1.一种用于具有至少一个工作站的捻线或者并捻机的外部纱线制动器(14)，该工作站包括用于保持至少一个喂给筒子(4)的筒子架(2)、用于将从所述喂给筒子(4)退绕出的纱线(6)围绕与锭子(12)相关联的筒子罐旋转的锭子(12)，以及用于将经由纱线引导通道(10)的自由端部(8)接收的所述纱线(6)引导至所述锭子(12)的纱线引导通道(10)；其中，所述外部纱线制动器(14)能够在退绕出的所述纱线(6)的运行方向上被设置在所述喂给筒子(4)和所述纱线引导通道(10)之间，以供退绕出的所述纱线(6)引导经过，所述外部纱线制动器(14)包括用于对运行经过的所述纱线(6)的运动以限定方式制动的夹紧部，其特征在于，所述外部纱线制动器(14)与所述自由端部(8)相联接，以便形成用于所述纱线引导通道(10)的纱线输入部。
2.根据权利要求1所述的外部纱线制动器(14)，其特征在于，所述外部纱线制动器(14)能够被固定地定位在所述纱线引导通道(10)的所述自由端部(8)上，并且尤其能够固定至所述自由端部(8)。
3.根据权利要求1或2所述的外部纱线制动器(14)，其特征在于，所述外部纱线制动器(14)包括纱线输出部(43)，该纱线输出部能够被插接、卡合或者旋扭到所述自由端部(8)之内或之上，尤其是在插接密封环的情况下。
4.根据前述权利要求中任一项所述的外部纱线制动器(14)，其特征在于，在所述纱线输出部(43)前面布置有肩部(42)，平行于所述纱线输出部(43)延伸的突出部(41)从该肩部突出，该突出部构成用于气动释放所述外部纱线制动器(14)的气动连接部。
5.根据前述权利要求中任一项所述的外部纱线制动器(14)，其特征在于，所述外部纱线制动器(14)的纱线通道部在所述纱线运行方向上布置在所述夹紧部的下游，该纱线通道部包括接触部(46)，用于与所述自由端部(8)的相关联的配对接触部(48)接触，其中，所述接触部(46)围绕具有一开口宽度的纱线输出开口(47)，该开口宽度大于或等于纱线输入开口(49)的开口宽度，所述纱线输入开口被所述配对接触部(48)围绕并在纱线运行方向上邻接所述纱线输出开口(47)。
6.根据权利要求5所述的外部纱线制动器(14)，其特征在于，所述纱线输出开口限定形成在所述纱线运行方向上的喷嘴的纱线输入部、纱线通道或纱线输出部。
7.根据前述权利要求中任一项所述的外部纱线制动器(14)，其特征在于，所述夹紧部包括安装在上制动表面(28)与下制动表面(30)之间的制动元件(30)，该制动元件能以气动方式移动到用于穿引退绕的所述纱线(6)的穿纱位置中，其中至少一个制动表面(28、30)被整合在以能够轴向移位的方式安装的活塞(25)中，至少一个弹簧元件(24)的偏压作用在该活塞上，以规定制动力。
8.根据权利要求7所述的外部纱线制动器(14)，其特征在于，所述上制动表面(28)被整合在上部活塞(25)中，该上部活塞构成以能够轴向移位的方式安装的活塞，从而使得所述上部活塞(25)带有间隙地在所述外部纱线制动器(14)的壳体(16)中被引导，因此必要时，所述上部活塞(25)能够脱出到一位置，在此位置，所述上部活塞(25)的中心纵轴线与所述壳体(16)的中心纵轴线形成一角度。
9.一种具有至少一个工作站的捻线或者并捻机，该工作站包括用于保持至少一个喂给筒子(4)的筒子架(2)、用于使从所述喂给筒子(4)退绕出的纱线(6)围绕与锭子(12)相关联的筒子罐旋转的锭子(12)，以及用于将从所述喂给筒子(4)退绕出的所述纱线(6)引导到锭子(12)的纱线引导通道(10)，其中，所述纱线引导通道(10)包括设置在所述筒子罐外侧的自由端部(8)，以接收退绕的所述纱线(6)，其特征在于，所述工作站包括根据前述权利要求中任一项所述的外部纱线制动器(14)，其中，所述外部纱线制动器(14)与所述自由端部(8)联接，以形成用于所述纱线引导通道(10)的纱线输入部。
10.根据权利要求9所述的捻线或并捻机，其特征在于，用于拉伸朝向所述外部纱线制动器(14)运行的所述纱线(6)的预制动器设置在所述喂给筒子(4)与所述外部纱线制动器(14)之间，并且/或者用于将纱线(6)穿引到所述外部纱线制动器(14)中的穿纱装置(11)与所述外部纱线制动器相邻设置。
11.一种用于操作具有至少一个工作站的捻线或者并捻机的方法(100)，该工作站包括用于保持至少一个喂给筒子的筒子架、用于使从所述喂给筒子退绕出的纱线围绕与并捻锭子相关联的筒子罐旋转的并捻锭子，以及用于将从所述喂给筒子退绕出的所述纱线引导至所述并捻锭子的纱线引导通道，其特征在于，所述方法(100)包括步骤(110)，即借助构成纱线引导通道的纱线输入部的外部纱线制动器进行纱线制动，所述外部纱线制动器特别是根据权利要求1至8中任一项所述的外部纱线制动器。