专利名称：密封装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于密封冷却剂和/或润滑剂通道的装置。本发明还涉及一种法兰和一种工具系统。
背景技术：
工具系统可以包括多个工具部件，这些工具部件内必须设置冷却剂和/或润滑剂通道，以便为工具系统的工作部件提供冷却剂和/或润滑剂。而各工具部件之间的交接处会给冷却剂和/或润滑剂通道的密封带来困难。
发明内容
因此，本发明的目的是提供一种用于特别是在两个工具部件的交接处对冷却剂和 /或润滑剂通道进行密封的装置。所述目的在各项独立权利要求中得以解决。本发明的其他有利设计方案由从属权利要求给出。本发明的第一实施方式提供一种用于密封冷却剂和/或润滑剂通道的装置，其中，所述冷却剂和/或润滑剂通道穿过第一工具部件、第二工具部件及所述装置，所述装置包括第一区段，所述第一区段可与所述第一工具部件连接；第二区段，所述第二区段采用可伸入所述第二工具部件的冷却剂和/或润滑剂通道中的布置方式，其中，所述第二区段的外径大于或等于所述第二工具部件的冷却剂和/或润滑剂通道的内径；以及中间区段， 所述中间区段布置在所述第一区段和所述第二区段之间。在此，第一工具部件和/或第二工具部件可包括空心锥柄或锥柄或工具支架或夹盘。在此，冷却剂和/或润滑剂通道可以以居中和/或偏心穿过工具部件的方式进行布置。特别地，所述装置的第二区段用于密封。为此，第二区段的外径相对于冷却剂和/ 或润滑剂通道的内径具有过盈量。由此确保所述装置与冷却剂和/或润滑剂通道的内壁之间不会产生可能会导致泄漏的间隙。所述密封装置是特别有利的，因为不需要使用其他装置或方法来保证交接处的密封性。特别是可以省去对交接处的接触面进行研磨以达到很小的粗糙度和波纹度。本发明的第二实施方式提供一种法兰，所述法兰包括第一板件和第二板件，其中， 所述第一板件可与所述第二板件连接，所述第二板件具有多个带内螺纹的孔，所述孔内可拧入螺钉，由此使所述螺钉的尖端支承在所述第一板件上，其中，所述第二板件具有至少六个带内螺纹的孔。两个工具部件之间例如通过法兰建立可拆开的连接，其中，所述法兰的两个板件可以借助螺钉或者以夹紧方式彼此相连。如果一个工具部件例如包括工具夹盘，则须确保该工具部件在转动时同心地回转。为此，有可能需要使夹盘相对于相连的工具部件倾斜。这一点可以通过螺钉实现，这些螺钉被拧入夹盘的法兰板中，由此这些螺钉被压靠在第二法兰板上，从而使夹盘相对于另一工具部件倾斜。对此，有利地，使用至少六个均勻地或不均勻地在法兰板周边上分布的螺钉，以便能实现极其精确的设定。通过这种方式可以确保夹盘的精确的同心回转。本发明的第三实施方式提供一种工具系统，包括第一工具部件和第二工具部件， 所述第一工具部件具有法兰的第一板件，所述第二工具部件具有该法兰的第二板件，其中， 所述第一工具部件可借助所述法兰与所述第二工具部件连接，所述第二板件具有多个带内螺纹的孔，所述孔内可拧入螺钉，由此使所述螺钉的尖端支承在所述第一板件上，其中，所述第二板件具有至少六个带内螺纹的孔。根据本发明的示例性实施方式，提供一种装置，其中，所述装置具有弹性。通过所述装置具有弹性的实施方式，使所述装置在插入到冷却剂和/或润滑剂通道中之后能够扩开，从而使冷却剂和/或润滑剂通道得到密封。另外，所述装置的弹性使工具部件的组装变得容易，因为组装时可以省去对工具部件的精确导引。在本发明的另一实施方式中，提供一种装置，其中，所述装置呈管状。这样一来，可以实现所述装置沿着一整个区段紧贴在冷却剂和/或润滑剂通道上，从而可以可靠地防止该装置与冷却剂和/或润滑剂通道之间发生泄漏。根据本发明的另一实施例，提供一种装置，其中，所述中间区段的一部分采用可伸入所述第二工具部件的冷却剂和/或润滑剂通道中的布置方式。通过密封装置大幅度伸入冷却剂和/或润滑剂通道中的有利设计方案，例如在工具部件上实施安装工作时也能确保冷却剂和/或润滑剂通道密封，特别是在虽然不需要拆开工具部件、但仍需松开工具部件之间的连接的情况下。根据本发明的一种示例性实施方式，提供一种装置，其中，所述装置包括可与所述第一工具部件连接的盘形件，其中，所述盘形件具有可供所述第一区段插入的贯通式凹槽。有利地，所述装置由多个(例如两个)部件构成，这样就可以免去制造复杂部件的麻烦。这样一来，在制造所述密封装置时可以替代地制造较为简单的部件，或者可以采用标准部件。此外，可以在制造过程的早期就将盘形件装入工具部件，但不需要担心盘形件在进一步的制造过程中可能会被突出部损坏。在本发明的另一实施方式中，提供一种装置，其中，所述盘形件具有弹性。可以更轻松地将所述密封装置插入弹性盘形件中，从而达到简化安装的目的。根据本发明的另一实施例，提供一种装置，其中，所述第一区段的外径大于所述中间区段的外径。根据本发明的示例性实施方式，提供一种装置，其中，所述第二区段的外径大于所述中间区段的外径。通过使所述密封装置的一端或两端加粗、中间段相对于此较细的结构，可以使该装置与工具部件的组装更加容易，因为在相对于工具部件偏转该装置时存在更大的自由度。在本发明的另一实施方式中，提供一种装置，其中，所述装置具有恒定的外径。这样一来，该装置的结构将变得十分简单，从而可以达到将制造成本最小化的目的。根据本发明的另一实施例，提供一种装置，其中，所述装置在所述第二区段内具有密封件。通过增设密封件(即除了第二区段本身以外的密封件)，能提高通过该装置实现的密封的可靠性。
5
根据本发明的示例性实施方式，提供一种装置，其中，所述密封件为0型圈。根据本发明的示例性实施方式，提供一种装置，其中，所述装置包括用于与所述第一工具部件和/或所述第二工具部件建立可拆开连接的外螺纹和/或用于相对于所述第一工具部件和/或所述第二工具部件进行密封的0型圈。本发明的密封装置可设有一个或多个用于与一个或多个工具部件建立可拆开连接的外螺纹，从而确保密封装置例如在将工具部件组装在一起时不会发生滑落并因此失去其密封功能。此外，在另一实施方式中，该装置可设有多个0型圈，由此可以实现更好的密封作用。在本发明的另一实施方式中，提供一种工具系统，包括第一工具部件和第二工具部件，其中，所述第一工具部件可与所述第二工具部件连接，冷却剂和/或润滑剂通道穿过所述第一工具部件和所述第二工具部件，所述工具系统包括如权利要求1至12中任一项所述的装置。提供一种将两个工具部件的冷却剂和/或润滑剂通道相互连接的密封件(密封装置)可看作本发明的一个方面，其中通过将该密封件实施为管状，即使在相关工具部件在一定限度范围内相互分离时，也能确保冷却剂和/或润滑剂通道的密封性。本发明的另一个方面是在法兰的支承板件上设置至少六个螺钉，由此螺钉的尖端被压靠在与支承板件互补的法兰板件上，以实现一个工具部件相对于另一工具部件的倾斜。通过使用至少六个螺钉，可以设定非常好的同心回转，这可以显著提高例如孔的品质。各项特征当然也可以结合起来，由此产生的有利效果可能会超过单个效果的简单相加。
根据在附图中示出的实施例，本发明的其他细节和优点清晰可见。附图中图1示出了两个工具部件的纵向剖视图；图2示出了一个工具部件的纵向剖视图；图3示出了法兰的板件；图4示出了一个工具部件的纵向剖视图；图5示出了法兰的板件；图6示出了密封装置；图7示出了密封装置；图8示出了两个工具部件的纵向剖视图；图9示出了设有本发明的另一密封装置的两个工具部件的纵向剖视图。
具体实施例方式图1示出了两个借助法兰接合在一起的工具部件101、106。工具部件101具有空心锥柄和法兰的板件103。工具部件106具有工具支架和与板件103互补的法兰的板件104， 该板件可以借助螺钉与法兰的第一板件103连接。为此，法兰的板件103、104具有彼此对准的孔，螺钉105可以穿过这些孔并用螺母102拧紧。法兰的板件103、104的接合也可通过螺栓来完成，其中可以在法兰两侧用螺母102将这些螺栓拧紧。法兰的板件103也可以具有可供螺钉105接合的螺纹孔，这样也能将两个工具部件101、106以可拆开的方式接合起来。螺钉105也可以以沉头的方式设在法兰的板件104中。工具部件101、106具有能够将冷却剂和/或润滑剂从空心锥柄一直输送到工具的工作部分(未示出)的冷却剂和/或润滑剂通道107、110。为了使冷却剂和/或润滑剂不在两个工具部件的交接处即法兰上发生外溢，设有密封装置109。这个密封装置109固定在工具部件106的突出部108中并伸入工具部件101的冷却剂和/或润滑剂通道110中。密封装置109包括一个直径较大的区段，其中这个直径相对于冷却剂和/或润滑剂通道110的内径具有过盈量。这样一来，密封装置109的这个区段紧密贴靠在冷却剂和/或润滑剂通道110的内壁上，从而将冷却剂和 /或润滑剂通道110密封。密封装置109特别用来防止冷却剂和/或润滑剂进入工具部件 101、106之间的间隙111中。图2示出了具有空心锥柄的工具部件201，其中，工具部件201也具有法兰的板件 203。该工具部件还具有凹进部204，该凹进部内可以插入与该凹进部互补的第二工具部件的突出部。通过结合应用凹进部/突出部，可以实现对法兰交接处的密封，特别是在法兰 203的接触面的粗糙度和波纹度很小的情况下。这样一来，冷却剂和/或润滑剂就能在通道 205中穿过工具部件201。图3示出了工具部件301的法兰的板件303的前视图。这里绘出的是属于图2所示工具部件201的法兰板件303。板件303包括用于接合的孔302，其中，这些孔302可以具有内螺纹。另外还示出了凹进部304以及冷却剂和/或润滑剂通道305。图4示出了一个工具部件，其中，这个工具具有突出部404和实施为管件的密封装置405。图中所示的工具部件可以借助法兰的板件401与第二工具部件接合在一起，其中， 突出部404伸入到所述第二工具部件中，密封装置405则用于密封交接处。图5示出了工具部件508的前视图，其中，图中所示的是法兰的板件505，该板件属于图4中的工具部件。这里示出了六个用于使这个工具部件508与另一工具部件相接合的孔501，以及另外六个用于使工具部件508相对于所连的另一工具部件发生倾斜的孔502。 另一工具部件上设有与孔501互补的孔，由此实现接合。另一工具部件的板件上未设有与孔502相对应的孔。此外，孔502具有内螺纹。由此，可以将螺钉拧入孔502内，这些螺钉的螺钉尖端则支承在另一工具部件的板件上，从而使两个工具部件能够相对于彼此倾斜。此外还示出了突出部503、密封装置固定在突出部503中的区段504、密封装置伸入另一工具部件中的前部区段506以及冷却剂和/或润滑剂通道507。图6示出了密封装置601，所述密封装置具有外径较大的前部区段604，该区段可与第一工具部件的冷却剂和/或润滑剂通道的内壁夹紧，并且所述密封装置还具有外径 602同样较大的区段602，该区段可与第二工具部件连接。图7示出了密封装置701的另一种变型方案，其中，装置701在此插在盘形件702 中。盘形件702可设计成可以插入第一工具部件中。冷却剂和/或润滑剂通道703可以在装置701的一端或者两端采用扩径设计。图8示出了两个通过法兰连接的工具部件801、802。另外，工具部件802相对于工具部件801倾斜，以便确保夹紧在工具部件802中的工具的同轴度。在此，法兰的板件805、 806之间会形成间隙。为使得贯通的冷却剂和/或润滑剂通道803仍保持密封，设有从一个工具部件802伸入另一工具部件801中的密封装置807，该密封装置具有直径较大的区段808，该区段被构造为有弹性的，并且在倾斜情况下也能保证密封作用。这种倾斜通过螺钉804实现，这些螺钉可与法兰的板件805的内螺纹啮合，并且其尖端支承在法兰的另一板件806上。优选使用至少六个螺钉，以便实现工具部件802的良好的同轴度。图9示出了本发明密封装置915的另一种实施方式，其中，密封装置915的作用是确保两个工具部件918、913的用于冷却剂和/或润滑剂的通道914、911之间的无泄漏连接。特别地，密封装置915防止应从中央通道914输送到可插入孔911内的工具的冷却剂和/或润滑剂进入间隙909中。因此从最终结果看，本发明实现了有针对性地将冷却剂和 /或润滑剂用来给插入孔911内的工具(例如钻孔工具、铣刀、车刀或铰刀)的切削区段进行冷却和/或润滑。密封装置915具有包含密封区域901、908的左边区域，这些密封区域例如可以实施为密封唇，此外密封装置915还具有用于输送冷却剂和/或润滑剂的中央通道907以及用于将密封装置915相对于至少一个工具部件918、913予以密封的密封件，例如0型圈902、906。还可以在该密封装置的其他区段上设置其他0型圈，特别是用于防止冷却剂和/或润滑剂泄漏到工具部件913、918之间的间隙909中。密封装置915还可具有一个外螺纹903、905，该外螺纹可以设置用于在密封装置915与两个工具部件918、913中的其中一个之间建立可拆开的连接。在一种替代的实施方式中，该密封装置可具有多个外螺纹， 以便能够与其中一个或两个工具部件918、913建立可拆开的连接。在另一替代的实施方式中，该密封装置可具有多个0型圈。在又一替代的实施方式中，0型圈可以采用能防止冷却剂和/或润滑剂流到密封装置的一个或多个外螺纹上的布置方式。另外，还示出了 MMS螺钉912，该螺钉可以用来设定工具在孔911中的夹入深度，其中，MMS螺钉912可具有例如内六角槽917，合适的扳手可以经通道914、907插入该内六角槽。插入扳手后再转动，可以使匪S螺钉912旋转运动。通过匪S螺钉912的旋转运动以及在匪S螺钉912的外螺纹904、 916的作用下，匪S螺钉912可以向左或向右移动。如果匪S螺钉912向左移动，则可增大工具在孔911中的插入深度。如果MMS螺钉912向右移动，则可减小工具在孔911中的插入深度。 需要指出的是，“包括”这一表述不排除存在其他的元件或方法步骤，同样，“一”这种表述也不排除存在多个元件和步骤。所用的附图标记不构成任何限制，而仅是起提高理解性的作用，其中，本发明的保护范围由权利要求书界定。附图标记列表101工具部件102 螺母103法兰的板件104法兰的板件105 螺钉106工具部件107冷却剂和/或润滑剂通道108突出部109密封装置
110冷却剂和/或润滑剂通道111 间隙201工具部件202 螺母203法兰的板件204凹进部205冷却剂和/或润滑剂通道301工具部件302 ？L303法兰的板件304凹进部305冷却剂和/或润滑剂通道401法兰的板件402 螺钉403冷却剂和/或润滑剂通道404突出部405密封装置501 ？L502 ？L503突出部504密封装置505法兰的板件506密封装置507冷却剂和/或润滑剂通道508工具部件601密封装置602密封装置的第一区段603冷却剂和/或润滑剂通道604密封装置的第二区段605密封装置的中间区段701密封装置702密封装置的第一区段703冷却剂和/或润滑剂通道704密封装置的第二区段705密封装置的中间区段801工具部件802工具部件803冷却剂和/或润滑剂通道804 螺钉
9
805法兰的板件806法兰的板件807密封装置808密封装置外径较大的区段901密封唇9020 型圈903外螺纹904外螺纹905外螺纹9060 型圈907 通道908密封唇909 间隙910HSK 交接处911 孔912MMS 螺钉913工具部件914 通道915密封装置916外螺纹917内六角槽918工具部件
权利要求
1.一种用于密封冷却剂和/或润滑剂通道(107、110)的装置，其中，所述冷却剂和/或润滑剂通道(107、110)穿过第一工具部件(106)、第二工具部件(101)及所述装置(109)， 所述装置包括第一区段(602、702)，所述第一区段(602、702)能与所述第一工具部件(106)连接， 第二区段(604、704)，所述第二区段(604、704)采用能伸入所述第二工具部件(101)的冷却剂和/或润滑剂通道(110)中的布置方式，其中，所述第二区段(604、704)的外径大于或等于所述第二工具部件(101)的冷却剂和/或润滑剂通道(110)的内径，以及中间区段(605、705)，所述中间区段(605、705)布置在所述第一区段(602、702)和所述第二区段(604、704)之间。
2.如权利要求1所述的装置，其特征在于，所述装置(109)具有弹性。
3.如权利要求1或2中任一项所述的装置，其特征在于，所述装置(109)呈管状。
4.如上述权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，所述中间区段(603、703)的一部分采用能伸入所述第二工具部件(101)的冷却剂和/或润滑剂通道(110)中的布置方式。
5.如上述权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，所述装置(109)包括能与所述第一工具部件(106)连接的盘形件(702)，其中，所述盘形件(702)具有能供所述第一区段插入的贯通式凹槽。
6.如权利要求5所述的装置，其特征在于，所述盘形件(702)具有弹性。
7.如上述权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，所述第一区段(602、702)的外径大于所述中间区段(605、705)的外径。
8.如上述权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，所述第二区段(604、704)的外径大于所述中间区段(605、705)的外径。
9.如权利要求1至6中任一项所述的装置，其特征在于，所述装置(109)具有恒定的外径。
10.如上述权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，所述装置(109)在所述第二区段(604、704)内具有密封件。
11.如权利要求10所述的装置，其特征在于，所述密封件为0型圈。
12.如上述权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，所述装置(915)包括 用于与所述第一工具部件和/或所述第二工具部件(913、918)建立能拆开的连接的外螺纹(903、905)，和/或用于相对于所述第一工具部件和/或所述第二工具部件(913、918)进行密封的0型圈 (902,906)。
13.—种工具系统，其特征在于，所述工具系统包括第一工具部件(106)和第二工具部件(101)，其中，所述第一工具部件(106)能与所述第二工具部件(101)连接，冷却剂和/或润滑剂通道(107、110)穿过所述第一工具部件(106)和所述第二工具部件(101)，所述工具系统包括如上述权利要求中任一项所述的装置(109)。
14.一种法兰，包括第一板件(806)和第二板件(805)，其特征在于，所述第一板件 (806)能与所述第二板件(805)连接，所述第二板件(805)具有多个带内螺纹的孔，所述孔内能拧入螺钉，从而使所述螺钉的尖端支承在所述第一板件(806)上，所述第二板件(805)具有至少六个带内螺纹的孔。
15. 一种工具系统，包括第一工具部件(801)和第二工具部件(802)，所述第一工具部件具有法兰的第一板件(806)，所述第二工具部件具有所述法兰的第二板件(805)，其特征在于，所述第一工具部件(801)能借助所述法兰与所述第二工具部件(802)连接，所述第二板件(805)具有多个带内螺纹的孔，所述孔内能拧入螺钉，从而使所述螺钉的尖端支承在所述第一板件(806)上，所述第二板件(805)具有至少六个带内螺纹的孔。
全文摘要
本发明涉及一种用于密封冷却剂和/或润滑剂通道(107、110)的装置，其中，所述冷却剂和/或润滑剂通道(107、110)穿过第一工具部件(106)、第二工具部件(101)及所述装置(109)，所述装置(109)包括第一区段(602、702)，所述第一区段(602、702)可与所述第一工具部件(106)连接；第二区段(604、704)，所述第二区段(604、704)采用可伸入所述第二工具部件(101)的冷却剂和/或润滑剂通道(110)中的布置方式，其中，所述第二区段(604、704)的外径大于或等于所述第二工具部件(101)的冷却剂和/或润滑剂通道(110)的内径；以及中间区段(605、705)，所述中间区段(605、705)布置在所述第一区段(602、702)和所述第二区段(604、704)之间。
文档编号F16L23/16GK102481672SQ201080038001
公开日2012年5月30日 申请日期2010年6月23日 优先权日2009年6月24日
发明者L·博兹库尔特 申请人:钴领无限公司