专利名称：引线端子的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种引线端子，用于使电导线穿过壁体，具有第一端子外壳和第二端 子外壳，其中第一端子外壳从一侧而第二端子外壳从另一侧在一个在壁体中构成的开孔中 导引并且相互间通过开孔连接(壁体容纳在其间)，具有至少一个设置在第一端子外壳里 面的第一导体连接体和至少一个设置在第二端子外壳里面的第二导体连接体，并具有汇流 排，通过它使第一导体连接体与第二导体连接体导电地连接，如果第一端子外壳与第二端 子外壳相互连接的时候。
背景技术：
在工业连接技术中经常需要，使电流穿过壁体、例如工业电器、例如功率电器的外 壳的外壳壁导引。为此使用引线端子，它们有时也称为壁体引线端子，近几十年以来已经从 实践中在原理上公知它们。引线端子要能够使外部导体同样可靠且舒服地连接在电器的相 应内部导体上。由实践中已知的引线端子(它们具有防止手指接触的绝缘外壳)为了布置 和固定在外壳壁的开孔或缺口里面这样设计，使它们可以借助于不同的技术装配在开孔或 缺口里面。
在此，从原理上可以区分成两种类型的引线端子。一体的引线端子，它们插入到壁 体中的相应大小尺寸的开孔里面直到一个止挡并且利用独立的或在端子外壳上构成的定 位部件固定在开孔里面，两体的引线端子，其两个端子半体通过插接到一起相互连接，其中 两个端子半体在相互装配的状态(至少其绝大部分)设置在壁体的不同侧面上并且使壁体 占据其间。
由DE 36 13 681 Cl已知两体类型的引线端子，本发明源自这种引线端子。这种引 线端子(由申请者自约20年来制造并销售)不仅作为外导体连接体而且作为内导体连接 体都具有螺栓连接体。在装配时与一个端子半体的螺栓连接体固定连接的汇流排导入到另 一端子半体的螺栓连接体的敞开的连接室里面，由此对于两个端子半体或两个螺栓连接体 的电连接既不需要附加的触点，也不需要附加的装配步骤。尽管已知的引线端子在实践中、 尤其作为大电流-弓丨线端子已经证实是特别适合的，但是导体连接在两个螺栓连接体上由 于螺栓连接的连接原理是相对费时的。发明内容
因此本发明的目的是，提供一个上述形式的引线端子，它在保持简单的装配性的 同时能够使导体更简单地连接在导体连接体上。
这个目的在上述形式的引线端子中由此得以实现，不仅第一导体连接体而且第二 导体连接体分别具有蝶簧和金属部件，其中蝶簧分别具有卡紧腿和定位腿，并且其中卡紧 腿和金属部件分别形成用于要被连接的电导体的弹簧力卡紧连接。在两个导体连接体之间 的电连接由此实现，使汇流排设置在第一端子外壳里面并且通过其一端与第一导体连接体 的金属部件导电连接，并且使汇流排的另一端由第二导体连接体的定位腿接通，如果第一4端子外壳与第二端子外壳相互连接的时候。
因此按照本发明的引线端子与由现有技术已知的引线端子的不同首先在于，在两 个导体连接体中不是实现螺栓连接技术，而是实现蝶簧连接技术。因此可以使要被连接的、 绝缘的固定的或配有导线套的导体简单地由此连接在引线端子上，使导体穿过在端子外壳 里面构成的导体导引孔插入到导体连接体里面，其中要被连接的导体由蝶簧的卡紧腿的端 部相对于金属部件的部位顶压并由此电接通。因此可以使固定的或配有导线套的导体无需 工具地直接连接在引线端子上；省去在螺栓连接时相对费时的旋紧卡紧螺栓。
在由DE 36 13 681 Cl已知的具有螺栓连接体的引线端子中，在连接两个端子半 体时使与螺栓连接体连接的汇流排插入到另一端子半体的螺栓端子的敞开的连接室里面， 其中在旋紧第二螺栓端子的卡紧螺栓时使要被连接的电导体相对于插入到连接室里面的 汇流排旋紧。为了在按照本发明的引线端子中在连接两个端子外壳时也自动地通过汇流排 实现两个导体连接体之间的电连接，这样设计按照本发明的引线端子，使不与第一导体连 接体的金属部件电连接的汇流排端部由第二导体连接体的夹紧簧的定位腿接通，如果第一 端子外壳与第二端子外壳相互连接的时候。因此定位腿与金属部件形成用于汇流排第二端 部的弹簧力夹紧连接。
按照本发明的引线端子的有利扩展结构使第二导体连接体的蝶簧的定位腿的自 由端这样弯曲，使得定位腿离开汇流排，由此使定位腿的自由端形成用于汇流排第二端部 的插入辅助。由此在连接两个端子外壳时使汇流排的第二端部通过定位腿的弯曲端部更容 易地导入到定位腿与金属部件的对应部位之间的弹簧力夹紧连接里面。
关于两个导体连接体的蝶簧和金属部件的具体结构存在不同的可能性。按照优选 的变化所述金属部件具有两个相互对置的接触壁和一个连接接触壁的背部，其中第一接触 壁与蝶簧的卡紧腿形成用于要被连接的导体的弹簧力夹紧连接，并且第二接触壁与蝶簧的 定位腿形成用于汇流排的端部的弹簧力夹紧连接。这样构成的金属部件不仅可以在第一导 体连接体中使用，而且可以在第二导体连接体中使用。
如果这种金属部件在第二导体连接体中使用，则第二接触壁与蝶簧的定位腿形成 用于汇流排第二端部的弹簧力夹紧连接，汇流排设置在第一端子外壳里面并且通过其第一 端部与第一导体连接体的金属部件导电连接。如果在第二导体连接体的这种结构中蝶簧的 定位腿的自由端弯曲，则定位腿的自由端与金属部件的第二接触壁一起形成用于汇流排第 二端部的导入锥口。因此在两个端子外壳连接时使汇流排的第二端部由导入锥口“捕获”， 由此可以使汇流排的端部方便地插入到蝶簧定位腿与第二接触壁之间的弹簧力卡紧连接 里面。
如上所述，第一导体连接体的金属部件也可以具有两个相互对置的接触壁和一个 连接接触壁的背部。但是按照另一优选的扩展结构第一导体连接体的金属部件由扁平电流 杆构成，在其中构成导体透插孔，它具有在导体透插方向上延伸的孔凸缘。在此这样设置蝶 簧，使蝶簧的卡紧腿的端部浸入到导体透插孔里面，由此蝶簧的卡紧腿与孔凸缘的内壁形 成用于要被连接的导体的弹簧力卡紧连接。这种由扁平的电流杆(具有导体透插孔和孔凸 缘)构成的金属部件可以特别简单且节省材料地制成。此外这种金属部件也可以具有非常 微小的尺寸，由此总体上可以实现非常紧凑的引线端子。
在由扁平的电流杆构成的金属部件的有利扩展结构中使蝶簧由此固定在金属部件上，使蝶簧的定位腿的端部插入到导体透插孔里面，由此使蝶簧保持在导体透插孔里面。 也可以选择在电流杆中构成另一与导体透插孔间隔的另一开孔，在其中插入并固定蝶簧定 位腿的端部。
所述蝶簧在导体透插孔里面的固定或保持可以由此进一步改善，使蝶簧的定位腿 具有侧面凸起的定位台阶，它们在蝶簧和金属部件的装配状态顶靠在导体透插孔的边缘 上。由此可以简单地装配金属部件和蝶簧，由此它们作为用于继续装配的结构单元更方便 地安装在端子外壳里面。在此通过相应构成的固定凸起自然保证蝶簧附加地固定在端子外 壳里面。
原则上可以使汇流排不仅由独立的结构部件构成，而且也可以与第一导体连接体 的金属部件一体地连接。汇流排与金属部件的一体结构尤其可以特别简单地实现，如果第 一导体连接体的金属部件由扁平的电流杆构成。而如果汇流排由独立的结构部件构成，则 汇流排与第一导体连接体的金属部件的连接最好通过汇流排的第一端部与蝶簧的卡紧腿 或定位腿之间的弹簧力卡紧连接实现。如果第一导体连接体的金属部件具有两个相互对置 的接触壁和一个连接接触壁的后背，则可以简单地实现汇流排与第一导体连接体的金属部 件的这种可拆卸的连接。由此第二接触壁与定位腿形成用于汇流排第一端部的弹簧力卡紧 连接。
按照优选的扩展结构由此保证两个端子外壳之间的机械固定，使第一端子外壳和 第二端子外壳具有相互从属的定位部件、尤其相互置于嵌接的齿排，由此使第一端子外壳 与第二端子外壳通过定位部件相互定位(外壳壁容纳在其间)。
现在具体地给出许多构成和改进按照本发明的引线端子的可能性。对此不仅参阅 在后置于权利要求1的权利要求，而且参阅在下面结合附图的优选实施例的描述。附图中
图1以还未相互连接的状态示出按照本发明的引线端子的两个端子半体，
图2以装配状态示出按照图1的引线端子，
图3以纵向截面图示出按照图2的引线端子，
图4示出按照本发明的引线端子的两个导体连接体，
图5以还未装配的状态示出第二导体连接体的蝶簧和金属部件。
具体实施方式
图1至3示出按照本发明的用于穿过壁体2(只在图3中示出)的电导线的引线 端子1的实施例，其中壁体例如可以是电器的壁体。所述引线端子1是一个两体类型的引 线端子，因此该引线端子1具有第一端子外壳3和第二端子外壳4，其中第一端子外壳3由 一个侧面、例如电器外侧面并且第二端子外壳4由另一侧面、例如电器内侧面在壁体2上导 引，由此使两个端子外壳3，4在相互定位的状态(壁体容纳在其间)设置在壁体2的两个 相互对置的侧面上。
在第一端子外壳3的内部设置第一导体连接体5并且在第二端子外壳4里面设置 第二导体连接体6，其中第一导体连接体5由于其在电器外部的位置也可以称为外导体连 接体，第二导体连接体6由于其在电器内部的位置也可以称为内部导体连接体。为了两个6导体连接体5，6的电连接在第一端子外壳3里面设置汇流排7并且导电地与第一导体连接 体5连接。
尤其如图4所示，第一导体连接体5具有蝶簧8和金属部件9，其中蝶簧8基本U 形地构成并且具有卡紧腿10和定位腿11。在此蝶簧8和金属部件9这样相互设置，使卡紧 腿10和金属部件9形成用于在图3中所示的第一电导体12的弹簧力卡紧连接。第二导体 连接体6也具有蝶簧13和金属部件14，其中第二导体连接体6的蝶簧13也具有卡紧腿15 和定位腿16并且卡紧腿15与金属部件14形成用于在图2和3中所示的第二电导体17的 弹簧力卡紧连接。
用于两个导体连接体5，6电连接的汇流排7通过其第一端部18与第一导体连接 体5的金属部件9由此导电连接，使汇流排7与金属部件9 一体地构成。如果两个端子外 壳3，4相互定位，则汇流排7的第二端部19被第二导体连接体6的定位腿16接通，如同图 2至4所示的那样。在此定位腿16与金属部件14形成用于汇流排7的第二端部19的弹簧 力卡紧连接。为了使汇流排7的第二端部19在两个端子外壳3，4插接到一起时可以没有 困难地从背部一侧、即与要被连接的导体17的导入方向相反地导入到闭合的弹簧力卡紧 连接里面，使定位腿16的自由端20这样弯曲，使定位腿离开汇流排7。因此自由端20形成 用于汇流排7的第二端部19的导入辅助。
在附图中所示的按照本发明的引线端子1的实施例中第二导体连接体6的金属部 件14具有两个相互对置的接触壁21，22，它们通过背部23相互连接。在此这样相互设置蝶 簧13和金属部件14，使卡紧腿15与第一接触壁21形成用于要被连接导体17的弹簧力卡 紧连接，而定位腿16与第二接触壁22形成用于汇流排第二端部19的弹簧力卡紧连接。
为了使配有导线套M的导体17导入到卡紧位置，在端子外壳4里面构成导体导 入孔25。为了易于使电导体17导入到卡紧位置里面，并且为了使连接的电导体17在需要 时从卡紧位置再取出，在端子外壳4里面构成易于导入操纵工具27、例如螺丝刀尖部的操 纵孔26。通过操纵工具27可以顶压在蝶簧8的卡紧腿15上，由此打开蝶簧8，由此可以更 方便地插入电导体17或从卡紧位置拉出来。在卡紧腿15上构成弯曲28，它作为用于操纵 工具27尖部作用点，由此防止操纵工具27在卡紧腿15上沿着滑动。
与第二导体连接体6的金属部件14不同，第一导体连接体5的金属部件9由扁平 的电流杆构成，在其中构成导体透插孔四，具有在导体透插方向上延伸的孔凸缘30。在此 卡紧腿10的端部这样浸入到导体透插孔四里面，使卡紧腿10与孔凸缘30的对应内壁形 成用于要被连接的电导体12的弹簧力卡紧连接。与第二端子外壳4 一样，第一端子外壳3 也具有用于要被连接导体12的导体导入孔31和用于操纵工具33的操纵孔32。在这里也 可以借助于导入到操纵孔32里面的操纵工具33使蝶簧8的卡紧腿10偏转，由此使电导体 12更方便地插入到导体透插孔四里面或者使连接的导体12从端子外壳3里面拉出来。
蝶簧8由此固定在金属部件9上，使定位腿11的端部同样插入到导体透插孔四 里面。此外定位腿11具有侧面凸起的定位台阶34，它们在装配状态打开在导体透插孔四 的边缘上。附加地在端子外壳3里面构成用于定位和固定蝶簧8在端子外壳4里面的固定 榫35。也在端子外壳4里面构成相应的用于定位和固定蝶簧13的固定榫36。
借助于相互从属的定位部件37，38实现两个端子外壳3，4之间的机械连接，它们 在所示的优选实施例中由相互置于嵌接的齿排构成。在考虑由塑料制成的端子外壳3，4的固有弹性的情况下可以通过使两个端子外壳3，4方便地推到一起使齿排相互置于嵌接，由 此得到两个端子外壳3，4的可靠且持久的定位。如图2所示，在此汇流排7通过成形在第 二端子外壳4上的定位部件38的箱形结构而被完全绝缘地包围，该定位部件38被定位部 件37在定位位置钳形地包围，由此也在壁体2的开孔部位中得到非常好的汇流排7绝缘。
为了保证两个端子外壳3，4相对于壁体2确定地取向，第一端子外壳3和第二端 子外壳4具有相互从属的防旋转部件39，40，其中在这里所示的实施例中在第一端子外壳3 里面构成一个孔并且在第二端子外壳4里面构成一个销子。在附图所示的实施例中第一导 体12的连接方向基本垂直于第二导体17的连接方向。当然两个导体12，17的连接方向也 可以相互平行或相互反向，其中两个导体12，17的连接方向不仅可以垂直于而且可以平行 于壁体2的面法线延伸。
权利要求
1.一种引线端子，用于使电导线穿过壁体O)，具有第一端子外壳(3)和第二端子外壳 G)，其中第一端子外壳C3)从一侧而第二端子外壳(4)从另一侧在一个在壁体( 中构成 的开孔中导引并且相互间通过开孔连接，壁体(2)容纳在其间，具有至少一个设置在端子外壳C3)里面的第一导体连接体( 和至少一个设置在第二 端子外壳(4)里面的第二导体连接体(6)，并具有汇流排(7)，通过它使第一导体连接体( 与第二导体连接体(6)导电地连接，如 果第一端子外壳(3)与第二端子外壳(4)相互连接的时候，其特征在于，第一导体连接体 (5)具有蝶簧(8)和金属部件(9)，其中蝶簧(8)具有卡紧腿(10)和定位腿(11)，其中卡紧 腿(10)与金属部件(9)形成用于要被连接的第一电导体(12)的弹簧力卡紧连接，第二导体连接体(6)同样具有蝶簧(1 和金属部件(14)，其中蝶簧(1 具有卡紧腿 (15)和定位腿(16)，其中卡紧腿(15)与金属部件(14)形成用于要被连接的第二电导体 (17)的弹簧力卡紧连接，所述汇流排(7)设置在第一端子外壳C3)里面并且通过其第一端部(18)与第一导体 连接体(5)的金属部件(9)导电连接，所述汇流排(7)的第二端部(19)由第二导体连接体(6)的定位腿(16)接通，如果第 一端子外壳(3)与第二端子外壳(4)相互连接的时候。
2.如权利要求1所述的引线端子，其特征在于，所述第二导体连接体(6)的蝶簧(13) 的定位腿(16)的自由端00)这样弯曲，使得定位腿离开汇流排(7)，由此使定位腿(16)的 自由端00)形成用于汇流排(7)第二端部(19)的插入辅助。
3.如权利要求1或2所述的引线端子，其特征在于，第二导体连接体(6)的金属部件 (14)具有两个相互对置的接触壁(21,2 和一个连接接触壁(21,2 的背部(23)，其中第 一接触壁与蝶簧(13)的卡紧腿(15)形成用于要被连接的导体(17)的弹簧力夹紧连 接，并且第二接触壁0 与蝶簧(1 的定位腿(16)形成用于汇流排(7)的第二端部(19) 的弹簧力夹紧连接。
4.如权利要求2和3所述的引线端子，其特征在于，第二导体连接体(6)的蝶簧(13) 的定位腿(16)的自由端OO)与第二导体连接体(6)的金属部件(14)的第二接触壁02) 一起形成用于汇流排(7)的第二端部(19)的导入锥口。
5.如权利要求1至4中任一项所述的引线端子，其特征在于，第一导体连接体(5)的 金属部件(9)由扁平电流杆构成，在其中构成导体透插孔( )，它具有在导体透插方向上 延伸的孔凸缘(30)，第一导体连接体( 的蝶簧(8)的卡紧腿(10)的端部浸入到导体透插 孔09)里面，由此蝶簧(8)的卡紧腿(10)与孔凸缘(30)的内壁形成用于要被连接的导体 (12)的弹簧力卡紧连接。
6.如权利要求5所述的引线端子，其特征在于，第一导体连接体(5)的蝶簧(8)的定 位腿(11)的端部插入到导体透插孔09)里面，由此使蝶簧⑶保持在导体透插孔09)里
7.如权利要求6所述的引线端子，其特征在于，第一导体连接体(5)的蝶簧(8)的定位 腿(11)具有侧面凸起的定位台阶(34)，它们顶靠在导体透插孔09)的边 缘上
8.如权利要求1至7中任一项所述的引线端子，其特征在于，所述汇流排(7)与第一导 体连接体(5)的金属部件(9)牢固连接，尤其与电流杆一体地构成。
9.如权利要求1至7中任一项所述的引线端子，其特征在于，通过汇流排(7)的第一 端部(18)与蝶簧(8)的卡紧腿(10)或定位腿(9)之间的弹簧力卡紧连接实现汇流排(7) 与第一导体连接体(5)的金属部件(9)的可拆卸连接。
10.如权利要求9所述的引线端子，其特征在于，第一导体连接体的金属部件具有两个 相互对置接触壁和一个连接接触壁的背部，其中第一接触壁与蝶簧的卡紧腿形成用于要被 连接导体的弹簧力卡紧连接并且第二接触壁与蝶簧的定位腿形成用于汇流排第一端部的 弹簧力卡紧连接，其中最好这样弯曲定位腿的自由端，使定位腿离开汇流排，由此使它与第 二接触壁一起形成用于汇流排第一端部的导入锥口。
11.如权利要求1至10中任一项所述的引线端子，其特征在于，第一端子外壳(3)和第 二端子外壳(4)具有相互对应的定位部件(37，38)、尤其相互置于嵌接的齿排，由此使第一 端子外壳(3)与第二端子外壳(4)相互定位。
12.如权利要求1至11中任一项所述的引线端子，其特征在于，第一端子外壳(3)和第 二端子外壳(4)具有相互对应的防旋转部件(39，40)。
全文摘要
本发明示出和描述了一种引线端子，用于使电导线穿过壁体(2)，具有第一端子外壳(3)和第二端子外壳(4)，具有至少一个设置在端子外壳(3)里面的第一导体连接体(5)和至少一个设置在第二端子外壳(4)里面的第二导体连接体(6)，并具有汇流排(7)，通过它使第一导体连接体(5)与第二导体连接体(6)导电地连接，如果第一端子外壳(3)与第二端子外壳(4)相互连接的时候。在按照本发明的引线端子中由此能够实现导体在导体连接体上的更简单的连接，使两个导体连接体(5，6)分别具有蝶簧(8，13)和金属部件(9，14)，其中蝶簧(8，13)分别具有卡紧腿(10，15)和定位腿(11，16)，并且卡紧腿(10，15)与对应的金属部件(9，14)分别形成用于要被连接的第一电导体(12，17)的弹簧力卡紧连接，所述汇流排(7)设置在第一端子外壳(3)里面并且通过其第一端部(18)与第一导体连接体(5)的金属部件(9)导电连接。
文档编号H01R13/74GK102037611SQ200980118167
公开日2011年4月27日 申请日期2009年5月13日 优先权日2008年5月20日
发明者H·雷布克 申请人:菲尼克斯电气公司