2的方向指向。在第二过滤器级98.2中，过滤片96在两个竖直平面中相对彼此错开布置，其中过滤片96的弧形的敞开侧反向于室空气的流动方向，也就是说沿远离模块出口 72的方向指向。
[0076]通过这种方式在过滤器模块64.1中沿流动方向形成了被室空气流经的流动迷宫，在所述流动迷宫中过喷颗粒以本身已知的方式根据惯性原理在过滤片96处分离。过喷从那里向下流入收集池76中，过喷在收集池中汇集为漆沼(Lacksumpf)。更通俗地说，如此布置过滤元件94，使得在过滤元件94之间形成流动迷宫。
[0077]这种迷宫式过滤器模块64.1原则上适用于分离所有漆类型，例如像溶剂漆、可水稀释的漆、2组分-和/或多组分漆。在相对较大且敞开的流动横截面下，提供了良好的分离效率。
[0078]图4示出具有过滤器单元78和过滤器结构82.2的所述组62的迷宫式过滤器模块64.2的变型方案，其定义了三个过滤器级98.1,98.2和98.3。具有过滤器结构82.2的过滤器单元78设计为惯性过滤器92。第一过滤器级98.1对应于根据图3的过滤器模块64.1的第一过滤器级98.1o过滤器模块64.2的第二过滤器级98.2位于过滤片96的平面中，其弧形的敞开的侧面朝着模块出口 72的方向指向。在第三过滤器级98.3中布置了具有弧形横截面的多个竖直定向的过滤片96，所述过滤片分别仅在过滤器单元78的下部区域中延伸且其弧形的敞开的侧面反向于流入的室空气指向。该竖直的过滤片96在平面中相继地且彼此错开地布置。
[0079]这种迷宫式过滤器模块64.2原则上适用于分离所有漆类型，例如像溶剂漆、可水稀释的漆、2组分-和/或多组分漆。在此存在的竖直的过滤片96尤其有助于特别有效地分离具有较长硬化时间的可流动的漆，例如在2组分漆中会出现的情况那样。
[0080]图5示出所述组62的过滤器模块64.3，所述过滤器模块兼具了惯性过滤器的特性和分离过滤器的特性。过滤器单元78和此处的过滤器结构82.3同样定义了三个过滤器级98.1,98.2和98.3。具有过滤器结构82.3的过滤器单元78设计为具有惯性部件102和分离部件104的组合式过滤器100。第一过滤器级98.1和第二过滤器级98.2对应于根据图4的过滤器模块64.2的第一过滤器级98.1和第二过滤器级98.2并形成惯性部件102。在过滤器模块64.3的第三过滤器级98.3中布置了多个竖直定向的过滤空心管106作为分离部件104中的过滤元件94，所述过滤空心管106例如可以由无纺布材料形成。可选地或补充地，也可以取代过滤空心管106设置过滤棒108 (参见图6)作为过滤元件94。
[0081]这种组合式过滤器模块64.3原则上适用于分离所有漆类型，例如像溶剂漆、可水稀释的漆、2组分-和/或多组分漆。主要对具有例如小于25um的特别小的粒径的干燥迅速的漆来说，可以使用这种组合式过滤器模块64.3。
[0082]图6以俯视图示出类似设计的、具有过滤器单元78和过滤器结构82.4的所述组62的过滤器模块64.4，然而其仅定义了两个过滤器级98.1和98.2。具有过滤器结构82.4的过滤器单元78设计为具有惯性部件102和分离部件104的组合式过滤器100。在此，在第一过滤器级98.1中设置了竖直延伸的具有弧形横截面的过滤片96，所述过滤片沿流动方向在四个平面中相继地且彼此错开地布置。
[0083]过滤片96的弧形的敞开的侧面分别反向于流入的室空气指向。过滤片96形成惯性部件102。在第二过滤器级98.2(其在此同时形成分离部件104)中布置了竖直延伸的过滤棒108作为过滤部件94，所述过滤棒例如可以由无纺布材料形成。沿流动方向设置两层过滤棒108，所述过滤棒相对彼此错开布置。可选地或补充地，也可以取代过滤棒108设置过滤空心管106。
[0084]这种组合式过滤器模块64.4原则上适用于分离所有漆类型，例如像溶剂漆、可水稀释的漆、2组分-和/或多组分漆。这种组合式过滤器模块64.4多清漆来说(其也可以作为2组分漆存在)特别有效。具有竖直的过滤片96的组合式过滤器模块64.4尤其提供了大的吸收容量。
[0085]图7示出过滤器模块64.5，其中室空气在回形的流动路径上被引导经过过滤器单元78，这通过相应的箭头说明。同样设计为惯性过滤器92的过滤器模块64.5包括多个水平地和横向于室空气的流动方向布置的过滤片96作为过滤器结构82.5，所述过滤片具有弧形横截面，布置在回形部段110中。在此，过滤片96如此定向，即室空气在每个回形部段110中首先撞击到过滤片96上，所述过滤片96以弧形的敞开侧面反向于流动方向指向。在该过滤片96下游在每个回形部段110中还布置了其它过滤片96，它们的弧形的敞开的侧面沿流动方向指向。
[0086]这种回形过滤器模块64.5原则上适用于分离所有漆类型，例如像溶剂漆、可水稀释的漆、2组分-和/或多组分漆。这种回形过滤器模块64.5尤其适用于相对干燥的漆，因为这种漆的颗粒的部分相对较远地平行流经回形过滤器模块64.5，直至出现分离。因此，过滤器模块64.5中的流动路径可以被有效地利用。
[0087]取代过滤片96、过滤空心管106或过滤棒108还可以设置层格结构或腔室结构作为过滤元件94。流入，可折叠或可插入的彼此连接的片或板可以用作层格结构。在实践中根据蜂窝类型来构造所述腔室结构。
[0088]图8和9示出过滤器模块64.6，其作为惯性过滤器92工作。过滤器单元78包括竖直旋风分离器112作为过滤器结构82.6，在所述竖直旋风分离器中室空气沿螺旋状的流动路径被引导。过滤器单元78在此如此设计，即室空气在向上螺旋中通过竖直旋风分离器112到达输出通道114，所述输出通道通至模块出口 72。
[0089]这种竖直旋风分离器-过滤器模块64.6原则上适用于分离所有漆类型，例如像溶剂漆、可水稀释的漆、2组分-和/或多组分漆。在此尤其在吸收2-或多组分漆时，实现了分离的漆膜的良好的流出。
[0090]图10和11示出一种过滤器模块64.7，其同样作为惯性过滤器92使用旋风原理工作。在此，过滤器单元78包括水平旋风分离器116作为过滤器结构82.7，在所述水平旋风分离器中室空气沿水平方向在螺旋状的流动路径中被引导。水平旋风分离器116在输出通道118中通至两个侧面，所述输出通道又通至模块出口 72。
[0091]这种水平旋风分离器-过滤器模块64.7原则上适用于分离所有漆类型，例如像溶剂漆、可水稀释的漆、2组分-和/或多组分漆。尤其是溶剂漆和可水稀释的漆借助于这种过滤器模块64.7有效地从室空气分离。
[0092]旋风分离器112和116也可以在具有过滤元件94的过滤器模块64.X中组合，所述过滤元件也可以是可流动渗透或不可流动渗透的。相应的过滤器模块64.X的惯性过滤器92和/或惯性部件102通常可以设计为旋风分离器。
[0093]图12和13作为分离过滤器的例子示出了过滤器模块64.8，其中过滤器单元78从下方向上被室空气流经，像再次用相应的箭头说明的那样。为此，过滤器单元78的流动入口 86设计为过滤器壳体80的可流动渗透的底部120，所述底部与模块壳体66的底部间隔开。
[0094]过滤器单元78的过滤器壳体80被形式为过滤颗粒122的过滤器结构82.8填满，所述过滤颗粒被待清洁的室空气流经。例如，过滤颗粒122也可以由待准备的过滤器模块64.X制造。在过滤器壳体80中在模块出口 72之前存在过滤器盖124，从而尽可能不会从过滤器模块64.8逸出通过流动的室空气卷扬起的过滤颗粒122。
[0095]过滤器模块64.8额外地包括调节设备126。借助于所述调节设备126可以处理加载了过喷的过滤器介质(亦即在该实施例中为过滤颗粒122)。在此调节设备126包括容器128，处理材料130位于所述容器中且可以通过接头132加载加压空气。在这种情况下，处理材料130从容器122输出至过滤器模块64.8的流动腔室68中。
[0096]处理材料130例如可以是气味抑制剂，例如活性炭，其反作用于在存放加载了过喷的过滤器模块64.8时的气味形成。
[0097]在过滤器模块64.8已经达到过喷的极限负载之后以及从涂装室10的导流设