻摆位置中可增大扭矩或转速的极限值，并且在另一个翻摆位置中可减小该极限值。操作组件12的操作在该实施形式中也是用户友好的并且是一目了然的。该调节装置32具有一个条状的光学显示装置34。沿着所述机器轴线38在转换装置30旁设置了另一个光学显示装置36。
有利的是，将该操作组件12设置在电动工具机10上侧14上的一个电子组件中，基本上直接位于该电动工具机10的一个驱动电机42之上。由此可得到总体上扁平的并且非常便于使用的电动工具机10。
一个优选的电路配置在图14中示出了一个电子部分40，对该电子部分输入电源电压。该电子部分40是上面所述电子组件的组成部分。按压在电动工具机10的手把中的开关16，则操作了开关50，以便向电子部分40或者向电动工具机10的驱动电机42接通电流。所述转换装置22，30与一个多路开关44相应，该多路开关具有3个转换位置44a，44b，44c。当转换装置22，30被操作时，该多路开关44被启动。
所述转换装置22，30的一个第一转换位置44a对应了具有转速调节的一个钻孔运行。一个第二转换位置44b对应了具有扭矩调节的拧螺纹运行，并且一个第三转换位置44c对应了具有转速调节的冲击钻孔运行。在机器方面为该第3转换位置44c配置了一个未示出的换档杆装置，借助它可操作该电动工具机10的一个未示出的传动装置的传动装置转换。该换档杆装置的设置被普遍地公开，用于在钻孔和冲击钻孔之间转换。在第3转换位置44c中，该换档杆装置现在承担向冲击钻孔运行的传动装置转换。
操作者通过转换装置22，30选择这些转换位置44a，44b，44c中的一个。相应的信息在电子部分40中被处理，并且向当前的转换位置44a，44b，44c分配所属的转速调节或扭矩调节。
这些开关46，48被配置给相应的调节装置24，26，32(图2，图3)。它被操作者操作，并且所述信息又在电子部分40中被处理并且调节所述扭矩或转速的一个值或极限值。
该电子部分40另外提供的一个舒适功能，这样所述调节装置24，26，32的操作的种类启动一个预定的反应。可以通过快速地双击，强按压或锁住或类似方式立即选择转速或扭矩的确定的预调节。因此不再需要进一步按压所述调节装置24，26，32直至达到所述值。在该基本功能中，一次按压相应于被操作的调节装置24，26，32的按钮意味着增大了或减小了一个转速级或一个扭矩级。如果当时的调节装置24，26，32被保持的更长一些，则所述调节值连续地向上运行或向下运行。在电子部分40中设置了一个相应的求值电子部分。当然也可实施其它的本领域技术人员认为有意义的功能。本领域技术人员同样也可设置其它种类的调节装置24，26，32，例如代替点击按钮或微动按钮设置旋转开关，如果这是有意义的。
图5示出了作为旋转开关构成的另一转换装置52，为它不仅配置了转换功能而且配置了调节功能。该转换装置52被分为3个圆扇段54，56，58，其中一个第一圆扇段54与一个拧螺纹运行对应，一个第二圆扇段56与一个钻孔运行对应，一个第三圆扇段58与一个冲击钻孔/凿运行对应。在这些圆扇段54，56，58内分别设置了6个有细微差别的位置，它们在与拧螺纹运行对应的圆扇段54中对应了不同的最大扭矩，在与钻孔运行对应的圆扇段中对应了不同的单位时间转速以及在与冲击钻孔或凿运行对应的圆扇段58中对应了不同的单位时间冲击数。通过该转换装置52可对一个传动装置换档，确切地说尤其是用于接通或关断一个冲击机构以及一个旋转驱动装置。此外，该转换装置52与一个电子部分、尤其是与一个控制单元相联，通过该电子部分，可调节单位时间转速，单位时间冲击数以及各种最大的扭矩，并且通过它可在一个转速运行和一个扭矩运行之间转换。为了节省附加的转换装置以及与之相关连的费用，有利地使用电动工具机的一个已有的转换装置，例如尤其是为档位转换所设置的转换装置，它通常被设置在电动工具机的侧面。
权利要求
1.一种用于电动工具机(10)、尤其是手操作的电动工具机(10)的操作组件，在其中设置了至少一个用于在运行模式之间转换的转换开关，其特征在于，一个用于在扭矩运行与转速运行之间转换的转换开关和一个用于在钻孔运行与冲击钻孔运行之间转换的转换开关结合成一个共同的转换装置(22，30，52)。
2.根据权利要求1所述的操作组件，其特征在于，所述转换装置(22，30，52)具有至少三个转换位置(44a，44b，44c)。
3.根据权利要求1或2所述的操作组件，其特征在于，设置了至少一个用于转速或扭矩的极限值调节的调节装置(24，26，38)。
4.根据权利要求3所述的操作组件，其特征在于，该调节装置(24，26，32)作为微动按钮构成，其中，在一个翻摆位置中可增大一个极限值，并且在另一个翻摆位置中可减小一个极限值。
5.根据权利要求3所述的操作组件，其特征在于，所述调节装置(24，26，32)被分为两个开关(24，26)，其中一个开关(24)用于增大一个极限值，而另一个开关(26)用于减小一个极限值。
6.根据前述权利要求之一所述的操作组件，其特征在于，所述转换装置(22，30，52)的一个第一转换位置(44a)与一个具有转速调节的钻孔运行对应。
7.根据前述权利要求之一所述的操作组件，其特征在于，所述转换装置(22，30，52)的一个第二转换位置(44b)与一个具有扭矩调节的拧螺纹运行对应。
8.根据前述权利要求之一所述的操作组件，其特征在于，所述转换装置(22，30，52)的一个第三转换位置(44c)与具有转速调节的冲击钻孔运行对应。
9.根据权利要求8所述的操作组件，其特征在于，为所述第三转换位置(44c)配置了一个换档杆装置，借助它可操作该电动工具机(10)的一个传动装置的传动装置转换。
10.根据前述权利要求之一所述的操作组件，其特征在于，为所述操作组件(12)和/或调节装置(24，26，32)配置了一些光学显示装置(28，34，36)，在它们上可显示该电动工具机(10)的一个当前运行状态的信息。
11.根据前述权利要求之一所述的操作组件，其特征在于，所述调节装置(24，26，32)以及所述转换装置(22，30，52)和/或这些光学显示装置(28，34，36)被设置在一个共同的电子组件中。
12.根据前述权利要求之一所述的操作组件，其特征在于，该操作组件(12)被设置在该电动工具机(10)的一个上侧(14)上，基本上直接位于该电动工具机(10)的一个驱动电机(42)之上。
全文摘要
本发明涉及一种用于电动工具机(10)、尤其是手操作的电动工具机(10)的操作组件，在其中设置了至少一个用于在运行模式之间转换的转换开关。在此建议，一个用于在扭矩运行与转速运行之间转换的转换开关以及一个用于在钻孔运行与冲击钻孔运行之间转换的转换开关结合成一个共同的转换装置(22，30，52)。
文档编号B25B23/14GK1579712SQ20041005742
公开日2005年2月16日 申请日期2004年8月12日 优先权日2003年8月18日
发明者汉斯-约阿希姆·福格特, 迪特马尔·哈恩, 安德烈亚斯·海尔曼 申请人:罗伯特·博施有限公司