专利名称：具有可变的链距的配页订书机的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种配页订书机，具有循环式集帖链，在该集帖链上 固定有链顶段，这些链顶段共同构成用于以骑马式收集和输送被折叠 了的印张的链顶并且其中该集帖链具有携动元件，所述携动元件的位 置可被调节。
背景技术：
已经公开了所述类型的集帖链。单个的折叠印张被折叠印张续纸 器从堆垛中分单、打开并且放到集帖链上。集帖链具有导向装置和基 本上屋顶形的支架，该导向装置的上区段刃形构成并且该导向装置的 棱线确定输送-和装订线，折叠印张在所述支架上以骑马式进行输送。 为了即使在较高的处理速度下也能可靠地抓住置于集帖链上的折叠 印张并且为了实现可靠的携动并且为了均匀地输送，集帖链具有携动 元件，所述携动元件将放置好的折叠印张沿水平方向输送。由集帖链 和携动件输送的折叠印张通过集帖链一直输送至一个装订站，在该装 订站中，上下叠置的折叠印张在折叠中借助于钢丝夹进行装订。设置 在集帖链上方的装订头以及设置在集帖链下方的钉头弯曲盒用于上 述目的，它们使由装订头刺穿折叠印张的金属丝夹的自由端弯曲。然 后，被装订了的折叠印张在收纸器区域内由集帖链继续输送用于进一 步处理。在后面跟随着例如切边机和收书台。
具有一件式集帖链的配页订书机和具有两件式集帖链的配页订 书机不同。在具有两件式集帖链的配页订书机中，两个滚子链平行地 设置。 一个集帖链半部承担主集帖链的功能并且第二集帖链半部承担
副集帖链的功能。鞍状的链顶由链顶段构成，所述链顶段设置在沿输
送方向位于左边及右边的滚子链上。由EP 0 916 514 Bl例如公开了一 种两件式的集帖链，其中副集帖链仅在续纸器的区域内一直延伸至装 订站之前，而主集帖链沿整个输送-和装订线延伸越过装订站。这种结 构的集帖链允许在装订站区域内的更好的可接近性用于装配-和调节 工作并且从而允许较高的装订质量。
EP 881 180 Bl示出一种具有单件式集帖链的配页订书机。链顶由 链顶段构成，所述链顶段设置在滚子链上。携动元件固定地设置在集 帖链的脊上，因此可使集帖链特别窄地构成。但是这样一来就具有如 下缺点，即在续纸器上设置在所述脊上方的支架刀(Auflageschwerter) 必须具有相应的间距。
在欧洲专利申请EP 1 074 495 Al中公开了对付上述缺点的实施
形式。在此，携动元件可运动地固定在集帖链上，使得所述携动元件 可由一个基本上侧向突出的位置偏转到一个基本上朝上突出的位置 中。通过位置改变，可对周边设置的装置、例如喷墨器提供所需空间 并且携动元件因此不妨碍产品的处理。在此，携动元件还满足其功能 并且引导折叠印张的侧边上的产品。处理站之后，通过偏转的携动件 产生限制。因此该产品不能直接紧接着被装订或者不能例如借助于脊 厚度测量装置检测其完整性。携动件事先必须又偏转到其基本上侧向 突出的位置中。
配页订书机的生产率不仅与运行速度有关，而且更多地与人们用 该机器在确定的时间内可处理多少产品有关。为了在不提高集帖链速 度的情况下提高单位时间内的产品数量并且从而为了提高配页订书 机的生产率，让链距适配于产品规格。也就是说，集帖链上的携动件 之间的间距被改变。因为在产品较小的情况下，集帖链上的携动件之 间的较小的间距就足够，所以通过该间距的相应变小，可以每单位时间在集帖链上放置更多的产品，因此提高生产率。
由现有技术已知用于改变链距的不同的解决方案。因此所述携动 元件例如借助于螺钉连接设置在滚子链的外接板上并且又可简单地 取下。-或者可以将携动元件借助于夹紧连接无工具地设置在滚子链的 外接板上。
在另一变形方案中，携动元件可构成为塑料钉，所述塑料钉插入 到集帖链的设有接收孔的鞍状段内。
在上述解决方案中的问题是，链距的手动的改变是费事且耗时 的。用于使机器适配产品规格的必要的装调时间又导致较小的生产 率。
在使用按现有技术的配页订书机时，另一问题存在于配页订书机 的收纸器的区域内。 一个从下面移动到折叠-和装订棱边的刀
(Schwert)使装订好的产品通过垂直运动抛出。但是在相同时刻产品
还由携动件沿水平方向继续输送。产品的垂直-和水平运动的重叠会在 产品内侧上由于移动到其下面的携动元件导致标记或油墨沉积。
发明内容
因此本发明的目的是，提供一种配页订书机，该配页订书机可灵 活地使用、允许更高的生产率并且同时保证更高的产品质量。
根据本发明，提出了一种配页订书机，具有循环式集帖链，在该 集帖链上固定有链顶段，这些链顶段共同构成用于以骑马式收集和输 送被折叠了的印张的链顶并且其中该集帖链具有携动元件，所述携动 元件的位置可被调节，其中，所述携动元件在一个未激活的位置上构 成集帖链的链顶的一部分并且在另一激活的位置上横向于输送方向 地从集帖链的链顶伸出。
根据本发明，还提出了一种用于使循环式集帖链适配于产品规格
的方法，包括如下步骤
a) 确定印张规格
b) 集帖链沿输送方向连续运动
c) 个别地控制各操纵装置(Ansteureinrichtung)
d) 通过各一个操纵装置借助于各一个控制装置调节各一个携动元件.
一直重复步骤c)和d)，直到整个集帖链适配待处理的产品规格。 本发明的配页订书机的集帖链具有链顶段和携动元件，其中携动 元件的位置可被调节。因此，所述携动元件在未激活的位置上构成集 帖链的链顶的一部分并且在激活的位置上横向于输送方向地从集帖 链的链顶伸出并且满足携动件的功能。在此，集帖链本身可以构成单 件式的和两件式的。在一个有利的实施形式中，携动元件可翻转地构 成并且可以通过控制装置进行控制。该控制装置包括一操纵装置和一 控制机构，其中操纵装置位置固定地或可移动地运动并且控制机构作 为集帖链的一部分运动。操纵装置作用到控制机构上，因此每个携动 元件的位置可被单个地调节，也就是说，携动元件可以被激活或去激 活。控制机构具有一个控制杠杆、压簧、带有刃的摆动杠杆和刃支承 (Schneidelager)。在一个刃支承中， 一个主体的刃在硬度较大的平 底锅形的对应主体内滚动并且允许该主体的摆动运动。
在一种特别有利的实施形式中，沿输送方向在左边及在右边处于 集帖链上的携动元件可被单个地控制。如果在集帖线路的一侧上存在 例如用于印刷产品的喷墨器或者用于施加标签的标签施给器，那么有 利的是，在处理区域内使携动元件完全翻入。因此，携动元件嵌入到 携动链顶中、构成链顶的支承面的一部分并且以最小的方式防碍在线 处理。为此，在处理站之前存在一个操纵装置，该操纵装置使携动元 件翻入，即去激活，并且在处理站之后存在另一操纵装置，该操纵装 置使携动元件翻出并且又激活。
在本发明的另一有利的实施形式中，在收纸器区域内也设置一个 操纵装置。可控制的携动件通过可变的时刻保证了产品相对于收纸器 中心的与规格、即与产品的背面长度有关的精确的定位，在该时刻取 消了携动元件与折叠印张的侧边的接触。必要的操纵装置例如可以通 过一个可移动的、作用在控制机构上的控制凸轮实现。为了使集帖链 上的链距适配待处理的产品规格并且从而为了提高配页订书机的生 产率，携动元件以确定的间距设置在集帖链上。所述间距的尺寸这样
确定，使得通过翻入或翻出可以实现例如通常的规格DIN A4、 DIN A3、法律文件用纸、信纸、小报纸或其他的特殊规格。
有利的是，该控制杠杆可克服压簧的弹簧力偏转，刃支承与控制 杠杆联接，摆动杠杆在其刃上支承在刃支承上并且因此通过摆动杠杆 的摆动角的可变性使所述携动元件在其位置上是可变的。
有利的是，所述沿输送方向在右边及左边位于集帖链上的携动元 件被共同地控制。
有利的是，所述沿输送方向在右边及左边位于集帖链上的携动元 件被单个地控制。
本发明还涉及上述类型的配页订书机，具有设置在集帖线路的一 侧上用于印刷产品的喷墨器，其中，沿输送方向在该喷墨器之前和/ 或之后具有一操纵装置。
有利的是，沿输送方向在该施给装置之前和/或之后具有一操纵装置。
有利的是，在装订站之后的收纸器区域内具有一控制凸轮。 有利的是，该控制凸轮是可移动的。 有利的是，所述携动元件与规格有关地设置在集帖链上。 本发明的其他有利的构型在其他说明中以及从下面参考附图对 实施例的说明中得到。
下面借助于实施例详细解释本发明。图中示意性示出-图l本发明的配页订书机，
图2具有可翻转的携动元件的配页订书机， 图3集帖链和控制装置的横截面图，
图4以部分剖视图的形式示出收纸器中的、与规格有关的、可移
动的控制凸轮。
具体实施例方式
图1示出一种用于使折叠印张210-209配页以形成小册子的配页 订书机100，所述小册子在装订站8中被装订。
位于集帖线路的开始处的第一续纸器5将一个被分单了的折叠印 张205放在集帖链20上。该续纸器是按现有技术的滚筒续纸器。通 过具有携动元件24 (在图1中未示出)的集帖链20，折叠印张205 被沿输送方向a继续输送。第二续纸器6将一个被分单了的第二折叠 印张206放到已经由第一续纸器5备好的折叠印张205上，紧接着一 个第三续纸器1将另一被分单了的折叠印张201放到集帖链20上。
根据构成小册子的折叠印张的数量，还可跟随其他的(在图1中 未示出)续纸器。在输送方向a上处于最后的续纸器是封面折叠续纸 器3，该封面折叠续纸器折叠一个印张203并且将其放到已经收集好 的印张上。
大体上完成的小册子由集帖链20沿输送方向a继续输送至装订站 8。在那儿小册子按已知的方式通过装订头(在图1中未示出)装订。 配页订书机100的收纸器的区域直接连接到装订站8上。在图4中详 细示出该收纸器区域。
修整器(Trimmer)和收书台处于位置I上，它们通常相对于集帖 线路成直角地设置并且在图1中未示出。在此可以采用带有或不带有
多重利用分离装置(Mehrfachnutzentrennung)的修整器或者三面裁切 器。收书台可以构成为十字收书台或袋式收书台。
另外，图1示出了各个用于在线处理处于集帖链20上的折叠印 张的站l、 2、 4、 9。
通过一个装置7，最上面的折叠印张207的半部在沿输送方向a 的输送运动期间被抬高到几乎水平的位置上，因此喷墨器2可以在该 折叠印张207的内侧上和位于其下面的折叠印张202上印刷。为了使 引导折叠印张202的携动元件24 (在图1中未示出)不与喷墨器2发 生冲突，该携动元件在在线处理站之前被翻入。因为喷墨器2在输送 方向a上处于集帖链20的左边，所以将在输送方向a上在左边处于集 帖链20上的携动元件24 (在图1中未示出)翻入就足够了。装置7 同样也可沿输送方向a处于集帖链20的右边。那么在输送方向a上在 右边处于集帖链20上的携动元件24必须被翻入。在图3中将详细地 描述携动元件是如何被翻入的。
如果折叠印张204应在其上侧通过一个喷墨器4直接在其处于集 帖链20上的位置中被印刷，那么为了避免携动元件24与喷墨器4的 冲突，携动元件24 (在图1中未示出)必须在处理站之前被翻入。
另外，配页订书机100具有一个施给装置9，用于将其他的产品 施加到折叠印张209上。在此，它可以是标签施给器、产品样品粘接 器、卡片施给器或类似装置。为了使沿输送方向a在右边处于集帖链 20上的携动元件24 (在图1中未示出)——该携动元件使被收集好 的折叠印张沿施给装置输送——不与施给装置9冲突，必须使相应的 携动元件24 (在图1中未示出)事先翻入。
喷墨器4和施给装置9在图1的实施例中沿输送方向a设置在封 面折叠续纸器3的后面并且用于处理封面。喷墨器4和施给装置9同 样也可以沿集帖线路设置在其他任意位置上。
图2示出一个产品200，该产品以骑马式位于集帖链20的链顶 25上并且在其后面的侧边上由各一个携动元件24抓住。在此，携动 元件24从携动链顶23伸出。产品200的折叠棱边由导向板21的刃 引导。固定在滚子链10的弯曲的外接板11上的链顶段22作为链顶 25构成一个支承面。另外，图2示出滚子链10的滚子链导向装置12。
由图3的横截面图可以看见携动元件的位置和控制装置的功能方 式。图的右半部示出在激活的翻出状态下的携动元件24，图的左半部 示出在未激活的翻入状态下的携动元件24。操纵装置40沿其调节方 向b调节移动并且可见三个位置 一个上面的位置、 一个下面的位置 和一个中间的位置。在中间的位置中，操纵装置40与控制杠杆31不 接触。为了翻入携动元件24，操纵装置40被由其中间位置沿调节方 向bl朝上调节移动，如在图的右半部中示出的那样。为了翻出携动 元件24，操纵装置40被由其中间位置沿调节方向b2朝下调节，如在 图的左半部中示出的那样。在调节过程期间，操纵装置40将一个垂 直力施加到控制杠杆31上。这导致，控制杠杆31克服压簧32的弹 簧力偏转，其中刃支承33与控制杠杆31这样联接，使得摆动杠杆34 通过摆动杠杆34的摆动角的可改变性使携动元件24在其位置上改变 翻转角c，该摆动杠杆在其刃上支承在刃支承33上。
图4示出一个在配页订书机100的收纸器的区域内的详细视图。 控制机构30在此通过一个控制凸轮41操纵。沿导轨42,控制凸轮 41可沿调节方向d相对于收纸器刀(Auslegerschwert) 50的位置与印 张规格有关地移动。收纸器刀50的抛出运动通过箭头e表示。
参考标号表 1续纸器 2喷墨器
3封面折叠续纸器4喷墨器 5续纸器 6续纸器
7用于使产品上翻的装置
8装订站 9施给装置
10滚子链
11滚子链的弯曲的外接板
12滚子链导向装置
20集帖链
21导向板
22链顶段
23携动链顶
24携动元件
25链顶
30控制机构
31控制杠杆
32压簧
33刃支承
34摆动杠杆
40操纵装置
41可移动的控制凸轮
42导轨
50收纸器刀
100配页订书机
200产品折叠了的印张
201、 202、 204、 205、 206、 207、 208、 209产品折叠了的
印张
203产品未被折叠的印张
a输送方向
bl、 b2操纵装置的调节方向 c携动元件的翻转角 d控制凸轮的调节方向 e收纸器刀的抛出运动 I修整器和收书台的位置
权利要求
1.配页订书机(1)，具有循环式集帖链(20)，在该集帖链上固定有链顶段(22)，这些链顶段共同构成用于以骑马式收集和输送被折叠了的印张(2)的链顶(25)并且其中该集帖链(20)具有携动元件(24)，所述携动元件的位置可被调节，其特征在于这些携动元件(24)在一个未激活的位置上构成集帖链(20)的链顶(25)的一部分并且在另一激活的位置上横向于输送方向地从集帖链(20)的链顶(25)伸出。
2. 按权利要求1所述的配页订书机，其特征在于该集帖链(20) 一件式地构成。
3. 按权利要求1所述的配页订书机，其特征在于该集帖链(20) 两件式地构成。
4. 按权利要求1所述的配页订书机，其特征在于所述携动元件(24)可翻转地构成。
5. 按权利要求1所述的配页订书机，其特征在于所述携动元件(24)可通过至少一个控制装置进行控制。
6. 按权利要求5所述的配页订书机，其特征在于所述至少一 个控制装置由操纵装置(40)和控制机构(30)构成。
7. 按权利要求5所述的配页订书机，其特征在于通过所述操 纵装置(40)借助于至少一个控制机构(30)可以单个地激活或去激 活每个携动元件(24)。
8. 按权利要求6所述的配页订书机，其特征在于该控制机构 (30)具有一控制杠杆(31)、 一压簧(32)、刃支承(33)和一带有刃的摆动杠杆(34)。
9. 按权利要求8所述的配页订书机，其特征在于该控制杠杆(31)可克服压簧(32)的弹簧力偏转，刃支承(33)与控制杠杆(31) 联接，摆动杠杆(34)在其刃上支承在刃支承(33)上并且因此通过 摆动杠杆(34)的摆动角的可变性使所述携动元件(24)在其位置上 是可变的。
10. 按权利要求1所述的配页订书机，其特征在于所述沿输送 方向在右边及左边位于集帖链(20)上的携动元件(24)被共同地控 制。
11. 按权利要求1所述的配页订书机，其特征在于所述沿输送 方向在右边及左边位于集帖链上的携动元件(24)被单个地控制。
12. 按权利要求11所述的配页订书机，具有设置在集帖线路的 一侧上用于印刷产品的喷墨器，其特征在于沿输送方向在该喷墨器 之前和/或之后具有一操纵装置(40)。
13. 按权利要求11所述的配页订书机，具有设置在集帖线路的 一侧上的施给装置(9)，其特征在于沿输送方向在该施给装置(9) 之前和/或之后具有一操纵装置(40)。
14. 按权利要求6所述的配页订书机，其特征在于在装订站之 后的收纸器区域内具有一控制凸轮(41)。
15. 按权利要求6所述的配页订书机，其特征在于该控制凸轮 (41)是可移动的。
16. 按权利要求1所述的配页订书机，其特征在于所述携动元件(24)与规格有关地设置在集帖链(20)上。
17. 用于使循环式集帖链适配于按权利要求1至16任一项所述 的产品的规格的方法，包括如下步骤a) 确定印张规格b) 集帖链沿输送方向连续运动c) 个别地控制各操纵装置 d)借助于各一个操纵装置通过各一个控制装置调节各一个携动元件一直重复步骤C)和d)，直到整个集帖链适配待处理的产品规格。
全文摘要
本发明涉及一种配页订书机，具有用于以骑马式收集和输送被折叠了的印张的循环式集帖链，其中，该集帖链具有链顶段和携动元件，其中，所述携动元件的位置可被调节。所述携动元件在一个未激活的位置上构成集帖链顶的一部分并且在另一激活的位置上横向于输送方向地从集帖链顶伸出。借助于一操纵装置可以控制所述携动元件。
文档编号B42B4/00GK101195313SQ20071019678
公开日2008年6月11日 申请日期2007年12月6日 优先权日2006年12月7日
发明者K·金内, L·里希特, S·蒂舍尔, T·布吕纳 申请人:海德堡印刷机械股份公司