专利名称：电动工具机的抽吸系统以及具有抽吸系统的电动工具机的制作方法
技术领域：
本发明涉及如独立权利要求前序部分所述的电动工具机抽吸系统 以及具有抽吸系统的电动工具机。
背景技术：
已知各种各样的具有抽吸系统的电动工具机以及用于收集或去除 在使用电动工具机时聚集的切屑、尘屑颗粒或钻屑和类似物的抽吸系 统。在强制抽吸情况下，设置在电动工具机内的抽吸风机将尘屑输送 到安置在电动工具机旁的尘屑容器内。如果需要与电动工具机连接， 则空气流通过设置在传动装置外部的软管或管排出。这里的缺陷是， 通过软管或通过管构成自由悬置的部分，这一方面有碍外观，另一方 面限制运动自由度。也已知一种自抽吸装置，它组合在机器内并且无需附加的驱动电 机。在此需要单独的抽吸风机。发明内容按照本发明的电动工具机抽吸系统包括用于接收被钻屑污染的空 气的抽吸装置和用于抽吸空气的抽吸通道，其中，该抽吸通道至少部 分地设置在电动工具机的壳体内部。在此有利的是，空气不被导出到 电动工具机的外部，而是在内部。由此提高了电动工具机的运动自由度并且抑制了在使用电动工具机时人在某个地方被挂住的危险。此外 该电动工具机从外部得到令人满意的外观总体印象，因为看不到悬伸 出来的软管和类似物。在该抽吸系统的一个实施方式中，所述抽吸通道设置在电动工具 机的传动装置室内。在此可以至少部分地通过壳体的罐形部分和通过 壳体、尤其是通过壳体壳限制抽吸通道中的空气导送。由此可以提供 与机器的固定连接。有利地，在该实施方式中无需构成单独的抽吸通 道，这简化了本发明抽吸系统的结构。符合目的地，必需具有良好的 空气导送密封，用于防止灰尘侵入被油脂润滑的传动装置内。也可以 规定，在适合的位置上设置过滤器，以便从空气流中去除粗大的灰尘 颗粒。在一个可选择的实施方式中也可以在壳体内部构成单独的抽吸通道。优选通过负压进行空气的抽吸，该负压尤其由设置在壳体内的电 机风扇产生。因此有利地无需提供单独的抽吸风机，这进一步简化了 结构、节省了生产成本并减少了维修。对于具有前置轴的传动装置结 构，有利地无需使抽吸系统适配于机器的尺寸，因为现有的自由空间 足够用于抽吸被钻屑污染的空气流。接着可以将抽吸的空气流收集在一个例如设置在电动工具机外部 的收集容器内。吸，出的尘屑则可以保留在收集容器内并且偶尔需要被 排空。有利地通过自封闭的封盖对外密封机器侧的抽吸通道。在此，在 连接抽吸装置与电动工具机时可以这样构成该封盖，使得它自动打开。 在此有利的是，抽吸装置与电动工具机的装配简单。按照本发明的电动工具机包括一个抽吸系统，该抽吸系统具有用于接收被钻屑污染的空气的抽吸装置和用于抽吸空气的抽吸通道，其 中，所述抽吸通道至少部分地设置在电动工具机的壳体内部。尤其是， 所述抽吸通道可以与电机风扇的负压区处于作用连接。因此以有利的 方式提供一种电动工具机，它使得能够几乎无尘屑地工作并且不仅保 护使用者而且也保护工作空间。简单地、无需附加抽吸风机地通过至 少部分地组合到电动工具机内的抽吸通道进行被钻屑污染的空气流的 抽吸。
本发明的其它实施方式、观点和优点不依赖于其在权利要求中的 概括并且不限制其一般性地从下面借助于附图描述的本发明实施例只 得到。附图中示出-图1 一个具有抽吸系统的电动工具机的立体视图，图2 该电动工具机的一个细节正视图， 图3 该电动工具机的纵剖面。
具体实施方式
相同的元件在附图中分别用相同的符号标记。在图1中以立体图示出一个构造为钻孔机的具有抽吸系统的电动 工具机。该抽吸系统包括一个用于接收被钻屑污染的空气的抽吸装置 10和一个用于吸出空气的抽吸通道11。该抽吸装置10凸缘形地构造 并且这样安置在一个壁面上，使得在钻孔时产生的尘屑直接在产生位 置被捕集并且被导入到抽吸系统内。该抽吸装置IO通过一个连接元件 15与电动工具机连接，该连接元件安装在电动工具机的深度止挡的区 域中并且捕集由钻头从钻孔中排出的钻屑。因此该连接元件15是抽吸通道11的组成部分。该组成部分部分地设置在电动工具机的壳体12 的内部，这在图1中看不到。借助于附加手柄18能够容易地把持装有 抽吸装置10的电动工具机。在图2中示出安置在壳体12内的电动工具机的细节正视图。未示 出的刀具装配在刀夹17内。在该电动工具机的端面上在刀夹下方在壳体12中安置一个封盖 16，它使机器侧的抽吸通道11对外密封。该封盖16自封闭地构成。 在将抽吸装置IO或连接元件15与电动工具机连接时，封盖16可以自 动打开。在图3的视图中可以看到机器侧的抽吸通道11的详细结构，该抽 吸通道设置在电动工具机的壳体12内部，具体说尤其设置在已存在的 自由空间内。抽吸通道11位于吸入孔19与未示出的排流孔之间，该 排流孔最好设置在侧面的壳体表面上。过滤后的空气流通过吸入孔19进入到设置在壳体12内的抽吸通 道11中。该吸入孔19以打开状态示出，因此不能看到自动关闭或打 开的封盖16。在空气流通过吸入孔19进入后，该空气流被传动装置室 13中现有的自由空间引导。在此通过壳体12的罐形部分20和通过壳 体12限制机器侧的抽吸通道11中的空气导送。空气的抽吸通过负压 进行，该负压由安置在壳体12内的电机风扇14产生。因此，抽吸通 道11与电机风扇14的负压区处于作用连接。用箭头表示空气导送。空气流首先逆着钻孔方向在吸入孔19处进 入到电动工具机的壳体12内，首先被基本平行地向内继续引导，在壳 体12的罐形部分20与壳之间的垂直分界区域中垂直通向上面，接着 在其偏转到风扇的空气流内之前，又在壳体12的上部区域中基本平行 于吸入方向被继续导引。
权利要求
1.电动工具机的抽吸系统，该电动工具机包括壳体(12)、壳体(12)的罐形部分(20)和传动装置室(13)，该抽吸系统具有一个用于接收被钻屑污染的空气的抽吸装置(10)和一个用于吸出该空气的抽吸通道(11)，其中，该抽吸装置(10)可通过连接元件(15)与电动工具机连接，其特征在于，所述抽吸通道(11)至少部分地设置在电动工具机的壳体(12)内部。
2. 如权利要求1所述的抽吸系统，其特征在于，所述抽吸通道(ll ) 设置在电动工具机的传动装置室(13)内。
3. 如权利要求1或2所述的抽吸系统，其特征在于，抽吸通道(ll) 中的空气导送至少部分地通过罐形部分(20)和通过壳体(12)限制。
4. 如上述权利要求之一所述的抽吸系统，其特征在于，空气的抽 吸通过由设置在壳体(12)内的电机风扇(14)产生的负压进行。
5. 如上述权利要求之一所述的抽吸系统，其特征在于，机器侧的 抽吸通道(11)通过自封闭的封盖(16)对外密封。
6. 如权利要求5所述的抽吸系统，其特征在于，所述封盖(16) 在连接抽吸装置(10)与电动工具机时可自动打开。
7. 电动工具机，具有一个壳体(12)和一个抽吸系统，其中，该抽吸系统包括至少一个用于接收被钻屑污染的空气的抽吸装置(10)和一个用于吸出该空气的抽吸通道(11)，其特征在于，所述抽吸通道(11)至少部分地设置在壳体(12)内部。
8.如权利要求7所述的电动工具机，其特征在于，所述抽吸通道 (11)与电机风扇(14)的负压区域处于作用连接。
全文摘要
本发明涉及电动工具机的抽吸系统，该电动工具机包括壳体(12)、壳体(12)的罐形部分(20)和传动装置室(13)，该抽吸系统具有一个用于接收被钻屑污染的空气的抽吸装置(10)和一个用于吸出该空气的抽吸通道(11)，其中，该抽吸装置(10)可通过连接元件(15)与电动工具机连接。提出，所述抽吸通道(11)至少部分地设置在电动工具机的壳体(12)内部。本发明还涉及一种具有抽吸系统的电动工具机。
文档编号B25D17/22GK101242929SQ200680029344
公开日2008年8月13日 申请日期2006年7月3日 优先权日2005年8月9日
发明者M·韦伯, R·西姆 申请人:罗伯特·博世有限公司