专利名称：带构造为遥控模块的操作部件的液压泵的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种液压泵，该液压泵带有对以电动马达驱动的装置 进行包围的机壳，并且该液压泵带有用于为泵装置输入控制指令的操 作部件。
背景技术：
此类液压泵特别适合于应用在房屋和/或花园。例如，此类液压泵 可以构成为花园泵，借助该花园泵，液体(尤其是水)可以从贮水池 被泵出，用来浇灌花园。
因此用户可以操作液压泵，该液压泵具有操作部件，该操作部件 在最简单的情况下可以形成为通/断开关。在很多情况下，操作部件额 外地具有显示器，在该显示器上用户可以读取信息，例如液压泵的工 作状态，并且操作部件额外地具有开关或按键，用来输入控制指令。
通常液压泵，特别是作为花园泵使用时，布置在人体工程学上更 不易到达的位置。这增加了对液压泵操作的难度，因为用户为了操作 泵，必须采用不方便和疲劳的姿势。
发明内容
本发明的任务是，如此构造开头提到的类型的液压泵，即它可以 由用户以人体工程学上更有利的姿势来操作。
本任务在类属的液压泵中根据本发明如此得以解决，即操作部件 构造为可拆卸地保持在机壳上的遥控模块。根据本发明的液压泵可以由用户以人体工程学上有利的姿势来操 作，因为用户可以从机壳上取下用于输入控制指令的构造为遥控模块 的操作部件，并且可以以更方便的姿势，例如站着或坐着，将用来控 制泵装置的所需指令输入操作部件。然后控制指令由遥控模块传输到 泵装置中，该泵装置拥有与遥控模块通信的控制元件。输入所需的控 制指令后，用户可以再次将操作部件固定在机壳上，因此操作部件不 会丢失。因此遥控模块可由用户拿到手上用来输入控制指令，而在其 它情况下它可以被安置在机壳上。当然不强制要求为了输入控制指令， 用户从机壳上取下遥控模块。控制指令当然也可在遥控模块定位在机 壳上时被输入。
因此，带可从机壳上取下的遥控模块的液压泵的构造方式可实现 对液压泵的人体工程学上有利的操作，而不会造成显著提高泵的生产 成本，因为另一个在机壳上不可拆卸地固定的操作部件可以取消。然 而有利的是，在机壳上布置附加的通/断开关，使得泵可以不依赖于可 拆卸保持的遥控模块由用户接通和关断。在机壳上固定的开关可承担 总开关的功能，借助该总开关泵装置可从电压供应上分离。
特别有利的是，遥控模块包括无线电信号发送器，在机壳上布置 的无线电信号接收器配属于无线电信号发送器。由此，遥控模块与泵 装置之间的连接线可以取消。控制指令从遥控模块到泵装置的传输其 实是通过无线电连接实现的，因此是无线的。这样造成对液压泵操作 的额外的简化。作为无线电连接的替代，也可以在遥控模块与泵装置 之间使用其它的无线信号传输，例如红外线连接。
就如开头已经提到的，有利的是，用户能在液压泵的显示器上读 取关于泵装置的信息。在优选的构造方式中遥控模块具有显示器。不 可拆卸地保持在机壳上的附加的显示器可以由此取消。例如显示器可 以以液晶显示器形式和/或发光二极管形式形成。在显示器上尤其可以 显示工作状态信息，例如泵自上次接通后的运行时间。也可设置为，例如在显示器上向用户显示液压泵可能的运行模式，从可能的运行模 式中用户可以借助于遥控模块的操作元件，例如输入按键，选择所需 的运行模式。
尤其有利的是，互相配属的保持元件布置在遥控模块上和机壳上， 用于将遥控模块可拆卸地固定在机壳上，其中，在将遥控模块固定在 机壳上的情况下，保持元件至少部分地被遥控模块遮盖。如此的结构 方式在遥控模块定位于机壳上的情况下赋予液压泵紧凑的构造方式， 遥控模块尤其可以集成到机壳的造型中，而不致于使保持元件在遥控 模块布置于机壳上的情况下容易地被辨认出。
例如，保持元件能够以液压泵的机壳的凹穴的形式构造以及以遥 控模块相应的外观设计的形式构造，使得遥控模块可以置入凹穴中， 其中，遥控模块填满凹穴，使得当遥控模块定位在凹穴中时，凹穴不 能被用户辨认出。
可供选择地或补充地，保持元件也可以包括导轨元件、卡槽元件、 卡紧元件或夹装元件，利用这些元件可以将遥控模块以简单的方式可 拆卸地固定到机壳上，其中，上述的元件在遥控模块安置于机壳之上 的情况下被遥控模块遮盖。
优选地，遥控模块在其正面具有至少一个输入元件，用来输入控 制指令，并且在其与正面背离的背面布置有至少一个保持元件。有利 地，在遥控模块正面也布置有至少一个显示器。
机壳和遥控模块的互相配属的保持元件在有利的实施方式中，具 有至少一个凸起，该凸起在遥控模块定位在机壳上的情况下沉入配属 的凹隙中。尤其有利的是，导入到凹隙中的凸起从后面与凹隙接合。 凹隙可以具有导入区段，在该导入区段上连接着保持区段，其中，在 保持区段内的凸起从后面与凹隙接合。这简化了遥控模块在机壳上的
6固定，因为为了固定仅仅要求凸起在导入区段内定位，并且然后凸起 和凹隙如此相对移动，即凸起被保持区段接纳。导入区段可以在向着 保持区段的方向上逐渐变窄。这样简化凸起到保持区段中的导入。
有利的是，至少一个凸起布置在液压泵的机壳上，以及配属的凹 隙布置在遥控模块上，尤其是布置在遥控模块的背面。布置在机壳上 的凸起在遥控模块被从机壳上取下的情况下可由用户清楚地辨认并且 呈现给用户下述位置，在该位置上用户可以将遥控模块安置在机壳上。
例如，凸起可以销钉状或蘑菇状地构造。尤其是蘑菇状的构造， 在以尽可能简单的方式将遥控模块固定到机壳上这方面，被证明是特 别有利的。
为了将至少一个凸起导入配属的凹隙中，有利的是，至少一个凸 起和配属的凹隙可以相对彼此横向于凸起的纵轴线移动。例如可以设 置为，凸起从液压泵的机壳的壁向外凸出，并且遥控模块在背面包括 配属于凸起的凹隙，其中，遥控模块为了固定可以在机壳壁上定位， 并且然后可以沿着机壳壁移动，也就是说垂直于凸起的纵轴线移动， 其中，凸起沉入凹隙中，并且由此遥控模块固定在机壳上。为了从机 壳上取下遥控模块只需要将遥控模块再次横向于凸起的纵轴线沿着机 壳如此远地移动，以使得凹隙松开凸起。总的来说，这可实现用户对 遥控模块的直观上易于理解的操作来将遥控模块固定在机壳上。
如已经提到的，考虑到液压泵的生产成本，有利的是，这些液压 泵只具有唯一的用于输入控制指令的操作部件作为对总开关的补充，
其中，操作部件形成为在机壳上可拆卸地保持的遥控模块。
对本发明优选的实施方式的下述描述用于结合附图进行详细阐 述。其中图1示出根据本发明的带机壳的液压泵的透视图，机壳上保持有 遥控模块，
图2示出图1中的液压泵不带遥控模块的透视图，以及
图3示出从液压泵的机壳上取下的遥控模块的透视的后视图。
具体实施例方式
图1中示意性地以带机壳12的花园泵10的形式示出根据本发明 的液压泵，机壳12在其上侧形成携带手柄14，并且通常包围电动马达 和由电动马达驱动的泵装置。下面还会详细阐述的遥控模块18可拆卸 地保持在机壳12的长边侧16上，并且在端侧20上机壳12形成带外 螺纹23的吸取管接头22。在吸取管接头22上可以连接吸入管道，通 过该吸入管道可以给花园泵IO输送液体，例如雨水。
在吸取管接头22下面，机壳12具有由封闭部25所封闭的排出口 26，通过该排出口 26在壳体12中所布置的泵装置可以被排空。
在吸取管接头22的上面，机壳12具有注入接管28，用来在泵装 置开始运转前装满泵装置。注入接管28借助于盖子29封闭。
机壳12上在注入接管28与携带手柄14之间布置有带外螺纹32 的排放管接头31。在排放管接头31上可以连接压力管道，通过该压力 管道可以将由花园泵IO施加了压力的液体导向消耗部。
与排放口接头31背离地，总开关34连接至携带手柄14，借助主 开关34能够有选择地建立和中断在泵装置与附图中未示出的、本身已 知的电源接线之间的电气连接。通过在附图中未示出的电源接线，花 园泵10的泵装置可以连接到供应电压上。
遥控模块18具有双壳的模块外壳38，并且可拆卸地保持在花园泵 IO的机壳12上。此外，模块外壳38在其图3中示出的背面39上包括带导入区段42和保持区段43的槽型凹隙40。导入区段42在向着保持 区段43的方向上逐渐变窄，并且保持区段43被凸出的边缘45限制。
蘑燕状的凸起47远离机壳12的端侧20向外凸出，该凸起47在 遥控模块18定位在机壳12上时被遥控模块18所遮盖，如图l所示。 蘑菇状的凸起47从盘状的形成机壳12的加强区域的基座49向外凸出 并且具有颈部50,该颈部50在其与基座49背离的一端支承关于颈部 50的纵轴线51径向拓宽的顶端52。
凹隙40和凸起47形成互相配属的保持元件，借助保持元件，遥 控模块18可拆卸地保持在机壳12上。为了固定遥控模块18，可利用 导入区段42将遥控模块套装到凸起47上，然后遥控模块可以横向于 凸起47的纵轴线51沿着长边侧16在与携带手柄14背离的方向上向 下移动，凸起47的顶端52沉入保持区段43中，并且在此从后面与边 缘45接合。以这样的方式遥控模块18保持在了机壳12上。若遥控模 块应被从机壳12上取下，只需将遥控模块18横向于纵轴线51在向着 携带手柄14的方向上沿着长边侧16如此远地移动，使得保持区段43 松开顶端52。然后遥控模块可从机壳12上取下。
遥控模块18在其与背面39背离的正面55上具有多个输入按键 57，按键57形成用来输入控制指令的操作元件。另外在正面55上布 置有显示器58。
遥控模块18包括本身已知而在附图中未示出的无线电信号发送器 以及在机壳12里布置的泵装置具有在附图中同样未示出的无线电信号 接收器。这使得可以实现，借助输入按键57输入的控制指令从遥控模 块18无线传输到泵装置中。为了输入控制指令，用户可以将遥控模块 18从机壳12上取下，因此，可以例如以站着或坐着的姿势方便地操作 花园泵10。输入控制指令后，用户可以将遥控模块18再次安置到机壳 12上，这样不会出现丢失遥控模块18的危险。因此，花园泵10以简单的操作而著称，其中，它可以由用户以人体工程学上有利的姿势进行操作。
权利要求
1.液压泵，带有对以电动马达驱动的泵装置进行包围的机壳，并且带有用于为所述泵装置输入控制指令的操作部件，其特征在于，将所述操作部件构造为能拆卸地保持在所述机壳(12)上的遥控模块(18)。
2. 根据权利要求1所述的液压泵，其特征在于，所述遥控模块(18) 包括无线电信号发送器，在所述机壳(12)内布置的无线电信号接收 器配属于所述无线电信号发送器。
3. 根据权利要求1或2所述的液压泵，其特征在于，所述遥控模 块(18)具有至少一个显示器(58)。
4. 根据权利要求1、 2或3所述的液压泵，其特征在于，互相配 属的保持元件(40、 47)布置在所述遥控模块(18)上和在所述机壳(12)上，用于将所述遥控模块(18)能拆卸地固定在所述机壳(12) 上，其中，所述保持元件(40、 47)在所述遥控模块(18)定位在所 述机壳(12)上的情况下至少部分地被所述遥控模块(18)遮盖。
5. 根据权利要求4所述的液压泵，其特征在于，所述遥控模块(18) 在其正面(55)上具有至少一个用于输入控制指令的输入元件(57)， 并且所述遥控模块(18)在其背面(30)上具有至少一个保持元件(47)。
6. 根据权利要求4或5所述的液压泵，其特征在于，所述保持元 件包括至少一个凸起(47)，所述凸起在所述遥控模块(18)定位在 所述机壳(12)上的情况下沉入配属的凹隙(40)中。
7. 根据权利要求6所述的液压泵，其特征在于，所述至少一个凸 起(47)布置在所述液压泵(10)的所述机壳(12)上，并且所述配属的凹隙(40)布置在所述遥控模块(18)上。
8. 根据权利要求6或7所述的液压泵，其特征在于，所述至少一 个凸起(47)销钉状或蘑菇状地构造。
9. 根据权利要求6、 7或8所述的液压泵，其特征在于，所述至 少一个凸起(47)和所述配属的凹隙(40)能够相对彼此横向于所述 凸起的纵轴线(51)移动。
10. 根据前述权利要求之一所述的液压泵，其特征在于，所述液 压泵(10)具有总开关(34)来作为对构造为遥控模块(18)的所述 操作部件的补充。
全文摘要
本发明涉及一种液压泵，该液压泵带有对以电动马达驱动的泵装置进行包围的机壳，并且带有用于为泵装置输入控制指令的操作部件。为了将液压泵如此进一步改造，即液压泵可由用户以人体工程学上有利的姿势来操作，根据本发明建议，将操作部件构造为可拆卸地保持在机壳上的遥控模块。
文档编号F04B49/06GK101641522SQ200880008381
公开日2010年2月3日 申请日期2008年3月18日 优先权日2007年4月2日
发明者伯恩哈德·贝克, 克斯廷·科普卡, 迈克尔·迈耶 申请人:阿尔弗雷德·凯驰两合公司